← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_05 [Antravoco][Raws-4U].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: xamd
Video File: [Raws-4U] Bounen no Xamdou - 05 (PSN 1920x1080 x264 AAC 5.1ch).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31812

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H00000000,&H000000FF,&H32A9A9A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:37.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Противодуховые экзоскелеты были доставлены в Свободную зону острова Сентан.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:40.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Первостепенная задача - восстановительные работы в секторе 2.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:41.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:44.35,Main Font,,0000,0000,0000,,И еще необходимо сменить название.
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:46.69,Main Font,,0000,0000,0000,,На юге мы назвали их "АСП-броней".
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Я говорю о названии штаба.
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:51.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:55.25,Main Font,,0000,0000,0000,,"Свободная зона" не слишком-то воодушевляет на подвиги.
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:58.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть будет...
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Дальневосточная автономия...
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.17,Main Font,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня она будет называться так.
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:04.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:07.39,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\pos(385,78)\fad(400,700)}Порванные узы.
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:07.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Они все мертвы.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:10.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Дождь начинается.
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:12.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Подготовьте транспорт.
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:14.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Она такая переменчивая...
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:18.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Погода на острове Сентан.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:25.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий, давайте вернемся на корабль.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:27.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Всем машинам вернуться в штаб.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:35.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же приказал начать восстановительные работы в секторе 2.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Я всегда буду ждать... здесь...
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.41,Main Font,,0000,0000,0000,,А потом пуля просвистела над самым ухом! Вжих-вжих!
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бежал так быстро, что ветер не поспевал за мной!
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:50.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Но Ам тоже не верит мне,
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:53.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшибе Сверхбыстрому.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:56.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот покажешь - поверю, но сейчас я занят.
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:01.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, что случилось потом?
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:05.23,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому времени, как отправлю эти письма, я получу лишь остатки рисового чая.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:08.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Только и делаешь, что фигней страдаешь. Лучше б мне помог.
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:12.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Бумажная работа - часть тренировки Ксам'Да.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:20.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба, все эти письма адресованы Северному правительству.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.18,Main Font,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:24.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Они ж наши враги.
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:26.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Как и те ребятишки.
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:29.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Беженцы с севера.
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:32.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Родители пакуют их в коробки и отправляют на юг.
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:36.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Обращаются с людьми, как с посылками...
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:38.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Не дай себя одурачить.
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Они враги, готовые ударить в спину не колеблясь.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Акшиба!
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:44.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще не все?
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:45.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Подождите минутку.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, вы, грязные бесенята!
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:52.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего там копошитесь? Не вздумайте тянуть в рот что попало!
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Пора завтракать.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего, если мы оставим груз здесь?
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:04.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Черный рынок...
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:10.13,Main Font,,0000,0000,0000,,У них нет ни капли стыда.
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:11.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Завтрак готов.
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:15.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Она еще в каюте.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.67,Main Font,,0000,0000,0000,,А ведь мы ради нее сюда прилетели...
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:20.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Что будем делать, если Накиями решит...
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.26,Main Font,,0000,0000,0000,,вернуться к тессикам?
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, таков будет ее выбор.
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:28.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай без шуток. Что мы будем делать без нее?
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:30.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы окажемся на мели.
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:34.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Юнбо может планировать наши маршруты.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:39.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Киселджи! Время завтракать!
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, ты не устала?
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:10.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь передохнуть?
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:15.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько же людей погибло во время последнего налета?
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:19.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Около тысячи трехсот человек, и это число продолжает расти...
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не должны забывать.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты о Шидаре?
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, не только...
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Такие воспоминания приносят лишь страдания.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне бы не хотелось слышать от тебя подобное.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:37.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела увидеть всех из нашего класса.
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:40.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Да... И не бери домой ту игрушку.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:47.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда швартовой док будет завершен, мы перевезем сюда ваш личный корабль.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь проинформировали доктора Риюзо?
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:54.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сообщила ему место и время.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:59.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Опаздывает на сорок минут. Не хотите ли чаю?
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Видать, сгнило то яблоко...
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:06.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Войдите, мы ждали вас.
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:08.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий Какису.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Я вам не помешал?
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, что вам нужно?
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы уделите мне немного времени сегодня вечером?
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:22.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Она появилась... "Первый кандидат" моей мечты.
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Триста кафу за письмо. Становитесь в очередь.
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:32.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я отлучусь ненадолго.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:35.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжай тренировки, пока меня не будет.
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:43.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Что все это значит, Накиями? Когда ты вернешься?
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:50.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Наездница облаков.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:51.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:53.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Классная задница.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:00.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь нет.
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:03.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаешь, где-то еще завалялась?
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Не иначе как у тебя в жопе.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:06.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:08.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Ищи быстрее!
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:16.29,Main Font,,0000,0000,0000,,- Вот она!\N- Хватай!
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Достать не могу...
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:21.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Она смеется над нами.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Рожи твоей испугалась.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Онгоро что ли? Необычно.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:37.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Как благоухает.
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:39.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:43.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я и ожидал от Накиями.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:47.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Шесть лет растили, но расцвела она лишь вчера.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Зейгенд.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:51.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Забрать ее решила?
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:54.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Вам нужно защищать корабль.
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:04.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:07.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Рада видеть вас снова.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Как думаете, когда Накиями вернется?
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:17.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Кушай и не переживай за нее.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:19.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда она ушла?
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:20.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она вернется.
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:23.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, она вернется. Хотите добавки?
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже за нее волнуюсь.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:30.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то с Накиями не так в последнее время.
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Она и Ишу...
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:32.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:37.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Они такие упертые и не хотят идти на компромисс, да?
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:39.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ты хотел сказать, Ам?
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:40.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:44.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Юнбо, в отсутствие Накиями никто мне так и не принес обед.
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ж это за дела?
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:48.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Не торопись, я пока приму ванну.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда ж Накиями ушла?
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:04.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Не боись, человеченки тут нет.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:10.60,Main Font,,0000,0000,0000,,А в твоем полку прибыло.
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:13.89,Main Font,,0000,0000,0000,,У вашей капитанши неплохо дела идут.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:17.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Слыхал, вы на Сентане подобрали нечто любопытное.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:22.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Это как-то связано со священными писаниями Руикона.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Саннова еще жива?
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:27.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы верим в это.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:30.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Кое-кто даже видел Джибашири.
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:33.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Тессиками теперь управляет одна молодая женщина...
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Припоминаешь ее?
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:37.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Солнцегривая.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Куджирейка.
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:43.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Она планирует снова захватить Святую землю.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:44.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:45.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:47.75,Main Font,,0000,0000,0000,,это равносильно самоубийству.
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:51.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Она верит, что ввергнув мир в хаос, она исполнит волю Санновы.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:55.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Возвращайся в селение тессиков, Накиями.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:01.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоя Родина скоро исчезнет. И это ты должна стать вождем.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:04.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:06.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Совсем ничего...
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:12.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Тридцатилетнее и очень чистое.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:15.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Семя Утуту...
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:18.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь его?
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:21.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:24.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну все! Пора в ванную.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то я выдохся...
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Письмо твоей возлюбленной Хару?
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:39.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Обломись. Ждать тебе теперь полгода.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:41.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, братик Акшиба.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:43.16,Main Font,,0000,0000,0000,,И не мечтай.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:46.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже глазом моргнуть не успеешь, как шесть месяцев пролетят.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:49.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, рассказать всем о той фотке с Накиями?!
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:50.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Как низко.
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:55.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Докажите, что легенда об Акшибе Сверхбыстром - не вымысел.
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:57.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт, похоже, у меня нет иного выбора.
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:00.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Держи письмо прямо перед собой, а потом отпусти его.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:04.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:15.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба! Я тебе по гроб жизни буду обязан!
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:21.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Она неожиданно решила стать добровольцем.
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:25.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Посчитала, что это поможет ей пережить горечь утраты ее семьи.
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:30.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь этого ждали, командующий?
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:45.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:49.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Я воспользовался Хируко, извлеченным из огромного Ксам'Да.
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:51.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы хоть понимаете, что сотворили?
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:58.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит! У тебя самого руки в крови.
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:05.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Не забывайте, что эти указания идут изнутри.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:08.34,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:14.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Сами подумайте, почему вам доверили антиформаноидную исследовательскую лабораторию на крохотном острове,
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:19.41,Main Font,,0000,0000,0000,,а в штат сотрудников записали опозоренного ученого тессиков.
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:24.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что история запомнит нас лишь как военных преступников!
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:29.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему бы в таком случае нам не отправиться на передовую и делать все, чтобы остановить войну?
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:32.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы и сами знаете, командующий.
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:42.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Возвращаться некуда...
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:45.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же хорошо я понимаю подобное одиночество...
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.46,Main Font,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:06.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе бумажная работенка?
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Сложнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:13.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что потревожил вас.
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:14.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Не потерять бы здесь кого...
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:16.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, Акшиба просто...
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:18.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Я говорю о Накиями...
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:23.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда приходит время работы, никто и не думает прислушиваться к чьим-то идеям.
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:25.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Эгоцентризм так и прет.
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:29.93,Main Font,,0000,0000,0000,,А Накиями может слышать даже голоса форманоидов...
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы с ней недавно подрались.
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:37.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ничего. Поправим макияж, и все будет как прежде.
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:41.67,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты знал? Накиями - вовсе не ее настоящее имя.
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:42.71,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:44.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ее так назвала.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:48.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что она много плакала, когда мы встретились...
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:51.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, в чем была причина ее слез.
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:58.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сказала ей "накиямэ", что значило "Слез больше не будет", а остальные не расслышали и решили, что ее так зовут.
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:01.93,Main Font,,0000,0000,0000,,И больше она не плакала. Что-то в ней изменилось.
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Она никогда мне об этом не рассказывала...
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Знает ведь, как совладать с Ксам'Дом.
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:09.64,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот как с собой - нет.
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:18.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся завтра на рассвете.
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:20.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Работа не ждет.
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:31.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:34.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда укатил почтовый грузовик?
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:36.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Как обычно, в ту сторону.
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чем торгуешь?
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:43.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Спрашиваю, что в этих бидонах?
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:45.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Молоко речных коз.
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:47.18,Main Font,,0000,0000,0000,,И как оно?
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:50.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Холодное, словно лед. Освежает, будь здоров.
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:53.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Как Акшиба Сверхбыстрый, я должен бежать!
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:56.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, бывайте!
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:13.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, они отправляются.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:14.41,Main Font,,0000,0000,0000,,А Накиями?
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:16.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще не вернулась.
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:27.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну что за грубый старикан, позвал меня посреди ночи.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Пушку бы прихватила.
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:31.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Против мужчин мне оружие ни к чему.
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:36.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты прямо как наседка, потерявшая своего цыпленка.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:38.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Я похожа на заботливую мамашу?
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:41.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Рановато ты в старого маразматика превратился.
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:45.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Писательница кровавой революции... Ишу...
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:47.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботилась о ней.
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:49.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, теперь вы ее забираете.
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:52.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Она не принадлежит Занбани.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы держим курс на север.
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:58.71,Main Font,,0000,0000,0000,,А Накиями?
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:01.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Она собирается в селение тессиков,
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.60,Main Font,,0000,0000,0000,,По крайней мере думает об этом.
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:08.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Но вряд ли все пройдет гладко. Ведь это вы вырастили ее.
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:09.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Но помните,
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:12.95,Main Font,,0000,0000,0000,,однажды Накиями покинет и вас.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:17.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Отпустите ее!
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:20.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Всюду мы останемся чужаками.
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:25.52,Main Font,,0000,0000,0000,,От лишней мягкости кровь киснет. Не смей возвращаться.
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:26.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Зейгенд!
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:28.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Убирайся.
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:36.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями!
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:43.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Позаботься о нем.
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:07.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Чем больше времени пройдет, тем сложнее будет извиниться.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:09.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Так говорили мои родители.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:12.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, не переживай за меня.
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:14.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот упертая...
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:18.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушай, я тут кое о чем подумал. Есть минутка?
Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:21.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот дождь никогда не закончится...
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:25.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит пройти армейский тест Духа.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:30.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы мог управлять АСП-броней и сражаться с форманоидами.
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:34.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Встретившись лицом к лицу со своим противником,
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:38.47,Main Font,,0000,0000,0000,,стать с ним одним целым.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:42.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, что нужно для прохождения теста?
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:45.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Это тупик.
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:49.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Там мы можем обойти.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:57.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:01.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Шидара...
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Что она делает здесь?
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:06.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Шидара...
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:12.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь, мы отведем тебя в реабилитационную зону?
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:16.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу домой... к папе, к маме...
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:18.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу домой!
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:26.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Такие счастливые и веселые, вы-то легко отделались...
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:27.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Успокойся, это не так...
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:33.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смейте меня жалеть!
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:35.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:38.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Форманоид...
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:39.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару! Беги!
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:40.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:44.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:46.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Шидара...
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:00.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи!
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:20.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Она целится лишь... в меня.
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:53.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Какой уродливый форманоид.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:56.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Сообщите жителям острова, что это дело рук северян.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий, вы промокнете.
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:03.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Дождь очистит все и откроет мою истинную сущность.
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:16.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Осторожнее, вы можете поскользнуться.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:17.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:24.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Вся в грязи...
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:37.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Шидара...
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:48.38,Main Font,,0000,0000,0000,,История запомнит нас лишь как военных преступников!
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:53.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему бы в таком случае нам не отправиться на передовую и делать все, чтобы остановить войну?
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:13.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Он вернулся!
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:14.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Акшиба!
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:16.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Дуракшиба!
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы уже вылетаем!
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:20.34,Main Font,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:24.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:27.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Письмо... успел вовремя...
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:29.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Может теперь ты поверишь в скорость...
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:32.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшибы Сверхбыстрого.
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:34.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Верю! Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:37.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты мне по гроб жизни обязан!
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:43.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Курс на Хаиюзу.
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:44.95,Main Font,,0000,0000,0000,,К взлету готовы!
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:47.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт, зажигалку посеяла.
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:49.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Отправляемся.
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:52.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение после титров...
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:22:00.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:30.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Ишу, приготовь все, что тебе постирать надо.
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:31.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:35.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Наши запасы воды весьма ограничены...
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:38.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки научил кое-чему Накиями.
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:41.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Порой,
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.49,Main Font,,0000,0000,0000,,письмо - лучший способ выразить свои мысли.
Dialogue: 0,0:23:52.76,0:23:54.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну конечно, Накиями...
Dialogue: 0,0:23:55.10,0:23:56.66,Main Font,,0000,0000,0000,,не умеет писать.
Dialogue: 0,0:23:59.73,0:24:01.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:06.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто быстрее доберется до финиша - черепаха или заяц? Поспорим?
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:10.03,Main Font,,0000,0000,0000,,АСП или гигантский Ксам'Д - кто одержит победу?
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:12.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто выше - тому и больнее падать!
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:18.80,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\pos(312,278)}Живой огонь
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:17.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, ты в армию, что ли, записалась?