[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,54,&H0000CCFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:04.05,Title,,0000,0000,0000,,КСАМ'Д\NПозабывший невзгоды
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:50.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Багровые тучи создают помехи... Думаю, пора снижаться...
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:17.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Выглядят свежими. Должно быть, недавно положили...
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще не успел окамененеть. Неужели это...
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь... шлем Акиюки...
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Придется мне самой отправиться...
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.22,Main Font,,0000,0000,0000,,К Перевалу Цумебара.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Так значит, это и есть Перевал Цумебара.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:24.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага. Раньше там был самый большой в мире рудник по добыче багровых камней.
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа на нем когда-то работал.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.94,Main Font,,0000,0000,0000,,В портовом городе кипела жизнь,
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:32.44,Main Font,,0000,0000,0000,,но все изменилось с появлением форманоидов.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.25,Main Font,,0000,0000,0000,,А это разве не сентанский корабль?
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:40.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Не питай напрасных надежд. Они предадут тебя.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:49.13,Main Font,,0000,0000,0000,,В прошлом месяце, во время воздушного налета, мы потеряли связь с Южноконтинентальным отрядом АСП.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:51.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы отправитесь на его поиски.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:56.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Только вот из-за помех Праны снаряжение АСП-брони работать не будет.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:00.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что в рудник вы пойдете пешком.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:05.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Нельзя исключать присутствия форманоидов, поэтому будьте начеку.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:06.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Охота за новобранцами, значит.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Поосторожнее со словами.
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:16.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Они ведь думают, что ищут пропавший отряд АСП.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:22.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы говорили, что это будут полевые учения. Я надеялась немного расправить крылышки.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:25.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Прогуляться по магазинам в этом портовом городке...
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть вещи намного более ценные, чем какие-то драгоценности.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:31.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы верите словам доктора Канбы?
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Во что я действительно верю...
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.94,Main Font,,0000,0000,0000,,так это в силу зеленого камня душ.
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:43.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Начальник, кто они?..
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:47.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Пользователи Онгоро, отправленные штабом.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:52.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Эти черви могут учуять прану форманоидов.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:05:01.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Пользователи форманоидов с севера, продающие свои услуги южанам.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Отбросы, ищущие наживы.
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:08.02,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Раскрытие карт у перевала Цумебара
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:16.76,Main Font,,0000,0000,0000,,И кто такой умный позволил Накиями вылететь?
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:19.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь у вас четверых нет алиби.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:23.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба, ты сегодня какой-то тихий.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:29.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, прошлой ночью вы напились. Ничего не помните?
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:30.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Я прав, Кобако?
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:31.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:34.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Это вы сказали Накиями вернуть Роппу и Акиюки.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Правильно, Киселджи?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:42.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Капитан, вашему великодушию нет предела.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями так обрадовалась.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Я люблю вас, капитан! Даже больше, чем Роппу!!!
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.16,Main Font,,0000,0000,0000,,А у вас стальные нервы, раз вы пытаетесь меня одурачить...
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы за это поплатитесь.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, их родные волнуются.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Родные Духов должны быть готовы к худшему.
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:08.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто скажи "Я знаю, что мы справимся"
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:10.58,Main Font,,0000,0000,0000,,или "Когда-нибудь ты их снова увидишь".
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:14.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты все еще... ждешь его?
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:16.08,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Что же ты пытаешься мне сказать?
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:21.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит уже испытывать мои чувства.
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:25.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:27.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Неистовые воспоминания.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:30.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Форманоид без хозяина бродит где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:32.80,Main Font,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь, я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:39.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Подожди, я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:42.38,Main Font,,0000,0000,0000,,А я думал, ты любишь ждать.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто побудь здесь.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:50.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Согласно древней легенде, багровые тучи вызывают слабоумие.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Животные чуют подобное.
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:58.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пройду через перевал и скоро вернусь... Выше нос, Роппа!
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:03.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Старик-гончар запер свой магазинчик.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:07.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Такими темпами папа никогда не поправится.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Этого хватит.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:13.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ах да! Вот это - для Роппы.
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:17.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь больше ничего не брала?
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:19.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Это моя маленькая месть.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:24.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Тем охотникам за форманоидами, которые разрушили город и убили маму.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Пора идти.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стоит соваться к перевалу после захода солнца.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о Роппе.
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:37.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся, не украду я его.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:51.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто иди вперед, и рельсы приведут тебя к рудникам.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:54.69,Main Font,,0000,0000,0000,,В гавани есть стоянка для солдат.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы будем ждать тебя там.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:59.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо за совет.
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:05.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо, Роппа. Я вернусь до темноты.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:11.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Увидев твою руку, люди могут отвернуться от тебя.
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Все еще хочешь идти?
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:19.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Я иду. Хару не такая, как остальные люди.
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:22.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Она обязательно узнает меня.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Он странный.
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:32.94,Main Font,,0000,0000,0000,,По-моему, люди страшнее форманоидов.
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Не работает...
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:03.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Он и правда здесь...
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:07.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Слухи не врут, он действительно чертовски красив.
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:12.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Никогда не видел таких огромных зеленых камней душ!
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Что теперь, шеф?
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:18.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве мы не пропавший отряд АСП искали?
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Доложи обо всем командующему.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.99,Main Font,,0000,0000,0000,,А это, случаем, не...
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:43.33,Main Font,,0000,0000,0000,,АСП-броня?!
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:52.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Но где же Дух?
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же просил остаться!
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:09:59.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи...
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:02.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Червь лишь реагировал на багровые камни.
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:05.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, ты их нашла!
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Но где же Дух?
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:11.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю. Внутрь я не заглядывала...
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:13.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Отойди-ка.
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:22.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Цветы Нецукодамы растут из спинной антенны...
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:30.55,Main Font,,0000,0000,0000,,А как насчет Духа? Куда он мог деться?
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:33.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, он все еще жив.
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:40.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Форманоидное оружие! Откуда оно здесь?!
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:42.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет! Это и есть Дух!
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотри, на нем армейские сапоги!
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стрелять!
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:51.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смейте касаться Нетсукодамы своими грязными лапами!
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:54.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Глаза Хирукена видят все!
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Успокойся! Мы уже уходим.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не причиним тебе вреда!
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:06.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Совсем рехнулась, что ли?! Хару, беги отсюда!
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Девчонки такие упрямые!
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи...
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:31.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:36.61,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:43.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Я получил твою письмо! Смотри, Хару!
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:48.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты жив... Я знала, ты жив!!!
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:53.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару! Сзади!
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же я рада тебя видеть!
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:12.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно, но умирать я пока не собираюсь!
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить, поклянись мне!
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:31.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Отойди, Хару! Я пристрелю его!
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:33.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи...
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:35.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, стой!
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:40.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки?!
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:45.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты... здесь делаешь?..
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:50.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Как дела, Фуруичи?
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Так это был ты...
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи?!
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не хотел в это верить...
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:01.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот Ксам'Д, в автобусе...
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:05.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Это был ты.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:16.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот и пришли дожди...
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:31.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки, ты уже не человек... ты один из них!
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:35.14,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь, Фуруичи! Опусти оружие!
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:38.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве не Ксам'Д разгромил остров?
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:41.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Я остался самим собой...
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:44.36,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот ты сильно изменился, Фуруичи.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:47.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаешь, надев униформу, ты стал сильнее?
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:53.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ты считал себя круче всех. Но почему же ты дал деру с острова?
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:55.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет! Акиюки не убегал!
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:58.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:03.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Немало наших одноклассников погибло в тот день.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:05.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Школа разрушена.
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:07.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты хоть знал об этом?
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:12.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Или спокойно уплетал завтрак, в то время как на Сентане сжигали неопознанные тела?
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:16.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Все из-за того, что ты позволил той беженке проникнуть в автобус!
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:20.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:23.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе остаться безнаказанным.
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:25.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Обо всем расскажу твоим родителям.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:30.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Сдайся Дальневосточной автономии, вернись на остров.
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:34.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться. Не сейчас.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:36.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:40.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Так почему же ты здесь?! С Хару повидаться приперся?!
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:43.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой, Фуруичи!
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пристрелю тебя! Слышишь?
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ведь охотник на форманоидов. Могу и мертвым тебя вернуть.
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Не двигайся! Я не шучу!
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:09.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Пацан, да у тебя кишка тонка, чтоб на курок нажать.
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:11.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:21.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышишь меня, девушка?
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:25.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Я собираюсь спасти твоего Ксам'Да.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Переведи ему.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:29.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты тоже Ксам'Д?
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:37.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки, беги! Выбирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:38.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:43.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Снова сбегаешь, Акиюки?! Трус!
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:48.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой! Акиюки!
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:03.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Чем меньше ценишь жизнь других, тем дешевле становится твоя собственная.
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:18.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:27.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось? Роппа!
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:30.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Сам сюда пришел?
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:33.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Где Акиюки?
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:37.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Верни Роппу! Ты же хочешь его забрать!
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:45.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Это твой папа?
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, у него в руке Хируко.
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.18,Main Font,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:52.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я просто взгляну.
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:55.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Не подходи! Я не успокоюсь!
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:17:00.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Люди всегда сначала забалтывают, а потом предают!
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:04.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы вы убили папу также, как маму!
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:10.69,Main Font,,0000,0000,0000,,"Накиямэ".
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:14.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Кио!
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:18.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты! Что ты сделала с моим ребенком?!
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:20.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вы ее отец.
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:23.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ее сердце не превратится в камень.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:27.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Роппа!
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь Роппа?
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:36.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки!
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:41.47,Main Font,,0000,0000,0000,,А, это ты... Капитан убьет меня.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Держись! Помни, кто ты!
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:51.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю... и все помню...
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... Такехара...
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:57.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:00.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Продержись еще немного.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:02.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Я верну тебя на корабль. Поклянись!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий, приближаются корабли Северного правительства.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:11.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Скоро мы вернемся на Сентан.
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:14.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, а боевое подразделение пусть сражается.
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.84,Main Font,,0000,0000,0000,,На счет трансформации Духа в форманоида...
Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:20.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Оно ведь связано с зеленым камнем душ?
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:23.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Настоящие драгоценности сами выбирают своих владельцев.
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:27.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Другое подразделение обо всем позаботится.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:29.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий!
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:32.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Разрешите обратиться...
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:36.52,Main Font,,0000,0000,0000,,И занять немного вашего времени!
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:42.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Говоришь, в рудниках ты видел двух Ксам'Дов?
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:46.47,Main Font,,0000,0000,0000,,И чем же они там занимались?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:53.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Я попытался их захватить, но им удалось уйти, несмотря на все мои старания.
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:55.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Жалость-то какая.
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:59.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я кое-что узнал...
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:03.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Одним из них был Такехара Акиюки.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:09.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Знакомое имя... Разве он не твой друг?
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:13.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Да... точнее...
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:15.02,Main Font,,0000,0000,0000,,был им.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:20.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Наказание за неподчинение приказам.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Возвращайся в каюту и все обдумай.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:24.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:29.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Он с тобой еще легко обошелся.
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:33.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Была бы ты парнем, на твоем лице не осталось бы живого места.
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:38.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Встань на ноги.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:41.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы должны жить невзирая на боль.
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Если выживем, обязательно встретимся вновь.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:48.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну ты и дурак.
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:54.39,Main Font,,0000,0000,0000,,В конце концов, вы вместе с любимым человеком.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:58.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Кио... не моя родная дочь.
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:03.76,Main Font,,0000,0000,0000,,На ее мать напали, когда они направлялись в город, а я спас ее.
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:07.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так и думал...
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:10.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Слишком милая, чтобы быть вашей.
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:19.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Останешься здесь?
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:21.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:23.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот камень ведь моя мама.
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:26.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу же я оставить ее одну.
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:28.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Я все еще слышу ее голос...
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:31.79,Main Font,,0000,0000,0000,,И она слышит тебя.
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:36.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Присматривай за этим камнем, и однажды мама вернется к тебе.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:40.20,Main Font,,0000,0000,0000,,А это за заботу о Роппе.
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:43.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Растереть в порошок и выпить с Чаем Души.
Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:46.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Это вылечит папину руку.
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:50.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Приближаются корабли Северного Правительства.
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:04.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Приготовься к взлету, если не хочешь, чтобы они нас поймали.
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:09.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Да знаю я, но мы не можем лететь без Накиями.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:14.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, мы вернемся за ней позже. Ишу еще не знает, так что...
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, ты ей и скажешь!
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:19.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочу быть козлом отпущения...
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:27.80,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня уже ноги онемели...
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:29.86,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот и Роппа!!!
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:31.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Он вернулся!
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:35.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот дуралей...
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:38.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Готовьтесь к взлету!
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:46.47,Main Font,,0000,0000,0000,,И помни, что нам некуда будет тебя поставить, если ты станешь статуей.
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:47.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть спит.
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:52.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Хируко уже почти успокоился.
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:08.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:22:18.29,0:22:19.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Триста кафу...
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:24.21,Main Font,,0000,0000,0000,,за мотоцикл с неисправным тормозом.
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:29.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Сэкономил, называется...
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:33.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Райго!!!
Dialogue: 0,0:22:35.01,0:22:36.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:44.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat