← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_06 [Antravoco][Raws-4U].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: xamd
Video File: [Raws-4U] Bounen no Xamdou - 06 (PSN 1920x1080 x264 AAC 5.1ch).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32620

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H00010101,&H000000FF,&H32989793,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:38.40,Main Font,,0000,0000,0000,,АСП-броня это...
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:41.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:44.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:47.80,Main Font,,0000,0000,0000,,АСП-броня - это как тело без души.
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:50.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Выполняя роль этой самой души,
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:54.90,Main Font,,0000,0000,0000,,ты должен научиться подавлять все ненужные мысли.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:58.75,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь попробуй представить, что рука двигается.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:07.58,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:11.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Э... Ну...
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:12.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Трудно?
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:16.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Все потому, что обычно ты двигаешься, не задумываясь.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:17.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:22.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Дам тебе один совет. Так сказать, от Духа-ветерана.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:25.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Концентрация - вот что важно.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ум контролирует тело.
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:29.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:32.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Я попробую еще раз.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:47.29,Main Font,,0000,0000,0000,,У тебя получилось!
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:51.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Я справился!
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Неплохо вышло.
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, мэм!
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:56.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь ноги.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:57.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Номер восемь, кадет Минагава!
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:07.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:09.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Наденьте форму и пройдите в сектор 3.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:11.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, спасибо, сэр.
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Номер 12, кадет Нишимура...
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:22.21,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\pos(374,77)\fad(400,700)}Живой огонь
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Нишимура Хару!
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:25.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Наденьте форму.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:37.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы объявили, что каждый, кто пройдет проверку завтра, примет участие в полевом учении на перевале Цумебара.
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:47.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, те ребята, что занимаются Шинбудо, учились в одном классе с пропавшим сыном Риюзо Такехары.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.94,Main Font,,0000,0000,0000,,- Что случилось?\N- Сэр?
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваша прическа.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:04:01.03,Main Font,,0000,0000,0000,,А, вы об этом? На Сентане днем с огнем хорошего салона красоты не сыщешь,
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я вчера нашла один.
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне не нравится.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:11.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Напоминает о моей покойной матери.
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:16.84,Main Font,,0000,0000,0000,,За недостатком времени иного выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:21.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, четыре дня назад здесь был воздушный налет.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:25.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь третий уровень патрулирования. Начинаем снижение.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:28.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Слишком низко нельзя, еще брюхом зацепим!
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:31.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто б про брюхо говорил.
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Спускайся до двадцати.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:36.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Радуйся, что я мирюсь с подобным...
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй?! Это что за дым?
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Тридцать лиг вперед.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями! Узнай, что происходит.
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:49.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, придется искать обходной путь.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:58.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Акиюки!
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:01.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Капитан говорит, чтоб ты тоже летел.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:02.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Останься.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Будешь только мешать.
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:09.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Эх... Накиями.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Я лучше продолжу работать, чтобы не мешать ей...
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Не обсуждается. Вперед и с песней.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:21.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Присмотришь, чтобы она не потерялась.
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:24.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Подожди! Накиями!
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт! Она уже вылетела.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:33.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, я тут не при чем.
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:35.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Капитан убьет {\i1}меня{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:37.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Не завидую...
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:39.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, Акиюки...
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не должен мириться с этим!
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:50.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте, развлекитесь с Накиями по полной!
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же сказала остаться!
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:00.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не причем! Он вытолкнул меня!
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Пристегни ремень.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:08.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет тут ремня!
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Блин... Ну за меня держись!
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.06,Main Font,,0000,0000,0000,,За какое место?..
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:31.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, это что за глыбины?
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Мертвые форманоиды.
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Голоса... один из них еще жив.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот лишь наполовину превратился в камень.
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:51.90,Main Font,,0000,0000,0000,,- Спускаемся!\N- Издеваешься?
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:04.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Жди здесь!
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично, оно тает.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Потерпи немного, мне нужно время.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями!
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:47.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Так, что у нас с оружием?..
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Плевать, я должен спасти ее!
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Повязка...
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:06.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я превращаюсь в Ксам'Да!
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:16.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну что ж, время вернуть должок!
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:21.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:28.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой! Не убивай его!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:56.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Капитан убила бы меня, если б с тобой чего случилось.
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:59.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы очистила того Форманоида, если бы ты не вмешался.
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:02.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Покажи руку.
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:07.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты забылся.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:19.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Что еще за "очищение", а? Разве я не спас тебя...
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.32,Main Font,,0000,0000,0000,,"Жить бок о бок с другими" -
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:25.99,Main Font,,0000,0000,0000,,вот, что ты сказал мадам Теншин.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:28.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, но он мог тебя...
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, форманоиды не в счет?
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересная логика.
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:41.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:51.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Невозможно, значит...
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:57.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Впечатляет, конечно. Но сила Праны у АСП на порядок больше.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:00.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Спинная антенна хорошо развита.
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.96,Main Font,,0000,0000,0000,,По правде говоря,
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:05.50,Main Font,,0000,0000,0000,,она не выдержит подачу электрического тока сзади.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.01,Main Font,,0000,0000,0000,,"По правде говоря"?
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты слеп.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:20.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Волнуешься?
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:22.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:26.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас я понимаю, что тогда пострадала не только Шидара.
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:30.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы все - жертвы злодеяний Северного правительства.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:34.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Хару.
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:39.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Как по-твоему, остров Сентан сильно изменился с появлением командующего Какису?
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:41.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Я-то уж точно не изменилась.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:47.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Да и вообще я рад, что ты решила вместе со мной пройти тест Духа.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:53.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас ведь гражданским судам не позволено покидать гавань.
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:56.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот я и решила пойти в армию, чтобы уехать с острова.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:02.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, я даже узнаю, что случилось с Акиюки.
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:13.74,Main Font,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:15.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:19.73,0:11:21.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Хару!
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:25.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Шоколадный рулет.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:32.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Если сдашь тест, я угощу тебя.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:41.43,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня все хорошо. Прости, что долго не писал тебе.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:45.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Я плохо помню, что случилось в тот день.
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:47.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Вас с Фуруичи не сильно задело?
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:52.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Передай моим родителям, что я жив-здоров.
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:55.69,Main Font,,0000,0000,0000,,И, пожалуйста, навещай их иногда.
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:58.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Им ведь без меня очень трудно.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.94,Main Font,,0000,0000,0000,,На Сентан я вернусь еще не скоро.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я вернусь. Обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:10.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, еще увидимся, мисс Хару Нишимура.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:16.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Постскриптум. А еще я понял, что впервые пишу тебе, поэтому немного нервничаю...
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:23.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:30.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, донеси мои слова... до Акиюки.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Акшиба...
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:54.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже слышать не хочу, о чем вы с Накиями говорили.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве форманоиды - не наши враги?
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:59.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями сказала,
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:03.04,Main Font,,0000,0000,0000,,"Не убивай, я собираюсь его очистить".
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:06.69,Main Font,,0000,0000,0000,,"Очистить"? Как картошку, что ли?
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:08.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Не думаю!
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:14.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, форманоиды ведь были живыми существами.
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:18.64,Main Font,,0000,0000,0000,,В Северном правительстве разработали свой Хируко,
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:22.08,Main Font,,0000,0000,0000,,ввели его живым существам, сделав из них недооружие.
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:28.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да, но ты убил его, что намного хуже.
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:38.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Попробуй узнать у Накиями, о чем думают форманоиды, умирая.
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:42.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне их ни капельки не жалко,
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Да и своя жизнь дороже.
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:48.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Но Накиями пытается спасти их, позабыв об опасности.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:01.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Коротка жизнь непроросшего семени...
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:05.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:12.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла так поздно?
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:15.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Доктор Риюзо.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Заходи. Хочешь чаю?
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:20.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не для того пришли.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:21.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Выходи сюда.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:24.51,Main Font,,0000,0000,0000,,И поскорее.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:26.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Он жив.
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:30.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Знать бы еще, где он сейчас...
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:35.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Можете оставить его себе.
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Оно адресовано тебе, забирай.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:42.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе спасибо, Хару.
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:45.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Так волнуешься за нашего непутевого сына.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:49.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Я, наверное, пойду.
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:54.87,Main Font,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:15:00.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Приходила женщина из армии.
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:03.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ей ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:06.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, я попытаюсь найти Акиюки.
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:10.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Поищу какие-нибудь зацепки.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:15.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Помнишь Барадорскую битву? Семнадцать лет назад...
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам обязательно говорить об этом сейчас?
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:20.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда я служил полевым врачом...
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:24.78,Main Font,,0000,0000,0000,,на стороне Северного правительства.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:29.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Проще говоря, как ты был дураком, так им и остался?
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:32.53,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня на глазах солдаты умирали от ран,
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:37.56,Main Font,,0000,0000,0000,,И я спасал тех, кому еще можно было помочь.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:46.60,Main Font,,0000,0000,0000,,А тех, кого уже нельзя было спасти, использовали в качестве подопытных кроликов для создания Форманоидных Оружий.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:55.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, история будет длинной. Я присяду.
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:59.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Сам того не подозревая, я принимал участие в этих экспериментах.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Можешь ненавидеть меня, если хочешь.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:06.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Чувствую, я это заслужил.
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:10.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы сын такого человека как я был атакован форманоидами...
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:14.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, это кара небесная.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:24.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Проверку мы проведем в ближайшие пятьдесят минут.
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:25.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Третий!
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:26.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:28.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Четвертый, на борт!
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:29.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:34.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Пятый, на борт!
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:35.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:40.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Шестой, на борт!
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:45.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Седьмой, на борт!
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:46.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:02.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д из того чертового метро!
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:08.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Активируйте по моей команде!
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Включайте!
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:31.08,Main Font,,0000,0000,0000,,На шестую тренировочную площадку шагом марш!
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:33.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Следуйте указаниям инструктора...
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:34.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:36.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Сигнал тревоги...
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:43.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Что происходит, Доктор?
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:46.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы и сам прекрасно видите, Ксам'Д воскрес.
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:48.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Сдерживайте его.
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:51.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Позвольте мне понаблюдать, как он борется с цепями.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:55.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько красоты в одной лишь капле боли...
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:04.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Идиот, ты что натворил?
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:09.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Добиться наиболее интересных результатов можно лишь потом и кровью.
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:16.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Задействуйте гидравлическое управление! Закройте шлюзы!
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:17.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Все еще трезвонит...
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:30.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Слишком долго для ложной тревоги.
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Я проверю внешний периметр.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы ищем причину тревоги!
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:38.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Оставаться в боевой готовности!
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:42.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Без паники. Закройте все три шлюза...
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:01.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Он прошел шлюз, сэр!
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:05.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Сообщите тем, кто наверху!
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Уничтожил!
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:30.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Где Ксам'Д?
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:34.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Пробил второй шлюз и прорывается на поверхность...
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:37.29,Main Font,,0000,0000,0000,,- Третий шлюз!\N- Есть сэр!
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:58.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто же выиграет забег - черепаха или заяц?
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же...
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:02.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Отвечают?
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:04.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет! Ни с кем не могу связаться.
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:10.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Желтый код, желтый код. Немедленно покинуть территорию.
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:13.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Где образец?
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:15.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, остановился.
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:17.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично, верните его на место.
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:18.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:21.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Отмените тревогу.
Dialogue: 0,0:20:28.49,0:20:29.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее всего,
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:32.55,Main Font,,0000,0000,0000,,что-то произошло в исследовательской лаборатории,
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:35.10,Main Font,,0000,0000,0000,,но теперь все в норме.
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:37.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, опасность нам не грозит.
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:41.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжаем проверку! Отменить боевую готовность!
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:02.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну вот и все, окочурился гад.
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:05.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Трудно сказать, лучше быть начеку.
Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:21.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Выходите из ангара.
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:24.73,Main Font,,0000,0000,0000,,И вперед, на тренировочную площадку!
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:39.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:49.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:54.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть... что-то случилось...
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:57.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Оставайтесь на месте, сохраняйте спокойствие!
Dialogue: 0,0:21:57.93,0:21:59.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Никакой паники на поле боя!
Dialogue: 0,0:22:04.41,0:22:06.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот монстр, он все-таки жив...
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:10.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам ведь сообщили о его нейтрализации.
Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:12.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Снарядите оставшиеся машины.
Dialogue: 0,0:22:12.84,0:22:15.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Получите разрешение командующего!
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:17.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Справитесь?
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:21.37,Main Font,,0000,0000,0000,,У нас нет иного выбора, сделаем все, что сможем...
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:28.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ведь наши жизни теперь в руках тех Духов, что управляют оставшимися АСП-бронями...
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:29.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:37.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat