← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_19 [Antravoco][Zero-Raws].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H0000CCFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:42.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже когда пламя войны...
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:46.68,Main Font,,0000,0000,0000,,обжигает остров Сентан,
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:51.27,Main Font,,0000,0000,0000,,его жители упорно отводят глаза.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я рад тому,
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.74,Main Font,,0000,0000,0000,,что ты пришла к нам, Мидори.
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Могу я кое о чем спросить?
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:09.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь приехали на остров для того, чтобы начать войну?
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:12.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:18.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь поставив свою жизнь на кон, можно защитить тех, кого любим.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:19.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Эта уверенность в глазах напоминает мне о твоей сестре,
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:29.27,Main Font,,0000,0000,0000,,но ты намного мудрее ее.
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:32.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю...
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:38.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак, Мидори, ты подпишешь контракт?
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:41.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, когда торт доешь.
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:44.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:53.68,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\pos(407,72)}Цветение любви.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Снова дождь...
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:53.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Этого не случится!
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:59.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Я вынужден предложить Нишимуру Мидори, чтобы защитить тебя!
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:04.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Я должен был принести кого-то в жертву командующему,
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.10,Main Font,,0000,0000,0000,,чтобы завершить дело.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня терзает то, что я совершил.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:20.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Боги Руикона очистят твою душу, потерпи еще немного.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Уже очень скоро...
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори придется несладко.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Встань и иди, иди вперед.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:44.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем? Мне и тут хорошо.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Вспомни...
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:47.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Я оставил его далеко позади...
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Верни его...
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:51.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Слишком далеко...
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Безымянные не принадлежат этому миру.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:59.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Несомненно, у меня было имя.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:02.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда... прыгай.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай, прыгай!
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы двое снова там?
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Я здесь, я здесь!
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:25.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Во что на этот раз играете?
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:30.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Не забудьте спуститься к завтраку!
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Они и правда хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:40.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они меня услышали...
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:47.41,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты смелая девушка. Даже слишком.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:54.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Подарочек от первой эскадрильи Северного правительства.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:58.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Сам нашел. Работает как новенький.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:02.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то еще? Ружья, чайники, сковородки...
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Найду что угодно.
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:07.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, больше ничего.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:09.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:10.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:15.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Быстрее всего будет через каньон Заука.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ты можешь попасть в беду...
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Главное, добраться побыстрее.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну раз так.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:27.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Могу дать небольшой совет за отдельную плату.
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь я попрошу вашего внимания.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Судьбоносный день настал.
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:44.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Тенджо вернулась, чтобы благословить нас перед походом.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Так отметим же
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:52.60,Main Font,,0000,0000,0000,,ее возвращение на этом славном пиру.
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:55.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Я, Куджирейка, как вождь тессиков,
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:06:00.14,Main Font,,0000,0000,0000,,хочу выпить за любовь Тенджо Накиями,
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:02.44,Main Font,,0000,0000,0000,,и попросить ее священной защиты.
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:06.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Поднимем же бокалы.
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:13.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, пареньку тоже можно опрокинуть стаканчик.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... семя Утуту...
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:26.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось, сестра? Вставай уже...
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:30.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Нервничаешь? Не стоит...
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:36.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Что не так, госпожа Тенджо?
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Подними бокал.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не... Тенджо.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:46.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не прошла очищение Санновы и ушла,
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.28,Main Font,,0000,0000,0000,,чтобы найти свой путь.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:52.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:58.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я рада, что ты вернулась.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не иду с вами!
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:05.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Куджирейка, что происходит?..
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:10.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь меня перед всеми унизить, сестренка?
Dialogue: 0,0:07:10.34,0:07:12.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Святая Земля для Руикона,
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.59,Main Font,,0000,0000,0000,,для Великого паломничества.
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:18.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Саннова привела Ксам'Дов
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:21.64,Main Font,,0000,0000,0000,,в этот мир, чтобы наблюдать за Оживлением.
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:27.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Они и шагу ступить не могут без тамаёби.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:33.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Нельзя оставлять Святую землю в руках этих существ.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:42.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Слова Солнцегривой, как и всегда, отражают наши мысли.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:47.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы просим тебя довериться ей, госпожа Накиями.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка, теперь ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:55.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Боли нужен выход...
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:59.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда я буду этим выходом!
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:12.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смей так говорить.
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:16.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и знала. Ты незавершенный Ксам'Д.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:23.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Столь малым лезвием его не ранить.
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:27.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве ты не была лучшей подругой Накиями?
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:31.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве это не ее дом?!
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:37.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Так почему же Накиями не улыбнулась, когда вернулась сюда?
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот, что я думаю.
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:45.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями не хочет, чтобы еще больше людей погибло.
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:47.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит, Янго.
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:53.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Достало уже видеть, как люди умирают!
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Как самоотверженно.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:02.66,Main Font,,0000,0000,0000,,А он силен, этот твой слуга.
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:12.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:16.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Возвращайся в комнату, сестра.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:20.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Вино потеряло свой вкус...
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:25.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Инкубатор форманоидов?
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:27.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве нельзя просто пролететь над ним?
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:31.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Если ты взлетишь над долиной, военные заметят тебя.
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Держись поближе к земле.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:38.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Форманоиды неповоротливы. Смотри...
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:42.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Пролетишь там на полной скорости.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:47.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Так быстро, что они тебя даже не заметят.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:51.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне нужна лишь... решимость!
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:55.34,Main Font,,0000,0000,0000,,К сожалению, ее я не продаю.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:58.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Да и не купишь ее.
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:11.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Как новенький, значит?
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:15.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что понимает этот торгаш?!
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:31.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:40.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, похоже, вы все сейчас спите...
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:47.06,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты не засыпай!
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:59.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Шинбудо означает единение своей души со всем сущим....
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:03.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Оно не для сражений.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:09.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, дай мне сил!
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:19.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:35.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот она - решимость!
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:54.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого черта, уже полдень.
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:12:00.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Во-первых, почему меня никто не разбудил?
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:04.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сегодня без завтрака, что ли?
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:07.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Во-вторых... куда все ушли?
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:16.40,Main Font,,0000,0000,0000,,В третьих,.. похоже, вы тоже сегодня без завтрака?
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:22.74,Main Font,,0000,0000,0000,,В четвертых,.. откуда у меня это нехорошее предчувствие?
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:28.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Клянусь, я не знал. Даже не догадывался...
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:30.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Она ничего мне не сказала...
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:34.79,Main Font,,0000,0000,0000,,То есть, она сказала...
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:39.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Несколько раз, но... просила тебе не говорить...
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:41.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Иначе говоря,
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:44.76,Main Font,,0000,0000,0000,,вы с Ишу врали мне.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:49.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет... это... точно!
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:51.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, постой... Да...
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:54.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Ты права!
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:05.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаешь, это правильно? Уходить, не предупредив?
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, не сказали,
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:11.41,Main Font,,0000,0000,0000,,могли хоть записку оставить...
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:16.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты все еще капитан почтового корабля.
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:19.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Чувства не передашь словами...
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:21.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Некоторые вещи вообще не выразишь.
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:23.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:28.05,Main Font,,0000,0000,0000,,В этом горючем полно ржавчины.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:34.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я помню... очень странное имя...
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:39.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Я безмерно благодарен ей, но этого мало.
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:44.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Благородная... Такая грустная и одинокая...
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:47.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Она смотрела лишь вперед...
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:49.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями...
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:52.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Это не твое имя.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:55.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Шаг вперед.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Вспомни.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:02.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ишу... Райго...
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:03.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:07.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Ам. Юнбо. Акшиба.
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Каждый на Занбани.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Неверно.
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:17.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Вспомни.
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:20.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Риюзо... Фуса...
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:21.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:24.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Он сидел за соседней партой...
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:28.28,Main Font,,0000,0000,0000,,И всегда произносил его с усмешкой и недоверием...
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:30.24,Main Font,,0000,0000,0000,,какое же?
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:34.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты всегда называл меня по имени,
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.91,Main Font,,0000,0000,0000,,да, Фуруичи?
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще шаг.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:51.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему я не могу вспомнить, как звали меня все эти люди,
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:53.43,Main Font,,0000,0000,0000,,когда бранили...
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.47,Main Font,,0000,0000,0000,,или хвалили?
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:59.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу вспомнить свое имя.
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:02.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда умри!
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:13.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Особенная...
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:17.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Упрямая и любопытная.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:21.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Но сейчас я был бы рад увидеть ее.
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:25.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Я любил говорить с ней... любил ее...
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:27.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки!
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:30.38,Main Font,,0000,0000,0000,,АКИЮКИ!!!
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:32.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:36.93,Main Font,,0000,0000,0000,,ХАРУ!!!
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:47.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем прилетела?
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.70,Main Font,,0000,0000,0000,,За тобой.
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:03.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что захотела!
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:09.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что сказала мое имя.
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:14.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Я повторю его столько раз, сколько захочешь, Акиюки!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:18.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:21.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Повтори еще раз!
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:24.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Кажись... двигатель сдох...
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:26.52,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:46.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки, что это?
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:49.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Да я... без понятия.
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:58.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Я запомню тебя. Я наконец нашел тебя...
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:07.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь иди и убей меня.
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:17.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего там делаете?
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:22.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Нехорошо... они меня не замечают.
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:27.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Чудесно, просто восхитительно.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:32.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:37.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже удивлен.
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:39.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:41.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, тебе идет.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:44.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:47.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:51.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Много чего случиться успело.
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:54.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда, много...
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:58.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, можешь ничего не говорить.
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:17.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас,
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:20.18,Main Font,,0000,0000,0000,,можешь просто плакать.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:23.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Оставайся со мной и плачь.
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:30.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что нарушил обещание и превратился в Ксам'Да.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:35.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Не сердишься? Ты столького натерпелась...
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:40.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, наоборот. Как свежего воздуха глотнула.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:42.45,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:47.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Я никогда не хотела быть чистой тамаёби.
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:50.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Но время не повернуть вспять.
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:54.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Этому научила меня Куджирейка.
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:19:00.09,Main Font,,0000,0000,0000,,И теперь я не боюсь встретиться с госпожой Санновой.
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:02.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда направишься?
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:05.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Только вперед.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:09.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть лишь одно место, Палата оживления.
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:15.02,Main Font,,0000,0000,0000,,А могу я... пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:19.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, я не в силах тебе помешать.
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:32.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Нажми выключатель.
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:35.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Нажал!
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:41.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Она не была сломана.
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:42.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:48.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь мне будет проще найти все пропавшие выключатели.
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:53.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы можем еще что-то сделать для вас?
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:56.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, вы и так постарались.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:20:00.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Но... это... Точно, ванная...
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:03.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ладно, вам пора идти.
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Твой друг отправился домой...
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знала...
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:15.87,Main Font,,0000,0000,0000,,что когда увижу твое лицо, мы распрощаемся.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:21.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Амау лишь для людей, потерянных во времени...
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:24.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Не для таких, как ты.
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:28.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, госпожа Сумако.
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:33.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня зовут Такехара Акиюки!
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:37.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Это я должна благодарить тебя.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:39.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Забавно,
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:43.69,Main Font,,0000,0000,0000,,лишь на прощание мы сказали то, что говорят при встрече.
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Я починила, Акиюки!
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:50.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Пардон, иду!
Dialogue: 0,0:20:54.79,0:20:56.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:21:01.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее улетаем, пока госпожа Сумако не проснулась.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:03.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:14.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Последним было мое письмо для госпожи Сумако.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:18.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю, что нельзя передать своих чувств,
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:22.48,Main Font,,0000,0000,0000,,поэтому я пишу лишь "спасибо"...
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:25.19,Main Font,,0000,0000,0000,,И вкладываю в него все свои чувства.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:28.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:38.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты встретишь прекрасную девушку вроде нее и поскорее вернешься ко мне...
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:40.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, Тоджиро?..
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:47.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение после титров...
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:55.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: все еще в отпуске\NТайминг: Kekcelt
Dialogue: 0,0:23:16.93,0:23:19.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Его душа всё отсутствует,
Dialogue: 0,0:23:19.85,0:23:23.90,Main Font,,0000,0000,0000,,а мы ждем, когда начнется цветения.
Dialogue: 0,0:23:27.61,0:23:29.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще не здесь...
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:33.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, отправился странствовать.
Dialogue: 0,0:23:40.70,0:23:44.12,Main Font,,0000,0000,0000,,О, смотри! Он вернулся!
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:48.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Долго вы отсутствовали, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:54.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего, ваша прекрасная трансформация скоро начнется!
Dialogue: 0,0:23:58.51,0:23:59.85,Main Font,,0000,0000,0000,,В ответ...
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:03.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Император Хирукен смеется!
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:08.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...