← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_12 [Antravoco][Raws-4U].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: [Raws-4U] Bounen no Xamdou - 12 (PSN 1920x1080 x264 AAC 5.1ch).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 18901
Last Style Storage: xamd

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H00121611,&H000000FF,&H32E3DDD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:42.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Достало. Я же говорил ей, что ненавижу соевый творог!
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:53.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Где бы я ни прятался, утро найдет меня...
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:56.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Я как будто растворяюсь.
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:01.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Внутри и снаружи я остаюсь лишь тенью Акиюки.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:06.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому... поэтому меня лишают всего.
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:14.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:29.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Подобно солнцу, слова мудрецов несут свет в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:33.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Лекция двадцатая, часть вторая.
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:36.08,Main Font,,0000,0000,0000,,"О врагах".
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:42.90,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\pos(507,84)\fad(600,700)}Цветы, что распускаются во тьме
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ваш враг, это ваш враг.
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:48.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Это, несомненно, ваш враг.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Враг народа также является вашим врагом.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:58.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Задумывались ли вы когда-нибудь, что ответ может быть настолько прост?
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:02.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Слова тех, кто смотрит, но не видит.
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:05.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, это - ваш истинный враг.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:11.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Враги не облачаются в доспехи и не надевают шлемы, как в старые добрые времена.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:17.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Сегодня их оружием стали логарифмические линейки, высшая математика и данные для проведения расчетов.
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:25.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Но все же этим врагам не вызвать во мне никаких чувств.
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:31.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы боитесь, что враг могут оказаться всего лишь приманкой, или, того хуже, союзником.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:44.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ленивые... ленивые... ленивые...
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:49.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы никогда не встретите своего врага. Никогда по-настоящему не будете жить.
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:55.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, врага, которого я ищу, нельзя увидеть.
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:02.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы в какой-то момент не обнаружить, что нас окружили.
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, враг...
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:08.16,Main Font,,0000,0000,0000,,которого я жду...
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:27.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Откуда ты взялся? Чья ты душа?
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:29.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Назовись!
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Врага нельзя ждать, иначе он нас растопчет.
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:44.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, однажды мы встретимся друг с другом.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:46.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.03,Main Font,,0000,0000,0000,,я буду к этому готов.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда я назову его врагом! Тогда я назову его своим врагом!
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:02.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Однажды мне выпадет... этот шанс!
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:05.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Роппа, вот ты где!
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:08.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, мы же запретили тебе бегать на корабль!
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями... что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:15.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Живот болит?
Dialogue: 0,0:05:16.86,0:05:17.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное, я просто проголодалась.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:28.03,Main Font,,0000,0000,0000,,К погребению почти все готово...
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:29.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочешь помочь?
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:31.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:35.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты подсела на передачи северной радиостанции.
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Что думаешь о словах императора Хирукена?
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:42.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Не желая умирать со скуки в мирное время,
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:45.44,Main Font,,0000,0000,0000,,он развязывает войны одну за другой.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:48.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Лови.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:53.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Алмазная башня...
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:57.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, куда бы мы ни направились, он наблюдает за нами.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:01.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Словно раздевает меня взглядом.
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Навестим его вместе?
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:08.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я и думал, ты у нас женщина влюбленная.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Не дразни меня.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь же, что я ненавижу извращенцев.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.71,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же, по пути форманоидный "роддом".
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.42,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем, это не идеальное свидание.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты обычно не сторонишься всеобщего внимания,
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Писательница кровавой революции...
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:30.06,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты упорный.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:33.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Чувствую себя рыбой, карабкающейся в гору.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:46.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну-ка, где тут у нас этот особняк?
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.59,Main Font,,0000,0000,0000,,День добрый.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть кто живой?
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.66,Main Font,,0000,0000,0000,,У Вас дело к кому-то?
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:02.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы хотел пройти к командующему Какису...
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:07.26,Main Font,,0000,0000,0000,,За шестым ангаром увидите сад, оттуда и до особняка рукой подать.
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:08.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты все же оторвал задницу от стула...
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:21.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Я чувствовал себя, словно брошенное матерью дитя.
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:27.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ожидал увидеть тебя снова, особенно после того, как ты отказался сотрудничать.
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:29.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Я был занят.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:32.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Совсем заработался?
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:36.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Северное правительство выбрало своей целью этот крошечный остров...
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Как глупо с их стороны.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Я могу сказать то же о тебе.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:44.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Слухи на этом крошечном острове распространяются быстро.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:49.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы проводите противоформаноидные исследования.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:54.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Знай свое место. Или ты правда считаешь, что можешь стать богом?
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:58.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор, не пытайтесь изобразить из себя жертву.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.91,Main Font,,0000,0000,0000,,На войне каждый становится агрессором.
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Все мы несем одно бремя греха.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:08.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ты, похоже, не хочешь этого понять.
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:14.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Я раскаиваюсь в своих грехах по-своему...
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:18.25,Main Font,,0000,0000,0000,,в отличие от тебя, "брошенное дитя".
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:24.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая жалость, а я только чай приготовила!
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор, думаю, скоро вы поверите в нашу силу.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Если вы поможете нам,
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:37.03,Main Font,,0000,0000,0000,,мы смогли бы оказать вам поддержку в поисках сына.
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь я спас твою жизнь...
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:43.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:49.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Подтверждаю изменение координат.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Дистанция до цели - двадцать.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:55.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Снять предохранитель с пушки. Готовьсь...
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:58.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:04.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели новая стрижка изменила твое отношение к делу?!
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:07.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Никогда мне не понять женщин.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:10.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что без разрешения.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:14.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Инициатива похвальна, но всему надо знать меру.
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:17.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Разум и мышцы тоже могут не выдержать.
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:18.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:22.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Тераока Фуруичи так и не вернулся после выходных.
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:26.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, успех вскружил ему голову.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:31.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Уверен, с ним все в порядке, но будет лучше, если ты проведаешь его.
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:32.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:42.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Девушка эта станет семенем жизни.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:46.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Нас учили, что смерть не есть конец всего.
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:50.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Она вернется в Руикон. Туда, где собираются души.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:54.89,Main Font,,0000,0000,0000,,В великой памяти найдет пристанище и ее душа.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:58.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Я обращаюсь к живым.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Мертвые все равно не услышат.
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:04.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не настаиваю на прощении...
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:10.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас я прошу лишь о примирении.
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:15.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Цветение мечты девичьей было кратко...
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:23.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями, пошли.
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:27.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями?
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:34.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Вместе с этим пользователем форманоида умерли и мои сомнения.
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:38.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю, что мне теперь делать.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Я смогла выжить!
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:45.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:53.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам нужно кое-что обсудить. Мы можем поговорить сегодня ночью?
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:10.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы благодарим Бога за сей щедрый подарок небес.
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:11.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Аминь!!!
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:15.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Не ори мне на ухо, я чуть в штаны не наложил!
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:18.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай, Хинокимару, кричи громче.
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:19.73,Main Font,,0000,0000,0000,,АМИНЬ!!!!!!
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:26.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрю, вы не прочь поужинать не в своей каюте?
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:27.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Не то чтобы...
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:31.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто мне приятно видеть их лица во время еды.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:37.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое? Больно мягко вы со мной обошлись.
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:40.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:45.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоя женская интуиция постоянно тебя подводит.
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:49.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не это имела ввиду...
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Собираешься уйти с корабля?
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Вернусь в селение тессиков.
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:05.73,Main Font,,0000,0000,0000,,На родину, да?
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:08.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. А ведь я хотела забыть о ней.
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:13.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, мне уже поздно туда возвращаться.
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Можно... я отправлюсь с тобой?
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе нечего там делать.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:20.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, я пойду.
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, что же ищет Ксам'Д.
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня это тоже касается.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:29.96,Main Font,,0000,0000,0000,,"Я в ответе за жизни тех, кого спасла".
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:31.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве это не твои слова?
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:37.06,Main Font,,0000,0000,0000,,И... если ты не против сделать небольшой крюк,
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:40.45,Main Font,,0000,0000,0000,,я бы хотел еще раз заглянуть на Сентан.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Я спрошу у капитана.
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:49.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, отпустит ли она меня вообще.
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:55.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Доедай скорее, а то остынет.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:03.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну а ты? Пойдешь с нами?
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:08.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Да убери ты свою камеру душ.
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:11.37,Main Font,,0000,0000,0000,,В этой пустоши нечего снимать.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:16.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда в мире будет нечего снимать, я с радостью ослепну.
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:17.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:26.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ярко светит эта луна. Как она похожа на брошенное дитя...
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:32.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы найдем местечко, где ты могла бы как следует выспаться.
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:37.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе не следует проводить с остальными столько времени.
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай, выкладывай.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:52.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Говори все, как бы глупо это ни звучало...
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться к тессикам.
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Черный дух узнал обо мне.
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:02.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Он нашел меня. Мне нужно уходить...
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:06.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Останавливать тебя бесполезно?
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:11.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, все равно мне уже надоело бороться с твоим эгоизмом.
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:16.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Заботиться о грязной старухе и воспитывать двух хнычащих детей,
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:19.64,Main Font,,0000,0000,0000,,не говоря уже о двух Ксам'Дах...
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:24.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знала, что вы позволите мне уйти. Я всегда в это верила.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотришь на меня сверху вниз?
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь вы спасли меня.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:35.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы я не встретила вас, у меня не было бы даже имени.
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:39.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Я благодарна вам.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:41.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Да поняла я, иди куда хочешь.
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:48.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты извинялась за то, что была обузой...
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:51.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я никогда тебя таковой не считала.
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:15:00.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Думала, я буду к этому готова, но сейчас я места себе не нахожу...
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:06.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоя очередь говорить мне "накиямэ"...
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:09.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ишу...
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Ишу.
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:25.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Если дела пойдут плохо, ты всегда сможешь вернуться.
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:28.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:33.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Моя ошибка заключалась в том, что я хотел жить, полагаясь лишь на свои силы.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:37.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Но если я не уйду сейчас, то буду жалеть об этом вечно.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:42.98,Main Font,,0000,0000,0000,,"Жить бок о бок с другими"... Ты не отказываешься от своих слов?
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:46.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Не отказываюсь. Я осознаю смысл того, что сказал.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:50.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь свободному сердцу может ответить Хируко.
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:53.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д, позабывший невзгоды.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:54.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:54.41,0:15:59.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда вернешься, расскажешь мне о желаниях Хируко, которые направляли тебя.
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:04.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Обещаю рассказать обо всем, что узнаю, когда вернусь.
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:09.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями!
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:14.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот, возьми с собой.
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве это не ваша "зарплата"?
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:19.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Роппа обожает эти сладости, вот нам их и дали.
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:22.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Если есть слишком много, живот заболит. Надо по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:27.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно... Спасибо вам обоим.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:32.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы ведь увидимся снова, Накиями?..
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:34.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:39.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты еще не раз с ней увидишься, не переживай.
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:42.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями, я искренне благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:45.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы ты не спасла меня,
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:48.22,Main Font,,0000,0000,0000,,я бы уже давно превратился в мусор.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:51.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Позаботься об Акиюки. Хорошо?
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:57.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью из порта выходит рыбацкое судно.
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:17:01.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ишу позаботилась о том, чтобы вы попали на него. Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:05.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо питайтесь и тщательно пережевывайте пищу.
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:07.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:09.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:13.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Помни о чувствах людей, которых ты покидаешь.
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба, я тебе очень...
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:18.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Стоп! Оставь эти сопли при себе.
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:24.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Смогу хоть нормально выспаться без твоего храпа по ночам.
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:27.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Возвращайся, как увидишь пару сладких снов.
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:31.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я одолжу тебе Сказочные очки. Всего четыреста кафу!
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, лентяй.
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:38.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Только попробуй умереть раньше меня. С того света достану.
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:39.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:43.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Я благодарен вам всем. Спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Блин! Больно же...
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:51.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, не нужно напоминать,
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:58.76,Main Font,,0000,0000,0000,,что тебе стоит заботиться о Накиями.
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:21.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:23.81,Main Font,,0000,0000,0000,,О! Роппа...
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:27.72,Main Font,,0000,0000,0000,,РОППА!!!
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:31.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Роппа, ты уверен?
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Отправляемся.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:53.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Познавши одиночество, впитав слёзы луны,\NСияя, распускаются во тьме эти цветы.
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:55.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Слогов многовато.
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:57.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Не оглядывайся.
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:03.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы точно ничего не хотели сказать Накиями?
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:07.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Если и хотела, то за меня это сделало сердце.
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:16.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:20.12,Main Font,,0000,0000,0000,,О, так ты решила заглянуть, Хару.
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:23.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, и простите, что вчера позвонила так поздно.
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи у себя?
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:27.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:33.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Он заперся у себя в комнате, даже в магазине помогать не хочет.
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:36.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, хоть ты на него повлияй.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:37.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Попытаюсь.
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:44.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Я все не могу научиться правильно дышать.
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:47.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Покажешь мне, как надо?
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:49.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи...
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:58.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, Фуруичи, я только хотела сказать, что не смеюсь над тобой.
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:01.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Завтра я вернусь на базу.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:06.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно за меня волноваться.
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:09.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи, я вхожу...
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:13.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смей входить! Вечно лезешь не в свое дело.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:21.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь не пропускал уроки или тренировки, даже когда был болен.
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:25.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Прямо как в моем сне.
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:26.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Во сне?
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:29.10,Main Font,,0000,0000,0000,,В том сне...
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:34.00,Main Font,,0000,0000,0000,,ты просила меня вернуться, говорила, что там опасно...
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:38.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я хотел заставить тебя волноваться, вот и нырнул под воду.
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:42.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Я задерживал дыхание до последней секунды.
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:47.64,Main Font,,0000,0000,0000,,А когда я вынырнул, увидел, что солнце давно село,
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:51.00,Main Font,,0000,0000,0000,,вы с Акиюки ушли, а вода потемнела.
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:56.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот тогда-то я и пожалел, что не послушал тебя.
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:03.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как? Может, воды принести?
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:06.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто прекрати жалеть меня! Убирайся!
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:09.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Это так жестоко...
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:16.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи, твоя нога...
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:19.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Переживу, чего лезешь?
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:21.99,Main Font,,0000,0000,0000,,За тебя беспокоюсь! Дай посмотрю!
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:26.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты хуже всех. Знаю, ты не хотела сюда приходить.
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:28.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Ведь я тебе противен!
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:41.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ирония, я смеялся над Акиюки, а теперь сам превратился в чудовище.
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:45.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, это случилось во время взрыва автобуса...
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:47.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть Ксам'Дом не значит быть чудовищем.
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:49.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи, ты это ты.
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:56.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Встретившись со своим противником, стать с ним одним целым...
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:04.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты действительно понимаешь всю философию Шинбудо.
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:10.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотел бы я вернуться в те дни,
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:13.48,Main Font,,0000,0000,0000,,когда мы втроем пили минералку "Рамунэ"...
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:21.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы еще можем вернуться, Фуруичи.
Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:24.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Я в этом уверена.
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:29.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты подстриглась... Тебе идет.
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:31.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:22:31.93,0:22:33.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:38.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat