Bounen no Xamdou [Antravoco]
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResY: 600 PlayResX: 800 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0 Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0 Style: TitleBlack,Arial Black,54,&H0000CCFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:35.58,Main Font,,0000,0000,0000,,"Юный путник, что привело тебя сюда?" Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:38.67,Main Font,,0000,0000,0000,,"Я ищу свет солнца". Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:40.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Громче надо говорить! Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:43.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя должно услышать все Юдейское море! Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:45.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Не получится. Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:47.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Все получится! Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.17,Main Font,,0000,0000,0000,,ДУРАЧЬЁ!!! Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не парься ты. Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:56.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Всем плевать на культурные фестивали. Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:00.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Не говори так... Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Больно слышать, когда уже выучила слова. Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне тоже... Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:11.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Фуруичи. Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:14.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Подставь руку. Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай. Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Всё твои руки... Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:28.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Всё они стремятся горло мне сдавить во время боя... Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:31.32,Main Font,,0000,0000,0000,,"Кто ж ищет солнца свет в лесу дремучем?" Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:34.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Опоздал, Акиюки! И это мои слова! Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Сумку надо было прихватить. Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:42.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Никаких извинений! Фуруичи пришлось за тебя репетировать. Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Подставь-ка руку. Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:44.83,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:46.24,Main Font,,0000,0000,0000,,И вторую тоже. Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:46.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем? Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:52.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Затем, что "старец стал бороться с молодым". Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:54.82,Main Font,,0000,0000,0000,,"Чтоб силу испытать его..." Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:01.86,Main Font,,0000,0000,0000,,"Но тень ушла с лучами солнца". Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.66,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Лазурные небеса Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:06.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Приятное чувство. Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда тебя всюду преследует тень. Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:14.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи, у тебя Хируко... Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Во время взрыва автобуса. Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:22.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Прямо как и ты, я стал... Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:23.95,Main Font,,0000,0000,0000,,избранным. Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:28.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты и представить себе не можешь, что я до сих пор чувствовал. Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Но сейчас я займу твое место. Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, остановись. Хватит! Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки, позаботься о ней. Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот Ксам'Д уже потерял рассудок. Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:50.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотри, таков его Хируко, взращенный ненавистью... Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:51.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи... Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто наблюдай, Хару. Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:59.05,Main Font,,0000,0000,0000,,И ты увидишь, где свет, а где тень. Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:00.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Выбирай... Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:03.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, сюда! Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Его раздувает от ненависти, что подпитывает Хируко. Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:11.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Убирайтесь, вы, двое! Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:12.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями! Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты кто такая? А? Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:20.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Злоба Хируко лишает тебя рассудка. Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить, поклянись мне! Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:29.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... хочу... жи... Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:35.50,Main Font,,0000,0000,0000,,У него нет лица Ксам'Да... Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями! Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Самое время подкрепиться. Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:46.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи... Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:51.39,Main Font,,0000,0000,0000,,С какой стати я должен ей клясться? Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:56.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем мне так унижаться? Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Какое приятное чувство... Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:08.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой! Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:14.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Оставь ее... Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:17.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Твой враг - я, Фуруичи! Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:23.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Не совсем. Скорее уж я - твой! Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки! Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Ужас! Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:42.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сейчас взбешусь, Фуруичи! Стой! Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:45.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Больно? Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:51.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее всего. Но быть лишь тенью еще хуже... Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:56.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Прятаться во тьме, где никто тебя не может найти. Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:01.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Кричи - не кричи, никто не начнет искать тебя... Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:11.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько это продолжалось? Когда я был ослеплен светом солнца? Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.23,Main Font,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я встретил тебя, Хару... Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:24.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Но не бойся, ведь теперь я буду светом, а он - тенью... не переживай. Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фуруичи, но и ты пойми... Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:33.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:35.70,Main Font,,0000,0000,0000,,я люблю Акиюки! Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:39.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару?.. Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:40.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару! Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:43.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Подумать только... Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:49.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, да как ты посмела влюбиться в эту тряпку? Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:51.72,Main Font,,0000,0000,0000,,В ноль без палочки! Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:56.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Да тебя ждет скучная безрадостная жизнь! Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Это все, что ты ждешь от будущего? Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:01.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе не понять! Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:05.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что ты никого никогда не любил! Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.56,Main Font,,0000,0000,0000,,А! Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух, как вкусно. Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи! Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну-ну... сам нарываешься! Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:45.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Не там ты свою любовь ищешь, Акиюки. Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет-нет, не вылезай. Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:56.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Проснись. Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:03.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Проснись, Хару. Посмотри, что у меня есть. Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:06.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Что бы мне с ним сделать?.. Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:10.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Кажется, знаю... Ведь он ослепляет меня. Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит, не надо. Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Плевать, свет ты или тень, Фуруичи, ты это ты! Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:24.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Я стану светом, что затмит тебя! Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:31.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотри, разве я не стал таким, как ты? Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:37.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи, что стал, Акиюки. Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:41.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже был избран, нет?! Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты меня достал! Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:54.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты у меня сейчас замолкнешь! Лучше б ты сдох! Dialogue: 0,0:08:57.77,0:09:02.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Акиюки? Ты меня вообще слушаешь?! Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:15.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки! Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:19.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Где та девочка, она в безопасности? Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно спрятать тебя, Хару. Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай убежим вместе. Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:36.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Они ошибаются. Мир - ужасное место... Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:40.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, не сможем вытащить ее! Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:42.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Придется его убить... Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки! Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:57.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Больно! Прошу, не надо, Акиюки... Dialogue: 0,0:09:57.91,0:10:00.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ааа! Как же больно! Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:02.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит... Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:05.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, хватит... пожалуйста... Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.01,Main Font,,0000,0000,0000,,"Юный путник..." Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.68,Main Font,,0000,0000,0000,,"ищет..." Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:17.00,Main Font,,0000,0000,0000,,"солнца... свет..." Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:20.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Достаточно. Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:27.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Не забывайся. Назад пути нет. Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:34.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ирония. Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:39.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ненависть помешала ему превратиться в камень. Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:04.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ничтожество... Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:09.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Дурак ты, Фуруичи... Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:14.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то вроде очищения... Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:17.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы вернемся. Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:19.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь. Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:22.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы сможем. Поспешим в госпиталь! Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:27.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор Риюзо осмотрит тебя. И Акиюки... Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:39.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы еще можем вернуться в те дни, когда втроем... Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:41.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе... Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:48.86,Main Font,,0000,0000,0000,,И как дождь может идти в такой погожий денек? Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:50.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Так чисто... Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:52.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:56.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Лазурные небеса... Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:08.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:18.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки?.. Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:22.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит! Пожалуйста! Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:31.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Цель обездвижена, на расстоянии выстрела. Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ждите приказов. Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:37.21,Main Font,,0000,0000,0000,,АСП должны защищать остров! Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:42.04,Main Font,,0000,0000,0000,,- Я не для того становилась духом.\N- Никогда не виделись с глазу на глаз. Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:46.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Я считаю, что эта статья о защите острова... Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:49.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся, я их не убью. Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:54.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне кое-что нужно от этих ребят. Dialogue: 0,0:12:56.85,0:13:00.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Точнее... от этих "существ". Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:17.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи. Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:19.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Не двигайся. Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:23.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты создал Ксам'Да, да? Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:26.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Я рад, что все обошлось. Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:29.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Что вы сделаете с Хару? Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:34.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Она не преступник, мы не причиним ей вреда. Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:43.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что прервал вашу встречу. Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:48.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы хотел задать тебе пару вопросов чуть позже. Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:52.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь секреты, Нишимура Хару. Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:55.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Увидимся в моем кабинете. Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий, ваш противогаз. Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:02.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Я в нем потею. Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:06.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Великолепно. Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Это чудовище? Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки... Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:15.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Вперед. Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь была еще одна девчонка. Найдите ее. Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:22.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть. Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:32.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости Накиями. Я тебя не больно швырнул? Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:33.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки... Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:41.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Отправляйся в гавань без меня. Ты же хотела вернуться домой. Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:45.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Если я не успею вовремя, отправляйся одна. Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:48.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Обещаю, что отправлюсь следом. Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:53.81,Main Font,,0000,0000,0000,,А если нет, то встретимся на Занбани. Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:57.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся, просто верь мне. Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:06.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Вон она! Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:07.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт, что за идиот. Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:18.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стрелять! Безопасность командующего прежде всего! Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:21.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит? Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:25.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Живо отпусти командующего! Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:30.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Не двигайся! Отпусти его, чудовище! Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:30.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Стреляй! Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:35.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сам виноват! Считайте, что я уже мертв! Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:37.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Но как же вы? Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:40.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Плевать! Главное, чтобы Ксам'Д не был смертельно ранен. Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:42.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Он нам нужен живым! Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:43.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу! Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:44.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто стреляй! Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:49.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу я! Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:51.49,Main Font,,0000,0000,0000,,От новичков никакой пользы... Dialogue: 0,0:15:58.34,0:15:59.84,Main Font,,0000,0000,0000,,О, нет... Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:04.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Срочное сообщение для всех подразделений в седьмом районе. Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:09.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Объект 01 Такихара Акиюки убежал, захватив в заложники командующего Какису. Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:14.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?! Он удрал с командующим? Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Виноваты, простите. Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:20.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Но мы ведь только-только закончили приготовления... Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:28.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Полиция перекроет все пути из города, а АСП будут отправлены на внешние периметры. Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:33.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Доставьте сюда Нишимуру Хару и Тараоку Фуруичи отдельно друг от друга. Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:36.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д может попытаться связаться с ними. Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть. Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:42.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий еще подает надежды. Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ему ведь выпал шанс поговорить с Ксам'Дом. Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:53.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже дурак может однажды узнать правду. Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:59.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, что и делать. Мы как-нибудь можем поговорить? Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:04.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь меня, Такехара Акиюки? Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:08.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Откуда вам известно мое имя? Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Забавно. Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:17.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть спасенным отцом и быть захваченным сыном. Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:20.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы знаете моего отца? Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:25.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Во время войны мы были товарищами. Я обязан ему жизнью. Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:31.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Я просто хочу спокойно поговорить с тобой. Может, опустишь меня? Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:36.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Пообещайте, что не навредите Хару и Фуруичи. Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:41.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Я и не собирался. Эти двое очень важны для меня. Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Я мог бы найти для вас безопасное место. Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:55.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты был с той тессиканской девочкой? Расскажи мне о вас двоих. Dialogue: 0,0:17:57.91,0:17:59.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тебе не враг. Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт побери! Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:14.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот скотина! По-моему, он мне руку сломал. Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:18.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий Какису в безопасности. Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:22.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Такехару Акиюки еще не поймали. Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:25.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Сопровождающий транспорт #3 и #1, сообщите координаты. Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:28.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Сопровождение #1. Проезжаем торговый квартал. Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Второй первому, цель обнаружена. Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:44.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Понял, буду через три минуты. Не открывай огонь до нашего прибытия. Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:45.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть. Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:48.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой на месте... Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:52.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой... Не двигайся... Не смей приближаться... Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:28.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Первый второму, мы в восьми лигах на север. Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:30.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Доложите обстановку! Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:33.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите... Я выстрелил... Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.79,Main Font,,0000,0000,0000,,ЧЕГО?! Ты чем думаешь, дубина? Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:40.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Оно... до смерти меня напугало... Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий опаздывает... Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:48.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя будут неприятности, так что приготовься. Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий так любопытно выходит из себя... Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:58.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Может ты сможешь помочь? Связь с транспортом, в котором везли Фуруичи, была потеряна. Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:03.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда, по-твоему, он мог направиться? Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:11.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Как вы, бабушка? Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:15.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим. Просто даю покой своим ножкам. Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:18.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Три бутылке "Рамуне", пожалуйста. Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:22.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Подожди чуток. Сейчас принесу те, что похолоднее. Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:26.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты же не в одиночку пить будешь, я надеюсь? Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:31.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, конечно. Одна для меня... Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Другая для моей возлюбленной Хару... Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:37.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и третья для моего лучшего... Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:38.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Не двигаться! Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно! Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:48.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже... Вы, парни, меня точно так просто не оставите. Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:53.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть может, мне лучше исчезнуть? Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:55.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Жизнь. Форма... Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:32.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть похороненной вдали от дома. Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:37.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Представить не могу, как это печально. Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:39.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Постой... Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:42.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Такая молодая... Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:49.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, видят ли они ту же самую луну? Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:54.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ох, старость - не радость. Dialogue: 0,0:21:54.47,0:21:59.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, выкопаешься из могилы и дашь мне пинка под зад? Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:08.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну же, просыпайся! Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:12.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя как звать? Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:15.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Аки... Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:19.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это с ним? Двух слов связать не может. Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:21.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто его подобрал? Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:23.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Уж не я так точно. Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:27.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Как меня... Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:28.90,Main Font,,0000,0000,0000,,зовут?.. Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:32.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует... Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:38.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat