← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_02 [Antravoco][Raws-4U].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: xamd
Video File: [Raws-4U] Bounen no Xamdou - 02 rev3 (PSN 1920x1080 x264 AAC 5.1ch).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34781

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H00FDFFFE,&H000000FF,&H32AF9886,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:37.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Идти можешь?
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что вмешала тебя во все это...
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ты... рванула?!
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:49.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня зовут... Назуна...
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:52.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся... С тобой все будет хорошо...
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:55.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Позабывший невзгоды... Кcам'Д...
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Это еще что за черт?
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:33.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Прочь! Уведи остальных в безопасное место! Живо!
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:35.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе ждать!
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Но военный...
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Забудь, просто беги!
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Что с Акиюки?
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты... кто такой?
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:55.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... хочу... жить...
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Это еще кто? Подкрепление?
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:00.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам об этом не докладывали..
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:07.03,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\pos(222,556)}Затемнение на острове Сентан
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:20.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?!
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего тут творится-то?
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Водопроводные трубы?
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Чудовище! Живо легло на землю и сдохло!
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Охренела совсем?!
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.11,Main Font,,0000,0000,0000,,И что на меня нашло?..
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:05.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой! Вот дура! Тебе что, жить надоело?!
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:07.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:09.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Это и есть чудовище?
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, возникло прямо из ниоткуда...
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ж форманоидное оружие!!!
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:53.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Свяжитесь со штабом, нам нужно подкрепление...
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:04.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай сюда! И держись поближе ко мне.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:05.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Оно прет сюда!
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:52.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Забудь о нем. Война снова началась...
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:58.64,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня хватило духу лишь для того, чтобы спастись. Акиюки сказал бы то же самое...
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:01.86,Main Font,,0000,0000,0000,,И почему все девчонки такие дуры!
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:27.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы чего расселись? А ну живо тушите пожар!
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Отправьте на юг подкрепление!
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:07.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Убегай! В одиночку ты не справишься!
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:11.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Быстрее! Убирайся оттуда, Акиюки!
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:13.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки?
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:38.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д?
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:49.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, просто убежим отсюда, нет?
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:55.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Убегай, прошу тебя! Ты ведь не обязан это делать!
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:51.13,Main Font,,0000,0000,0000,,И что завершенный Кcам'Д делает в таком месте?
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:53.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Что еще за Ксам'Д? Ты кто вообще?
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:57.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь человек? Это чудовище раньше было человеком?
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:02.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Чудовище? Конечно, он человек...
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:07.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки - человек. Он же не мог вот так вот взять и умереть!
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:14.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас ты превращаешься в камень.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:19.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе придется отправиться со мной, если ты, конечно, не хочешь умереть!
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить, поклянись мне!
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:27.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу жить...
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:38.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Душа этого форманоида будет передана тебе.
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:42.31,Main Font,,0000,0000,0000,,В конце концов, для этого и существует Ксам'Д.
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, ты все прекрасно слышала?
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:53.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе душу, которую ты спасла.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Слез больше не будет.
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:19.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... всего-навсего паренек?
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:21.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Вырубился что ли...
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:25.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Так-с, похоже, другого выхода у нас нет.
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару. Хару.
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару!!!
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:50.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:57.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то Накиями уж больно долго не возвращается...
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:00.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Можно подумать, первый раз такое. Просто закрой рот и жди.
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:04.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Но капитан... И так уже черт-те сколько времени прошло.
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:07.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте схожу, поищу ее?
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:13.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Валяй. Только помни, Акшиба, что никто не пойдет искать тебя, если вдруг попадешь в передрягу или где заплутаешь.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй-эй, это не я твердил, что тут безопасно.
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:18.99,Main Font,,0000,0000,0000,,- А мы вот так сыграем.\N- Что?
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:21.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Шестерка, семерка, девятка. Выигрышная комбинация.
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:24.29,Main Font,,0000,0000,0000,,С тебя десять сигарет, как и договаривались.
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:27.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ты просто шулер! Эй, постой...
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:33.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Юнбо, сигареты у нас вроде к продовольствию относятся?
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:34.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Никак нет, это предмет роскоши и точка.
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:36.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Глянь сюда, Ишу!
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:42.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Микродвигатели. Прикупил за нецукодамы!
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:45.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Остров Сентан славится подобными штучками.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:48.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Не видишь, я не в настроении, Киселджи!
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:51.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня и так уже успели довести! Проваливай!
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:57.11,Main Font,,0000,0000,0000,,- Капитан!\N- Что?!
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:13:01.09,Main Font,,0000,0000,0000,,По-моему, он потерялся. И не может найти дорогу домой.
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:05.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Это что за свинтус? Вы из корабля чертов зоопарк хотите сделать?
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.01,Main Font,,0000,0000,0000,,За борт, живо.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:11.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Не плачь, Хинокимару.
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:14.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, капитан! Можно мы его оставим?
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Кобако...
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Нельзя! Даже не просите!
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:21.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Это нельзя! То нельзя! А почему Накиями можно?
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:25.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Раз нам нельзя, то и ей надо запретить тащить на борт кого попало!
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:27.01,Main Font,,0000,0000,0000,,О? Это же Накиями!
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:30.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Грузите товары, скоро обеденный перерыв!
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:37.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями...
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:48.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Тридцать лиг наверх.
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:50.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Разворачиваемся на сто восемьдесят градусов.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Занбани, возвращаемся к исходному курсу.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:56.44,Main Font,,0000,0000,0000,,К взлету готов!
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:02.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Отправляемся.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:16.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Кораблей Северного правительства не видно?
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, все чисто.
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:22.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, на сколько меня еще хватит?
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:25.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Как думаешь, долго нам еще этим заниматься?
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:30.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Это дерьмо ведь так и прет.
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:34.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Как бы крылья у нас от лишнего веса не сломались.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот корабль не настолько хлипкий.
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:36.31,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:39.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Похудеть тебе надо, вот чего!
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:41.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Да я разве что-то сказал?
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:33.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас схлопочешь, форманоид чертов!
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:34.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Тихо...
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:39.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Хируко только что уснул. Не стоит будить его.
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:43.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Так мальчишка с Сентана все еще жив?
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:46.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Да... Но досталось ему неслабо, чуть в камень не превратился.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:48.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Ландо, пойду я. Если что-то случится...
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:52.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Впрочем, мне тоже стоит отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:04.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за черт?! А ну брысь!
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:07.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще сопротивляется!
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь тот самый свинтус...
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:12.23,Main Font,,0000,0000,0000,,А! Вот ты где!
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:16.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Это не свинтус, его зовут Роппа.
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Я его так назвала!
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:18.98,Main Font,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:21.13,Main Font,,0000,0000,0000,,На самом деле это "Некомата".
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:25.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, тоже странный сувенирчик прихватили.
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Ни к чему хорошему это не приведет.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.36,Main Font,,0000,0000,0000,,А Накиями кого притащила?
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:32.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Потом посмотрите, когда они проснутся.
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:33.69,Main Font,,0000,0000,0000,,А он милее Райго?
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:36.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Да! Он прикольный.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Может он даже пеленки будет вам менять.
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:44.48,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем, забирайте своего свинтуса и идите играть в другое место!
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:48.74,Main Font,,0000,0000,0000,,ЭТО НЕ СВИНТУС!!!
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:56.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Его зовут Роппа! Называй его так и только так!
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:01.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Так значит, Накиями сейчас...
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:02.72,Main Font,,0000,0000,0000,,с тем пареньком...
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д.
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:07.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Никто даже не праздновал твое рождение.
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:13.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Но все равно, разум твой говорит лишь одно:
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.30,Main Font,,0000,0000,0000,,"Я хочу жить"
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:22.80,Main Font,,0000,0000,0000,,По имеющимся данным последний форманоид самоуничтожился в 16:30.
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:27.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Предполагается, что их целью были военные комплексы и верфи.
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:37.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Число пострадавших составляет 2886 человек, из них погибло 958 военных и 397 гражданских...
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:43.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Никаких официальных заявлений от Северного правительства не поступало.
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:48.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Существует вероятность, что с этим связана группа беженцев, известная как Дерасин.
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:51.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Это были новости от Сил обороны Южноконтинентальной свободной зоны.
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:53.62,Main Font,,0000,0000,0000,,С Мидори все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:56.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Но отец все равно собирается ее увезти.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:01.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Шоколадный рулет.
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:03.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты же выиграла пари.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:05.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:09.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, соревнования в это воскресенье отменят...
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:15.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:19.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не сдержала обещания...
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:22.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты про Акиюки?
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:27.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Я просил его не ходить, но он не послушал и полез в автобус...
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:30.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ничего не могла сделать. Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Я о другом.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:34.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки жив...
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я не сдержала...
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:39.11,Main Font,,0000,0000,0000,,обещание, что я дала его маме.
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:45.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Она находится в состоянии шока.
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:48.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто давайте ей лекарства и не спускайте с нее глаз.
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:49.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:50.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор Риюзо!
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:52.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам бы отдохнуть не мешало.
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:54.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы работаете с самого утра.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:57.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве кто-то разрешал устраивать здесь посиделки?
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:18:59.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Тут вам не гостиная.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:00.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Отличная реакция!
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:04.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Нельзя же только пить сутки напролет.
Dialogue: 0,0:19:04.48,0:19:06.48,Main Font,,0000,0000,0000,,В военном госпитале все время приходится ждать по три часа.
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:10.64,Main Font,,0000,0000,0000,,А потом они еще пялятся на тебя, как будто впервые пациента увидели.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот почему мы приходим к вам, доктор.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:16.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы хороший человек.
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:24.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки, это ты?
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:27.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо за завтрак, коробка на столе.
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:33.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуса?..
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:38.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Как много обуви... Смотрю, бизнес идет лучше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:40.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, принеси мне воды...
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:50.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты пришла, потому что хочешь...
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:51.07,Main Font,,0000,0000,0000,,развестись?
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки не вернулся домой.
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:57.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Я проверила школу и приюты.
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:00.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно срочно сообщить в полицию!
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:01.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Да телефоны еще с самого утра не работают!
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:06.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты и этого не заметил? Как на тебя похоже...
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:06.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:10.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор! Моему сыну плохо!
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:11.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Уже иду.
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:12.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:19.57,Main Font,,0000,0000,0000,,А что насчет твоего собственного сына?
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:21.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:24.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты даже не пытался позвонить?!
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:26.05,Main Font,,0000,0000,0000,,И что бы от этого изменилось?
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:27.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Только подобное от тебя и слышу!
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:34.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, наш сын все еще ждет нас...
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Где-то под грудой обломков!
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь на его поиски.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:46.84,Main Font,,0000,0000,0000,,И в этой воде ржавчина...
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:50.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Прямо как во мне.
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:58.82,Main Font,,0000,0000,0000,,А это тогда... я?
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:02.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Посвятив себя без остатка, я молю...
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:05.11,Main Font,,0000,0000,0000,,чтобы хоть на шаг приблизиться к истинному Хируко!
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:13.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Восславься, Хирукен!
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:25.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Командованием Свободной зоны сегодня было объявлено о смерти всех одиннадцати пользователей форманоидов.
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:34.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Также в списке погибших во время взрыва автобуса числится беловолосая девочка, которую так и не опознали...
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:39.63,Main Font,,0000,0000,0000,,С того взрыва в метро прошло всего десять дней.
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:43.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ждал, что подобное произойдет столь скоро.
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:46.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Практически могила.
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:48.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор Канба ждет вас внизу.
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:58.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что пришлось вызвать вас сюда, капитан Какису.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:02.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, вас ведь уже повысили до командующего?
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:03.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:03.70,0:22:06.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще раз извиняюсь, командующий Какису.
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:08.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитывая сложившиеся обстоятельства,
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:11.14,Main Font,,0000,0000,0000,,исследовательское оборудование будет отправлено на остров Сентан.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Включая это, разумеется.
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:22.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Каким же жалким оно выглядит, находясь в подобном состоянии.
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:25.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что же это на самом деле?
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:29.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Отчасти оно напоминает форманоида.
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:30.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы называем их "Ксам'Д".
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:32.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Бог тессиков?
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:34.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Так назвали его ученые.
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:37.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, многое еще не до конца ясно.
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:40.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вот в чем заключается моя миссия.
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:43.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Правильно, ты будешь жертвенным ягненком.
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:49.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, каковы будут наши потери, если исследование закончится неудачей?
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:52.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:22:52.66,0:22:57.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Если что-то случится, вы ведь окажетесь среди тех, кто примет вину на себя?
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:22:59.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Мои силы ограничены.
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:04.47,Main Font,,0000,0000,0000,,А остров Сентан сейчас информационно изолирован.
Dialogue: 0,0:23:05.05,0:23:09.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Обеспокоенные и напуганные до смерти, люди попытаются сбежать с него...
Dialogue: 0,0:23:12.02,0:23:16.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитывая то, что вы родились на острове Сентан, ваше появление будет подобно лучу света в темном царстве.
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:19.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Покажите людям всю силу Ксам'Да.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:24.27,Main Font,,0000,0000,0000,,То, что я получил повышение, еще не делает меня Богом.
Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:27.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:29.77,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты неплохо владеешь словами.
Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:32.70,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь мне пора.
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:34.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам не нужна моя помощь?
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:38.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Это еще вопрос, кому из нас двоих нужна помощь.
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:40.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, точно...
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:42.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь пришел проведать ее?
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:45.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Ее?
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:49.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Мать и ее ребенок исчезли как раз в тот момент, когда был рожден Ксам'Д.
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:53.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д выглядит прямо-таки как мать, защищающая свого ребенка.
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:55.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:24:00.19,0:24:02.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:24:02.94,0:24:08.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat