Bounen no Xamdou [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H0000CCFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:46.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Ня...
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:51.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, машина уедет - и домой.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:00.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:07.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжим через два дня. Сегодня можешь лечь поздно, Мидори.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:09.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Заедем за тобой не раньше полудня.
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:11.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:18.05,Main Font,,0000,0000,0000,,И передавай привет сестренке. Думаю, она скоро вернется.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:23.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Срежете по второй линии, а оттуда налево по старой дороге.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:28.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ночью светофоры не работают, так что доберетесь быстро.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:29.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:33.40,Main Font,,0000,0000,0000,,До встречи, Мидори. Отдыхай.
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:37.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Да... доброй ночи.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:58.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори...
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, что делаешь?
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Прогуляться решила?
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:06.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий позволяет тебе слишком много отдыхать.
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:11.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Начальник... Я просто вышла подышать ночным воздухом.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:16.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы ждем твоего возвращения в отряд... Нишимура Хару!
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Что самое важное для любого Духа?
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:21.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть верным своему сердцу!
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Где бы ты ни оказалась, всегда помни об этом.
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:28.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Не зевай!
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:29.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:39.77,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\pos(412,73)}Что ты там видишь?
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Энергия праны защищает нашу землю.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот почему зимой здесь тепло.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:50.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:55.94,Main Font,,0000,0000,0000,,А ведь на горе зима была в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Удивлен?
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Но все не так, как прежде.
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:06.66,Main Font,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты ушла, сестра, ее стало значительно меньше.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:14.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Северное правительство очищает место от багровых камней и использует их для своих кораблей.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:20.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет больше ни пестрого леса, ни журчащего ручья, у которого мы играли в детстве.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа Куджирейка.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:28.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Как сбор урожая?
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Как видите, отлично.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:36.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Это меньшее, что мы можем сделать для вас, госпожа Куджирейка.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Нечасто у нас здесь гости бывают.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:43.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:47.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Я представлю их позже. Вы удивитесь.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:53.46,Main Font,,0000,0000,0000,,С возвращением, наездница облаков.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:05:01.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже цветы Токохадзуки распустились для того, чтобы отпраздновать твое возвращение.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Говорили уже.
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:06.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Вождь вечно повторяется, тамаёби.
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Не тревожьте госпожу Тенджо.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:13.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваше сияние ослепляет нас, госпожа Тенджо.
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:18.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Это девы тамаёби, достигшие 6, 8 и 9 ступеней в этом году.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:22.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Зовите меня Накиями. Теперь это мое имя...
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, госпожа Накиями.
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:28.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите нам о госпоже Саннове...
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:31.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда ли, что тамаёби, способные служить ей,
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.04,Main Font,,0000,0000,0000,,рождаются раз в двадцать лет?
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:38.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Какие милые у вас заколки! Из чего они?
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:44.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Может не стоит ее раздражать бессмысленными вопросами?
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:50.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Достаточно! Она только позавтракала, а вы уже все уши ей прожужжали.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:58.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Не каждая тамаёби способна пройти ритуал очищения госпожи Санновы.
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:04.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Возвращение госпожи Тенджо - добрый знак для подготовки к походу.
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:08.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожу Куджирейку стоит похвалить.
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:14.29,Main Font,,0000,0000,0000,,В отсутствие госпожи Накиями она неплохо со всем управилась.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Не будем обо мне...
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:20.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Намного важнее сейчас подготовиться к празднеству.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями!
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:30.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Уже все?
Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:34.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Долго ждал?
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:38.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Просто я не люблю ожидания.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:42.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное, мне стоит научиться коротать время.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Где Куджирейка?
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:50.78,Main Font,,0000,0000,0000,,У нее дела со старейшинами. Идем.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:55.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, разве она...
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:56.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Не... ничего.
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:04.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам приготовят ванну из целебных трав.
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Она снимет усталость.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:10.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Ванна? Не любою я это дело...
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:12.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь, потру тебе спинку?
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:16.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?! Я сам могу помыться!
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:30.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару?..
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:37.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Доброе утро, доктор Риюзо.
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:40.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Эм... доброе.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хару?
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:45.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Нездоровится?
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:47.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, устала просто.
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:53.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... прозвучит странно... Но позвольте спросить...
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:08:00.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы держите здесь беловолосую девочку по имени Назуна?
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:04.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Назуна... значит.
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:10.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Моя сестра, что спит здесь, желает лишь одного:
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:13.07,Main Font,,0000,0000,0000,,искоренить хаос в этом мире.
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Она пришла сюда...
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.58,Main Font,,0000,0000,0000,,и посадила свое семя.
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:21.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Твой Ксам'Д.
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:24.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас он в северных землях.
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:30.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Близ теплых океанических течений, в окружении чистых душ.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:35.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Но тьма на вершине высокой башни пытается поглотить его.
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:36.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:41.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Спаси его и отведи в палату Оживления.
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Не верится даже...
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:53.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Общаться через тело человека, пребывающего в коме.
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:55.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Я верю ему...
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:09:00.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уже слышала его в Дальневосточной автономии...
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:04.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Он говорил со мной.
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:06.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь его?
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:11.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы я нашла Акиюки.
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:12.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:15.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Отправишься на поиски?
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:16.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:21.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, ты замечательная девушка.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:29.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо. Я знаю, кто тебе может помочь.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:32.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Он разбирается в этом деле.
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:42.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Теплые океанические течения наблюдаются у полуострова Амау. Есть у меня связь с одним из грузовых кораблей.
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:50.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Отправляется сегодня в 17:30, если опоздаешь - будешь ждать еще неделю.
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:54.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Около двадцати тысяч. Держи.
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо Дальневосточной автономии.
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:02.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Денежки поступают с их счетов.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:05.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Трать с умом, рядовой Нишимура Хару.
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:07.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:11.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, могу я тебя кое о чем попросить?
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:18.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... отдай это Акиюки.
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:24.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодаря его словам я смог создать эту вакцину.
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:29.42,Main Font,,0000,0000,0000,,С виду ничего особенного, но она способна творить чудеса.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:31.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:34.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:37.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:39.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:45.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:49.02,Main Font,,0000,0000,0000,,а могу я вас тоже кое о чем попросить?
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:54.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что снова тебя беспокою.
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:11:00.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... хочу снова ходить. Хочу снова бегать...
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:07.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Сначала Хару, теперь Мидори...
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит вздыхать!
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:15.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Будь мужчиной, когда твоя дочь принимает серьезное решение!
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:18.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно. Прости...
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой, успокойся уже.
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:28.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Постой, не надо торопиться.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:33.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, в другую комнату отнесем?
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:39.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Нет времени?
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:43.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Он говорит, что у тебя нет времени, чтобы вспомнить свое имя.
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:45.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Мое... имя?
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:52.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, если ты потеряешься, как мы найдем тебя, если не будем знать твоего имени?
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:56.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Имя... не помню...
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:12:01.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, придумать тебе новое имя?
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:04.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Не пойдет?
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:10.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Да уж... плохо дело...
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:15.57,Main Font,,0000,0000,0000,,А я уж придумала чудесное имя...
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:28.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне потребуется сотня Гокмовов-7.
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:31.58,Main Font,,0000,0000,0000,,А еще противоформаноидные пули.
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:33.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Настоящие.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:37.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Цены растут. Северные деньги не принимаю.
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.51,Main Font,,0000,0000,0000,,А если в учет твоих старых долгов?
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:43.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно. Договорились.
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:48.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда я привезу их в Латадео.
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:50.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, вода!
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:52.35,Main Font,,0000,0000,0000,,А, спасибо!
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:55.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Экономить ее надо!
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:13:02.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, Юнбо, качать океаническую воду не так-то просто.
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:06.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошие новости.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:11.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Любое побоище с участием Ишу способствует бизнесу.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Старый хрыч.
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:16.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты смотри, не подохни, Зейгенд.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:22.80,Main Font,,0000,0000,0000,,А когда подохну, мне воздвигнут памятник похлеще Алмазной башни.
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:26.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак? Когда поднимете знамя войны?
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:31.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Дай подумать... Через неделю или через месяц.
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:33.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Завтра.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:36.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Так внезапно?
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Стряпня Юнбо с каждым днем все хуже и хуже.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:44.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Для диеты неплохо, захотелось сразу размять ноги.
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:48.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, вредно долго отдыхать.
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:51.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Пора браться за дело.
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:55.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Но займемся им лишь я да Райго.
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:57.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы останетесь на корабле.
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Моя рана - это пустяки.
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:01.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Скоро заживет.
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:04.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда удачи с выздоровлением.
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:07.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Помнишь, я дала тебе прибавку?
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:10.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Не заставляй ее отнимать.
Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:14.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Береги команду...
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:21.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо было. Резвились дни напролет,
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:25.28,Main Font,,0000,0000,0000,,совсем позабыв о времени.
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже наступления темноты не замечали.
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:31.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Старейшина злилась, отец нервничал,
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:36.29,Main Font,,0000,0000,0000,,но ты всегда встречала их с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:39.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Твои глаза, твои волосы...
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Я любила тебя, сестренка.
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:50.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Северяне вышвырнули нас со Святой земли.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:56.48,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь южане собираются вторгнуться в селение и отнять у нас дом...
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:58.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Куджирейка,
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.77,Main Font,,0000,0000,0000,,нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:02.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно...
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:05.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что показать тебе.
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:10.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Старейшина говорила про поход...
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:13.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Палата Оживления скоро откроется.
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:19.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда это случится, души наших людей отправятся на корм тщеславию
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.30,Main Font,,0000,0000,0000,,императора Хирукена, что возглавляет Северное правительство.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы пойдем в поход во имя независимости.
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:29.13,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты, Куджирейка?
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:33.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Поздно, сестренка. Ты ведь уже не чиста?
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:41.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Жители Тессика
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:45.44,Main Font,,0000,0000,0000,,сами вернут себе Святую землю и палату Оживления.
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:50.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты... хочешь сразиться с империей, что свихнулась на войне?
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:51.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:57.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты там видишь?
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:03.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... это же...
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:13.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Было непросто заставить столь чистые семена утуту, дающие прану, течь и при этом не расцветать в онгоро.
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:16.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я разгадала секрет...
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:21.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Частицы чистой души...
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:24.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Всего несколько капель...
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:27.44,Main Font,,0000,0000,0000,,И плодом будет...
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:30.40,Main Font,,0000,0000,0000,,прекрасная жемчужина...
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:33.12,Main Font,,0000,0000,0000,,которая дарует силу.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:42.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотри, сестренка...
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:46.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Куджирейка...
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:51.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я стала Ксам'Дом по собственной воле.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:53.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Как ты... могла?..
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:57.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне пришлось несладко.
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:17:01.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Я даже вживила себе души дев тамаёби как Хируко.
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:05.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Снова и снова...
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:08.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Как... ты могла сделать подобное?..
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:10.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты уничтожишь себя!
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:12.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты мне это говоришь?!
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:19.87,Main Font,,0000,0000,0000,,я стану преемницей отца и приведу селение к процветанию.
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:26.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Узнав, что ты никогда не вернешься от госпожи Санновы, мне пришлось занять твое место.
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:29.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я не была рождена тамаёби, чтобы стать вождем,
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:32.22,Main Font,,0000,0000,0000,,и я должна стать сильнее.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:38.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Твои волосы... так прекрасны, сестренка.
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:43.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Все нормально... я на тебя не сержусь.
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:48.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь поможешь нам?
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:50.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:56.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, я думала, что ты не придешь, если я не позвоню.
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:59.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот и попросила об этом доктора Риюзо.
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:05.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сбежала из Дальневосточной автономии.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:07.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий Какису зол на меня.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:11.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда? Из-за Акиюки?
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:17.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Хочу сказать тебе кое-что прежде, чем покину остров....
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:20.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори, не возвращайся в Дальневосточную автономию...
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:22.18,Main Font,,0000,0000,0000,,никогда!
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:24.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Они тебе ничем не помогут.
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:28.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Зря я позволила тебе пойти к ним.
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:36.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты меня и правда никогда не слушаешь.
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:41.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Все пытаешься сделать сама!
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:45.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты всегда хотела избавиться от меня!
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:47.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет! Неправда!
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:50.71,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь слушай.
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:55.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Я по своей воле согласилась участвовать в экспериментах.
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:59.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что можешь идти и искать Акиюки.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:02.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь мой черед.
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:07.39,Main Font,,0000,0000,0000,,И я не собираюсь тебя слушать!
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:12.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Поздно ты.
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:16.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Время летит, когда вспоминаешь прошлое.
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:20.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Как травяная ванна?
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:23.83,Main Font,,0000,0000,0000,,А та девушка тоже Ксам'Д?
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:27.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:33.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Странно все это...
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:38.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Я думал, мне будет хорошо среди тессиков...
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:41.47,Main Font,,0000,0000,0000,,но мне здесь не нравится.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:04.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Поторопись, время идет...
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:09.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Вспомни его сейчас. Вспомни свое имя.
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:14.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу вспомнить... я не хочу вспоминать...
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:16.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты видишь?
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:21.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты видишь отсюда?
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:28.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Закрыто - Тераока.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:40.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Все также больно... и всегда будет больно, Фуруичи.
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:47.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Я была так глупа... И стала ужасным человеком.
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:31.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Тетенька!
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:36.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое, Хару? Забыла чего?
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:40.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Я собираюсь вернуть это Акиюки!
Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:43.01,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Где он?
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:46.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, но я найду его!
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:50.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Передай моему глупому сыночку,
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:53.35,Main Font,,0000,0000,0000,,чтобы не храпел во сне!
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:54.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:05.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Я даже забыла переодеться.
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:11.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Совсем скоро я сяду на корабль и уплыву с острова.
Dialogue: 0,0:22:12.25,0:22:14.16,Main Font,,0000,0000,0000,,"Спасибо. Нишимура Хару".
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:24.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Жди меня. Я иду...
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:27.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Я иду к тебе, Акиюки!
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:32.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:38.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: в отпуске\NТайминг: Kekcelt