← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_01 [Antravoco][Raws-4U].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: [Raws-4U] Bounen no Xamdou - 01 rev2 (PSN 1920x1080 x264 AAC 5.1ch).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32621
Last Style Storage: xamd

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H32AF9886,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:18.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Подобно Египетской царице, величественно восседаешь ты на троне в этой пещере.
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.43,Main Font,,0000,0000,0000,,В моем служении тебе,
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.50,Main Font,,0000,0000,0000,,я не буду знать покоя.
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:29.36,Main Font,,0000,0000,0000,,И в доказательство верности,
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.81,Main Font,,0000,0000,0000,,было украдено мною это подношение.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я покажу тебе такие вещи...
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:47.19,Main Font,,0000,0000,0000,,что еще не видели твои темно-синие глаза, искрящиеся словно водная гладь в лучах солнца,
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.48,Main Font,,0000,0000,0000,,прекрасные, как цветущий лотос.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:54.86,Main Font,,0000,0000,0000,,И когда ты восседаешь на своем троне, что украшен львиными головами,
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:57.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Темный свет ласкает твою кожу.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда придет время, я зажгу лампаду,
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.59,Main Font,,0000,0000,0000,,и займу свое место у твоих ног.
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:09.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Кулон этот излучает свет Сириуса.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:14.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Свет, что глаза твои не увидят никогда.
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:20.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Та, кто не живет не средь нас,
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:22.48,Main Font,,0000,0000,0000,,дитя этой страны,
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:26.27,Main Font,,0000,0000,0000,,понесет в себе огонь сей, замерзая...
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:34.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Так, ладненько. Пора бы уже и вздремнуть, наконец.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, есть тут кто живой?
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:41.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:42.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Наши координаты!
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Северо-восточное море Юдеи, 2040 на северо-запад.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Проверь, кто там в тридцати лигах позади нас!
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:53.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Корабли следственных правительственных органов?
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:57.01,Main Font,,0000,0000,0000,,А, ну в таком случае я еще подремлю чуток.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько их?
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:01:59.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрим...
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.36,Main Font,,0000,0000,0000,,В районе двадцати.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Постой, да их чертова туча!
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:09.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:11.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Что тут вообще творится?
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:23.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы контролируем...
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.10,Main Font,,0000,0000,0000,,любую активность в воздушном пространстве над открытым морем.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:29.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Согласно статье 13 почтового договора, если вы нарушите закон,
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.02,Main Font,,0000,0000,0000,,мы будем вправе применить силу!
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:36.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт, молчат...
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:41.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Кораблям Северного правительства нет дела до почтового договора.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Воздушное пространство Свободной зоны где-то в 600 лигах от нас.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже на полной скорости они за нами не поспеют.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Где здесь ближайший док?
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:51.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы ведь не хотим попасть под воздушную бомбардировку?
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:58.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Живо разбудите Накиями и отправьте ее вперед.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Да она и так уже в ангаре.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:15.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Остров Сентан... Там как раз есть подходящий док.
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:20.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще минут десять - и эти черти откроют огонь. Следуйте за ней на полной скорости.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:21.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями!
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Северо-восточное Море Юдеи! 1070 на юго-восток!
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:26.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Остров Сентан!
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Готовы, ждем команды!
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.83,Main Font,,0000,0000,0000,,И только попробуй совершить какую-нибудь глупость!
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:32.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто лети вперед!
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, понеслась!
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.66,Main Font,,0000,0000,0000,,{\pos(400,570)}...в небе над 13 регионом...
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.25,Main Font,,0000,0000,0000,,...сохраняется общественный порядок...
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:30.25,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\pos(511,82)}Ксам'Д на заре войны.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, что за фигня?!
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ж просил меня разбудить!
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Совсем, что ли, память отшибло?
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:41.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тебя будила! Хорош уже матери грубить.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Тоже мне, Мистер Спросоня.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:48.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смей звать меня так!
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Коробка с твоим завтраком уже на столе!
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:57.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:05:59.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели снова?
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:04.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Будешь уходить на работу, не забудь сказать домовладельцу, что из крана опять ржавая вода пошла.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?! Он ведь еще недавно все починил...
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:09.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто открой кран, пусть вода с ржавчиной сольется.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:11.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, папуль.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел!
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:31.63,Main Font,,0000,0000,0000,,В любом случае, не забудь позавтракать прежде, чем...
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:36.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Мистер Спросоня?!
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:46.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот паршивец!..
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:53.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Самой, что ли, съесть...
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:04.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ведь так и потолстеть недолго!..
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:07.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:08.53,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... типа, доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:18.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки... Так, а ну быстро отвез этой разожравшейся горилле его завтрак!
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:23.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Мам, я и так уже на целых восемь минут опаздываю! Обойдется!
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:25.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Дети не дают браку распасться...
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:28.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Так разве порознь с ним тебе не свободнее живется?
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:31.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Как сказать, по крайней мере, я узнала, что он даже умеет стирать.
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:31.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Все, я погнал!
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Не заработайся там!
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:37.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, на дорогу хоть смотри!
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:48.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Концентрация - вот что важно в любом бою.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Встретившись лицом к лицу со своим противником,
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:54.96,Main Font,,0000,0000,0000,,станьте с ним одним целым.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:59.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:00.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:06.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:19.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:21.17,0:08:22.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:29.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, понятия "победитель" и "проигравший" здесь неуместны.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, уже хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка, может уже пойдем!
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:41.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:09:00.71,0:09:01.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:04.76,Main Font,,0000,0000,0000,,И чему тебя только родители учили?
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь ведь обычно ходят некоматы.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно, тут и срежу!
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:15.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Не серчай на меня, зверушка!
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:17.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Как раз во время.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще целых три минуты в запасе.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:36.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, это разве не велосипед Акиюки?
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:38.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, он решил к отцу заглянуть?
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:45.89,Main Font,,0000,0000,0000,,И как долго они будут продолжать эту Холодную войну? Я начинаю за него волноваться.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ставлю на то, что Акиюки опоздает.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:51.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда если он успеет, с тебя шоколадный рулет!
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Если нет - с тебя лапша.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:55.64,Main Font,,0000,0000,0000,,А еще мороженое с изюмом!
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:57.52,Main Font,,0000,0000,0000,,И минералка "Рамунэ".
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:01.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорош витать в облаках.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Но пасаран!
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:08.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот я и на месте.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:12.72,Main Font,,0000,0000,0000,,К счастью, я унаследовал твою выносливость, папа...
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Фьюх!
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:20.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Первый... второй... третий...
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:21.55,Main Font,,0000,0000,0000,,слева! Точно!
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:30.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор все еще изволит почивать?
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:34.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Подождите немного. Он вот-вот проснется.
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же болят мои бедные ножки!
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:42.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Просыпайся уже, доктор Айболит!
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:43.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:49.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ж тут только позавчера убирался!
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:54.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец! Завтрак стынет!
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:55.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Мистер Горилла!
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Да тебя там уже и пациентка ждет!
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:06.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:11.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, пять минут ничего не решат.
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:20.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Война?
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:23.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:27.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Я чуть позже еще зайду. Собери, что тебе постирать надо.
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:30.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Что б я без тебя делал...
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Да уж, доктор Апохмель.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:35.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хоть кофейку могу выпить?
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:39.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Исправительный комитет Акабоши уже вот-вот приедет!
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:43.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что некогда сейчас языком чесать!
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Помнишь, о чем я тебе говорил?
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:47.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда - она лишь в вопросе без ответа.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:50.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже сегодня люди должны спрашивать самих себя.
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:53.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Подумай об этом!
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:55.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно! Мне пора идти!
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:58.96,Main Font,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:01.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор готов Вас принять!
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:03.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, внучек.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Так, время не ждет, время не ждет!
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.17,Main Font,,0000,0000,0000,,После 8:30
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:22.95,Main Font,,0000,0000,0000,,любое несанкционированное проникновение транспортных средств за двадцать третью линию сектора шесть запрещено.
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:26.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:28.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, погляди.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Нарукавная повязка!
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:32.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Так, следующий!
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, и правда опоздает...
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:40.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели ты все еще ждешь его?
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:42.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто смирись с тем, что я уже выиграл.
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:45.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Понятия "победитель" и "проигравший" здесь неуместны.
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:47.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Вспомни это, когда в следующий раз тебя окунут лицом в грязь.
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Иногда ты меня пугаешь.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:56.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Хару!
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:58.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Пардон-пардон.
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:15.42,Main Font,,0000,0000,0000,,- Это ж Акиюки!\N- Что?!
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:16.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:21.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о моем велосипеде!
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:23.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:24.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Опаздываю!
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:31.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты опоздал!
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Вы меня ждали, что ли?
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:35.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Если уж приходишь - приходи раньше.
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:36.77,Main Font,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:39.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак, Фуруичи, похоже, с тебя мороженое!
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно.
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:43.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну мне, наверно, тоже полагается?
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто встань в очередь и заткнись!
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:45.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:48.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:53.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Нарукавная повязка!
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:00.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то их много сегодня разлеталось...
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:02.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Следующий!!!
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто иди вперед.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Нарукавная повязка!
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что, немая?
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:11.94,Main Font,,0000,0000,0000,,День добрый!
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:15.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.52,Main Font,,0000,0000,0000,,А ну встань в очередь и не рыпайся!
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:20.47,Main Font,,0000,0000,0000,,А может так, без формальностей обойдемся?
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:22.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Покажи нарукавную повязку.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Да я ее где-то потерял, походу.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:25.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:28.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Погодите, где-то у меня номерок завалялся...
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Обо всем доложу комиссии.
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:30.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ох и влетит тебе завтра!
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:32.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:33.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:37.55,Main Font,,0000,0000,0000,,В следующий раз не забудь надеть ее на левую руку!
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:44.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично! Как раз тридцать восемь человек!
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:45.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Фух.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:48.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Что еще за цирк ты там устроил?
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:51.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Ее что, недавно перевели к нам?
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:52.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Первый раз ее вижу.
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:54.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, она из беженцев?
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:58.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Ох, не там ты свою любовь ищешь, Акиюки...
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:03.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Да неужели? Может, за мной еще толпы поклонниц бегают?
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:06.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Да-да, толпы...
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Свернуть бы тебе шею.
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:32.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Истребители Свободной зоны сейчас пересекают двадцать девятую линию.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:38.30,Main Font,,0000,0000,0000,,До 14:00 воздушному гражданскому транспорту запрещено приближаться на расстояние менее 13 лиг.
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:42.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Это были последние новости с базы острова Сентан.
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:48.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Вас приветствуют Силы обороны Южноконтинентальной свободной Зоны.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:50.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Остров Сентан сегодня в безопасности.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:54.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Силы обороны Свободной зоны защищают вас.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:57.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Корабли следственных органов?
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:00.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:04.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Неизвестные суда приближаются к двадцать девятой линии со стороны юго-восточного моря Юдеи.
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:06.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Общая численность - около тридцати.
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:09.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Сверяем их маршрут с расписанием полетов в Свободной зоне.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:14.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте перестрахуемся. Отправьте следственные корабли во все предполагаемые точки.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:15.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:20.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто ж с головой в огонь прыгает... Вторжение, и в такой день...
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:21.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Ерунда какая-то.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:25.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь не колония Свободной зоны, а вассальное государство.
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:30.92,Main Font,,0000,0000,0000,,В расписании полетов маршрут неопознанных кораблей не значится!
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы смогли их идентифицировать!
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:35.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Новейшие военные корабли Северного правительства!
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:40.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну что за варвары... это ведь гражданская территория!
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:44.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Водное изобилие, а также прекрасные оранжереи...
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Из-за серьезных потерь во время войны,
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:51.85,Main Font,,0000,0000,0000,,было решено внести некоторые поправки в Конституцию, и теперь
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:57.37,Main Font,,0000,0000,0000,,мы храним мир на острове, полагаясь лишь на свои собственные силы.
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего встал как вкопанный?
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:31.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас уже звонок прозвенит!
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:41.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай уже, быстрее!
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:44.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно каждый раз меня ждать.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы ведь все равно останемся друзьями.
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:49.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Да это просто твоя мама попросила меня...
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.70,Main Font,,0000,0000,0000,,приглядеть за ее нерадивым сыночком.
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:01.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:05.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:17.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки!
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:21.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как? И где Хару?
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:23.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:33.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару... Хару!!!
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:38.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, ты цела?
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:41.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:46.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина здесь творится?
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:52.29,Main Font,,0000,0000,0000,,С ней все в порядке?
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:53.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Я отведу ее в медпункт.
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:56.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, это нападение на Свободную зону.
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:57.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже не смей так шутить!
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:00.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и под статью попасть недолго...
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:05.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты еще не понял?!
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:09.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это все Северное правительство!
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:09.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:12.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки! Не смей приближаться туда!
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:30.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это еще за хрень?
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:38.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Идти можешь?
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:43.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что вмешала тебя во все это...
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:47.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ты... рванула?!
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:50.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня зовут... Назуна...
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:53.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся... С тобой все будет хорошо...
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:56.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Позабывший невзгоды... Кcам'Д...
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот это я и называю первой помощью.
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:16.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пойду, позабочусь о других пострадавших. Жди здесь.
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:17.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:20.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Выгружаемся!
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:26.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Всех раненых - в грузовик!
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:27.80,Main Font,,0000,0000,0000,,И помогите тем, кто сам не может идти.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:29.85,Main Font,,0000,0000,0000,,В автобусе еще кто-нибудь остался?
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:35.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас проверим пассажиров по списку! Всем показать нарукавные повязки!
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Через десять минут будем в гавани.
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:45.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, а с каких пор остров Сентан перестал быть нейтральной территорией?
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:51.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Сдурела, что ли?!
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто хочет спуститься и посмотреть, что к чему.
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько ж можно!
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:59.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорош уже строить из себя черт-те кого, мелкая сучка!\NВнимания захотелось?!
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:03.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда ты прешь?! Неблагодарная маленькая!..
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:33.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Это еще что за черт?
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:37.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Прочь! Уведи остальных в безопасное место! Живо!
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:40.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе ждать!
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:40.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Но военный...
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:42.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Забудь, просто беги!
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Что с Акиюки?
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:51.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой где стоишь... Никаких резких движений...
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:59.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты... кто такой?
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:11.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... хочу... жить...
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:17.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Это еще кто? Подкрепление?
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:19.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам об этом не докладывали.
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:31.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:38.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat