← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_03 [Antravoco][GGR].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,54,&H0000CCFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.31,Title,,0000,0000,0000,,КСАМ'Д\NПозабывший невзгоды
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Он жив...
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Твой Ксам'Д...
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:10.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, о той девочке удалось узнать лишь то, что она была последовательницей руиконизма?
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы сделали все, что могли...
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:17.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Граждане высокого мнения о вас, да и мы ценим ваше усердие, но...
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:22.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда в том, что обстоятельства хуже некуда.
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Форманоидное оружие,
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:28.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Шесть взрывов и беловолосые дети, как-то с ними связанные,
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:31.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о двух Ксам’Дах...
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:34.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Без поддержки нашей армии здесь не справиться.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:35.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Какису.
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:37.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:40.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы назначаем его ответственным за остров Сентан.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:46.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Великий герой Барадорской битвы, что случилась семнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне всего лишь удалось выжить в том бою...
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:52.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Вспомните...
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:57.17,Main Font,,0000,0000,0000,,о моих товарищах, что отдали жизни, сражаясь с первыми форманоидами.
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:02.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Это назначение - шанс для меня доказать, что их смерти были не напрасны.
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:05.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Не вините себя.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Таков уж путь острова Сентан.
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.12,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Путь к свободе
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Это международный почтовый корабль Занбани.
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:17.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас отправлю наши данные.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще один патруль?
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Придется лететь в обход. Разбуди капитана.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:25.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Ни за что. Знаю я, что она скажет.
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:28.66,Main Font,,0000,0000,0000,,- Летим самым коротким маршрутом.\N- Капитан?!
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба, я смотрю, ты уже готов занять место капитана?
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, я вежливо откажусь.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ишу, у них есть полицейское удостоверение.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Напомни, куда дальше летим?
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.26,Main Font,,0000,0000,0000,,В Ширахама Ярд.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:45.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно. Как бы нам еще вовремя посылку доставить.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Трудная задачка. У нас определенно не хватает людей.
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:51.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, напрячь того паренька, если он уже проснулся.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Это Чай Души. Ты должен его выпить.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Это успокоит Хируко.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Э... спасибо.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Но сейчас я и так в порядке.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:08.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Не надо делать из мухи слона, кости-то у меня целы...
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:09.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:13.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты жив лишь благодаря обескровливающей игле.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:15.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Она подавляет твою сущность Ксам'Да.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:20.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит поблагодарить тебя за заботу.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:23.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только ты обозналась. Никакой я не "Ксам'Д".
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Капитан хочет видеть тебя.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:32.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Попробуй только выкинуть какую-нибудь глупость.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не бойся ты.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.02,Main Font,,0000,0000,0000,,С ним все в порядке?
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, в камень не превратится.
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, он, похоже, обо всем позабыл.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:48.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, может отнесешь завтрак капитану?
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:50.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве сейчас не твоя очередь?
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:52.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то мне не особо рисковать хочется.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда позаботься о нем.
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну-ка, переоденься вот в это.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну? Как тебя звать-то?
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.25,Main Font,,0000,0000,0000,,А потом папа вдруг начал плакать.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:07.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то все хорошо, ведь я дома.
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:11.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Не думаю. Помнишь, что было с мамой?
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:18.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Что бы он там ни думал, но мы можем за себя постоять.
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Какое-то подозрительно знакомое чувство...
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:23.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что побеспокоили.
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:28.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:30.45,Main Font,,0000,0000,0000,,На обследования уходит столько времени...
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ж поделать.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:34.78,Main Font,,0000,0000,0000,,О той беловолосой девочке что-нибудь известно?
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, забыл спросить.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:38.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да ладно...
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:39.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Она твоя подруга?
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:41.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Да нет, просто...
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:44.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ладно! Мне и самой не тяжело.
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:50.78,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.59,Main Font,,0000,0000,0000,,А это не папа Акиюки?
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор Риюзо.
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:01.90,Main Font,,0000,0000,0000,,А, Хару, рад что ты в порядке...
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:04.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:08.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Проверяю все госпитали в поисках своего блудного сыночка.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вот дела обстоят.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Аму потом тоже отнеси, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:17.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Каша, значит. А выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:20.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Как раз на Сентане подешевле купили.
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот и для Акиюки.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:23.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Живо слез. Это мое место!
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.42,Main Font,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Так его, Хинокимару!
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:33.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Будешь говорить подобные глупости - никогда не вырастешь.
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:35.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто сядь рядом.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, мам.
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Он всегда такой.
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:39.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:42.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы благодарим Бога за сей щедрый подарок небес.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.58,Main Font,,0000,0000,0000,,АМИНЬ!!!!!!!!
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:44.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Не надо так громко кричать!
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:48.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе бы не помешало подучить этикет руиконистов.
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:51.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве их еще не искоренили?
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Сосуд может потускнеть, но содержимое останется.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотя с этим обедом все наоборот.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:01.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, после еды тебе придется поработать.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:02.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Поработать?
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:07.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, она не рассказала тебе, что мы почтальоны?
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:09.80,Main Font,,0000,0000,0000,,За полгодика, думаю, привыкнешь...
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Полгодика?!
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Топай, уже!
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Да хорош уже меня толкать!
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:18.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай поспорим?
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Как долго пареньку придется торчать с нами?
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:22.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Больше полугода или меньше?
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:25.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, здрасьте.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Хилый он какой-то.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:29.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Да и вообще глупый спор.
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь даже, что он победит хоть одного форманоида.
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:34.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Просил же не сутулиться.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Отвали уже.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:38.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Я вроде не подписывался тут вкалывать!
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.29,Main Font,,0000,0000,0000,,А жрать нахаляву подписывался?
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:45.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет! Но мне нужно вернуться на Сентан!
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.43,Main Font,,0000,0000,0000,,А это уже не тебе решать.
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Подобными вопросами занимается исключительно капитан.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:53.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Отведи его к ней, Акшиба.
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Милая красавица-брюнетка в очках -
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:07:57.85,Main Font,,0000,0000,0000,,это наш Капитан.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:07:59.92,Main Font,,0000,0000,0000,,И на том спасибо.
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:03.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и куда ты пошел?
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что ты собралась делать?
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.61,Main Font,,0000,0000,0000,,И как долго это будет продолжаться, а?
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:15.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты постоянно твердишь, что это в последний раз.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Такая же ржавая.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Язык проглотила?
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:24.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Он Ксам'Д. И если мы отпустим его...
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:28.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю-знаю, но я не хочу из-за этого рисковать кораблем.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:34.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни старалась, в итоге он все равно превратится в камень.
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:37.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:43.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Главное в таком деле для женщины помнить, что сострадание ни к чему хорошему не приводит.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:46.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Дверь на крючок, и на сердце - замок.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:50.93,Main Font,,0000,0000,0000,,В этом месте нужно рассмеяться.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:58.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба! А про завтрак ты мой совсем забыл?
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:01.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Отнеси-ка это на склад.
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:04.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй? Ты о каком складе вообще?
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:07.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Некомата!
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:10.50,Main Font,,0000,0000,0000,,А не тебя ли я тогда чуть не переехал?
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Так это ты.
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:22.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Его зовут Акиюки. А вот и завтрак для Роппы.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:24.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:25.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, хлюпик,
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.22,Main Font,,0000,0000,0000,,и чего это ты там пупок надрываешь?
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:32.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Да оставь уже. Я обо всем позабочусь.
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:33.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:36.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Роппа такой умный.
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:40.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот поэтому с ним обращаются лучше, чем с Акиюки...
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:45.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, прости, не дорос я еще до того, чтоб со мной обращались как с некоматой.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.77,Main Font,,0000,0000,0000,,До свинтуса тебе и правда расти и расти.
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:50.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Его зовут Роппа.
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:58.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот, ты еще на один шаг ближе к цели.
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.68,Main Font,,0000,0000,0000,,А у тебя неплохое чутье.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Взберись по лестнице - и ты уже в капитанской каюте.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:06.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Надо бы представить тебя еще кое-кому.
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:13.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! А вот и новый Ксам'Д.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Было непросто притащить его сюда.
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:18.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну я и измучился!
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:20.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорош уже всю эту чушь пороть!
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:23.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь здесь работать!
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:27.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Терпение и труд все перетрут!
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже представиться как следует не можешь.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:33.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Дурдом какой-то.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:35.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь наши пути и разойдутся.
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Киселджи! Там уже Юнбо со стола убирает!
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай, собери волю в кулак!
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:53.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Домой тебя доставят, хоть и по частям.
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:05.62,Main Font,,0000,0000,0000,,А где остров Сентан?
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:09.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас ты его не увидишь, мы уже над Южным континентом.
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:13.75,Main Font,,0000,0000,0000,,А, это ты...
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:16.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба, я же просила посторожить его.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:19.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Да вот, не справился, не слушает он меня.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Где Капитан? Она там?
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Заходи. И не забудь представиться.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:28.21,Main Font,,0000,0000,0000,,И умерь свою гордость, если хочешь остаться на корабле.
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:36.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Я и есть капитан международного почтового корабля Занбани.
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:38.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Беникава Ишу.
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:41.88,Main Font,,0000,0000,0000,,А, красавица-брюнетка.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:45.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь на остров Сентан!
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:46.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого черта!..
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:50.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарен вам за свое спасение, но моя семья ждет меня.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:54.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Я могу подождать до следующей гавани, но прошу позволить мне уйти...
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:00.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Оп-ля!
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:06.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя тут, понимаешь, холят и лелеют, а ты даже не назвался?
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:06.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:08.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты хоть сказал спасибо Накиями?
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:12.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы не эта девчонка, ты бы сдох, Ксам'Д ты или нет.
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Извинись.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:14.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д?
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:17.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня зовут Акиюки!
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:23.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Сказать спасибо? Да кто вообще просил вас мне помогать?
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:24.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Слыхала?
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:28.29,Main Font,,0000,0000,0000,,А пацан не прочь снова в чудовище превратиться...
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:31.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, просто выдернем иглу?
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:32.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:34.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не чудовище.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что это вообще за хрень?!
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:40.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д привлечет форманоидов!
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:43.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Да пофиг! Это все, финиш, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:51.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Сильнее сожми руку в плече!
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:54.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее, обратно в комнату!
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:58.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями! Запри-ка этого придурка!
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:01.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Приближается.
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:05.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ты напортачил в ванной?!
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:08.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Все расскажу капитану!
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:12.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Один из кораблей покинул военную зону и направляется в нашу сторону.
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Он держится по левому борту позади нас.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:17.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Триста лиг наверх.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Пытаются заставить нас паниковать?
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:25.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Трусы. Об экономии топлива придется позабыть, все двигатели на полную мощность.
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:26.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чего встал как вкопанный?!
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:59.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Не подходи! Просто оставь меня!
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:02.80,Main Font,,0000,0000,0000,,До этого я неплохо справлялся и сам.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:06.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Не нужна твоя помощь! Сам разберусь!
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:22.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки!
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Всего лишь предупреждение?
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Корабль возвращается в боевую зону.
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:59.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Будто дерьмо туда-сюда перебрасывают.
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:03.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Отключите реактивные двигатели, начинаем снижение.
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:06.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Бит Каяк?! Накиями снаружи!
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:09.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Она катапультировалась. Что она сказала?
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:11.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Что Акиюки в форманоида засосало...
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:15.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Осторожно, следуй за форманоидом!
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:06.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Не спать!
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:14.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай поспорим?
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:15.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Глупо спорить, вернется Накиями или нет.
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:21.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Да нет. Продержится ли Ксам'Д полгода?
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока Накиями помогает ему...
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:42.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:46.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорил, что хочешь жить?
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Думай, Акиюки!
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:07.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:12.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока Хируко активен, ты для форманоидов как красная тряпка для быка.
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:13.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:21.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Милая красавица-брюнетка в очках, да?
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:24.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Это так, для маскировки.
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:33.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Рухлядь, конечно. Но я рада,
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:37.04,Main Font,,0000,0000,0000,,что купила эту хреновину вместо очередной пары сапог.
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:44.99,Main Font,,0000,0000,0000,,А потом та девочка сказала "Не бойся, с тобой все будет хорошо".
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:48.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Именно она сделала меня таким.
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:52.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не знаю,
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:55.59,Main Font,,0000,0000,0000,,но, в любом случае, продолжай думать.
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:18:00.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь так ты сможешь достичь симбиоза с Хируко.
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:05.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Эта жизнь больше не принадлежит тебе одному.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:12.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты уже второй раз спасаешь меня. Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:29.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:32.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Не забудь написать письмо на Сентан.
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:36.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Завтра начнем тренировки, а сейчас иди спать.
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:39.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот гадость!
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:43.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве не ужасно? Собирать вещи покойника.
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:44.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Хоть я и не верю в его смерть.
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что могу угостить лишь чаем.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты хоть обедала? Подожди, я приготовлю чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:54.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:57.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пришла лишь поделиться кое-какими мыслями.
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:02.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки все еще жив! Иного и быть не может!
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уверена в этом.
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:08.75,Main Font,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я тоже на это надеюсь.
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:11.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Что мой мальчик жив...
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну не странно ли?
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.72,Main Font,,0000,0000,0000,,А могу я забрать его повязку?
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:21.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я клянусь, что верну ее Акиюки.
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:24.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:30.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Какой же он все-таки дурачок!
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:37.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Он не заслужил, чтобы ты о нем так беспокоилась.
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:40.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваш муж сказал то же самое,
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:42.76,Main Font,,0000,0000,0000,,когда я встретила его.
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:45.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, он тоже искал Акиюки.
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:47.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Как-нибудь загляну снова!
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:01.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания...
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:07.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Барадор... Стыд и срам, но сейчас - не более чем память о служении Родине.
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:19.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Форманоидное оружие...
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:22.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Это нелепое нечто...
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:29.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь наденете новую униформу в родном городе?
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Помните, что говорили чиновники Сентана?
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:34.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:37.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Сапоги хотя бы переоденьте...
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:40.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что они - мой талисман со времен Барадора.
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:44.44,Main Font,,0000,0000,0000,,По сути, меня там и не было, но это Родина моей матери.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Занятно...
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:48.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышала, та страна богата на водоемы.
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:52.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Давно все это было, но теперь война вновь началась.
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:57.09,Main Font,,0000,0000,0000,,И единственное, что остается жителям Сентана, это бороться.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:01.34,Main Font,,0000,0000,0000,,А как же доклад?!
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:04.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Утомился я от бумажной работы.
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:15.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Только теперь я понимаю...
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:18.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему мне было суждено выжить в тот день.
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.29,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот это уже интересно...
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:24.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Доклад о взрыве того автобуса.
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:27.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Судя по данным, один человек исчез.
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:30.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Единственный сын доктора,
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:32.45,Main Font,,0000,0000,0000,,выжившего в Барадоре.
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:41.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже не думай ложиться здесь.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Твое место там.
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:46.63,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот это - граница.
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:48.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смей ее переступать.
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:51.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, одеяло есть - и на том спасибо.
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:54.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Нервничаешь?
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не то что бы...
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:21:59.01,Main Font,,0000,0000,0000,,В каюте Накиями тоже немало царапин на стенах.
Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:02.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Был тут раньше один, Цуномата Райго.
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:06.65,Main Font,,0000,0000,0000,,На тебе, кстати, его одежка.
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:09.20,Main Font,,0000,0000,0000,,А какого черта ты дал мне ее?
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:12.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, можешь голышом ходить, мою ты не получишь.
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:15.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Он тоже был Ксам'Дом.
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:18.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Под конец совсем спятил, бедняга.
Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:22.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Окончательно с катушек слетел из-за этого Хируко.
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:26.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... и где он сейчас?
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:30.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба?
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:34.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Быстро он!
Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:36.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:43.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat