Bounen no Xamdou [Antravoco]
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResY: 600 PlayResX: 800 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0 Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0 Style: TitleBlack,Arial Black,54,&H0000CCFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.71,Title,,0000,0000,0000,,КСАМ'Д\NПозабывший невзгоды Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:40.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Горестные воспоминания потерявших Родину свою, Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:42.71,Main Font,,0000,0000,0000,,станут волею Хируко. Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:46.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Взывайте же к безграничной доброте Хирукена... Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:48.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Вторая спора... Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:52.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Огонь. Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:01.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Пятая спора... Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:15.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Отряд АСП сейчас над Кондаралом. Готовимся к высадке. Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:27.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Отряды Один и Пять, вперед! Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Первая и четвертая споры... Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Новая форма Похитителя душ... Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Огонь. Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:24.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Найдите кокон. Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:26.97,Main Font,,0000,0000,0000,,И захватите пользователя форманоида прежде, чем тот самоуничтожится. Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Вас понял. Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:51.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Саннова, Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:54.82,Main Font,,0000,0000,0000,,ваши слуги отправятся на землю потерянных душ. Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, верните Хируко... Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:02.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Великому Руикону. Ради вашего же благополучия, Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.74,Main Font,,0000,0000,0000,,прекрасные братья, цветущие на этой Земле. Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушаемся и повинуемся. Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:17.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Пошли! Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:19.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, взяли! Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:24.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Раз, два, три! Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.44,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Просвещение Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Накиями, Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:35.80,Main Font,,0000,0000,0000,,мы вот закончили с Ширахамской посылкой. Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:37.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Завтрак готов? Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:39.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, Юнбо вас скоро позовет. Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:41.31,Main Font,,0000,0000,0000,,А где Акиюки? Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:45.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Мистер Спросоня? Вон, оправдывает свое прозвище. Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:47.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Проснись. Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, беги! Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.22,Main Font,,0000,0000,0000,,- А мы вот так.\N- Чего?! Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.59,Main Font,,0000,0000,0000,,- Единица, шестерка и восьмерка. Выигрышная комбинация.\N- Ну, проснулся уже? Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.66,Main Font,,0000,0000,0000,,- Гони теперь сто двадцать сигарет.\N- Нам нужно встретиться с мадам. Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:02.56,Main Font,,0000,0000,0000,,- Да ты меня в могилу сведешь...\N- Пардон? Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Для тренировки Ксам'Да. Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:08.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Поторопись! Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:11.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь что, даже внизу кто-то живет? Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:15.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Она - духовный учитель. Не смей оскорблять ее. Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:18.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну ты уже знаешь, как у меня обычно выходит. Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:25.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Зовущий духов ладан, используется для ритуалов. Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:29.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Мадам Теншин! Я привела Ксам'Да. Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:31.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Подношение сделано. Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:33.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Встань перед ней. Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:38.93,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь - садись. Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть. Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:54.43,Main Font,,0000,0000,0000,,И-извиняюсь. Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:59.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Рад видеть вас... Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:02.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:03.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты. Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:07.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоя судьба переплелась с Ксам'Дом. Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:12.35,Main Font,,0000,0000,0000,,И Хируко, что заключен в твоей правой руке, не дает тебе быть человеком. Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:16.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на это, ты все еще хочешь жить? Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:19.83,Main Font,,0000,0000,0000,,А разве нельзя этого Хируко как-нибудь вынуть? Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:25.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Единственная, кто способна сделать подобное - это Саннова. Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Основательница руиконизма? Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Она исчезла сразу после того, как была изгнана Северным правительством. Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:32.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я... Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:37.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться живым на остров Сентан... Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:39.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Этого ли желает Ксам'Д? Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:42.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Расскажи мне, что ищет Ксам'Д? Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Рассказать? Но, я не знаю... Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:48.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Птица рвется в небо. Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Рыба - в море. Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:53.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Так не кажется ли тебе... Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:56.20,Main Font,,0000,0000,0000,,что и Ксам'Д к чему-то стремится? Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:58.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:02.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Я правда... не знаю. Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:04.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Прислушайся к своему Хируко и подумай. Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:08.14,Main Font,,0000,0000,0000,,И Хируко прольет свет на это. Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:11.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Наездница облаков. Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:12.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:14.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Приступайте к тренировкам. Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:19.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Кондарал сейчас осажден, так что придется идти по тридцать седьмой линии. Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Сплошные задержки. Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:24.44,Main Font,,0000,0000,0000,,И мы еще называемся международным почтовым кораблем. Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:27.11,Main Font,,0000,0000,0000,,По идеи, быстрая доставка входит в наши обязанности. Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:30.51,Main Font,,0000,0000,0000,,На Южном Континенте со всеми этими проверками дела обстоят еще серьезнее. Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:32.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Я была слишком снисходительной. Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве враг моего врага - не мой друг? Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:38.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Для южан нет особой разницы между Северным правительством и повстанческой армией. Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:43.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Гавань Сайкио совсем рядом, и корабли оттуда направляются на север. Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:46.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Жаль, не получится отправить того паренька назад. Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Он всего лишь ребенок. Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне поскорее вернуть его домой. Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:53.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Был бы он обычным мальчишкой. Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:58.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот если бы Хинокимару стал Ксам'Дом... Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.27,Main Font,,0000,0000,0000,,я бы гордилась им, как мать. Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:05.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Как мать, да? Ну мне этого не понять. Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:08.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду? Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:11.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Я закурю? Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:17.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Сотня! Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Три минуты восемнадцать секунд! Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:24.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, ровно в три минуты непросто уложиться. Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба, ты б ванну почистил! Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:28.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Развлекайся! Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:30.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Заканчивай отдыхать, работай. Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:33.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот именно, парень, перерыв окончен. Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:35.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Покажи нам всю силу Ксам'Да. Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:37.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Блевать не надо! Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:42.68,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот и добавка. Ну-ка, покажи нам мастер-класс. Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:46.32,Main Font,,0000,0000,0000,,На всё тебе... четыре минуты двадцать секунд. Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Три минуты сорок секунд! Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Народ, что-то вы уж больно увлеклись. Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись и работай. Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:55.78,Main Font,,0000,0000,0000,,А это точно необходимо для тренировки? Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Это поможет тебе выжить. Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, пошел! Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:23.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки... Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:30.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка! Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:32.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай уже скорее! Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу прощения... Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.69,Main Font,,0000,0000,0000,,А на велике вы быстро приехали. Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:38.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Долго ждали? Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:40.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Всего пятнадцать минут. Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:42.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты вообще как? Фуруичи там не сильно гнал? Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:45.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну ездит он поаккуратнее, чем Акиюки! Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:48.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Всегда готов вас подвезти. Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:49.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух ты... Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:51.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то здесь много народу... Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Прямо как на запуске фейерверков. Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:04.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух ты... Корабль Южноконтинентальной свободной зоны. Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:06.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, они формируют ополчение. Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:08.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Это и правда усилит оборону острова. Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели, грядет еще одна война? Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:13.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Вообще-то, она уже началась. Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:16.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Они все мертвы... мама, папа... Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:17.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Шидара... Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Во время последнего налета пострадало немало семей. Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:24.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Шидара! Где ты пропадала... Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:26.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Шидара?.. Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Может... Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:30.96,Main Font,,0000,0000,0000,,И кого ты ждешь? Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:37.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Они никогда не вернутся. Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:42.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что они мертвы!.. Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:43.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Стройся! Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:48.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий! Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что заставили ждать! Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:56.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Я, кажется, уже просил вас не извиняться. Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:58.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка, не хочешь прилечь? Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:00.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, все нормально. Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:03.52,Main Font,,0000,0000,0000,,После случившегося всем тяжело. Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:06.24,Main Font,,0000,0000,0000,,И что же нам теперь делать? Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Я все еще не могу дать вам ответ. Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Как все это связано с тренировками?! Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Корабль движется... Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:22.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?.. Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:25.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты бы сперва поел... Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:27.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, я почти закончил. Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:31.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба, он что, даже на обед прерваться не может? Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:33.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Это не часть тренировки. Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:34.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:38.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Переклеивает марки, понимаешь, чтоб письма дошли! Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:41.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Все равно они продолжают копиться. Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:44.06,Main Font,,0000,0000,0000,,А деда их всегда в топку швыряет. Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:47.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Стоимость этих марок мы вычтем из твоей зарплаты. Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю, но... Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:54.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Все эти письма адресованы на остров Сентан. Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:56.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу их просто взять и сжечь. Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.09,Main Font,,0000,0000,0000,,И я не сдамся... Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:05.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Эх, не умеешь ты о помощи просить. Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:06.79,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Но я... Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:09.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай просто закончим с этим. Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:11.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Я помогу! Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:12.52,Main Font,,0000,0000,0000,,И я! Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:26.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну все, так нельзя! Я сдаюсь! Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:29.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Дайте и мне что ли! Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:33.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Те, что на борту корабля, не осознают его движения. Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:38.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Но лишь в эти минуты ты начинаешь познавать самого себя. Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:42.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Сделано! Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:43.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ура! Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:49.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки! Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:53.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Не те мышцы напрягаешь для подъема тяжестей. Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:57.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы назвали мое имя... Победа! Dialogue: 0,0:12:58.67,0:12:59.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Подумай... Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:03.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда движется корабль? К чему стремится Ксам'Д? Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:06.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Что же он так упорно ищет? Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи же. Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:12.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу. Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:16.66,Main Font,,0000,0000,0000,,А, пишешь письмо своей возлюбленной Хару? Ей хоть не плачься. Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:19.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Сам бы попробовал, когда рука так болит. Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Эх, была бы Накиями со мной поласковее. Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:25.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты прям как дитё малое! Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:29.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями рисковала своей жизнью, чтоб спасти твою задницу, Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:31.27,Main Font,,0000,0000,0000,,так что нефиг жаловаться. Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:32.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты там разглядываешь? Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:34.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Да осталось тут кое-чего после Райго. Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:37.00,Main Font,,0000,0000,0000,,И что же тебе рассказала старуха? Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:39.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д к чему-то стремится... Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и к чему же? Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:43.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не знаю я. Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:46.43,Main Font,,0000,0000,0000,,И так это ее "Подумай" в ушах звенит. Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:49.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не напрягай ты так извилины. Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:52.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще мозг из ушей потечет. Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:09.84,Main Font,,0000,0000,0000,,И куда подевался твой энтузиазм?! Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:12.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве ты не помогать пришел? Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:13.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот влип... Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.58,Main Font,,0000,0000,0000,,На тебе ж страховка! Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:25.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чего вытворяешь? Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Самому б знать... Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:29.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно. Смотри и учись. Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:31.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще инструменты мои спихнул... Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:35.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что-то ноги свело... Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:40.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смотри вниз, если испугался. Посмотри лучше вверх. Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:43.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Это еще что?.. Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:46.25,Main Font,,0000,0000,0000,,А это точно почтовый корабль? Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, такие данные мы получили. Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:51.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Странно все это, он определенно спускается к нам. Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:55.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ам, не хотелось бы мне рисковать кораблем. Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:58.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Двигатели и так перегреваются. Dialogue: 0,0:14:58.19,0:14:59.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Господи... Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:03.73,Main Font,,0000,0000,0000,,И чего мы так резко рванули? Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:11.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Он спас меня... Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:28.57,Main Font,,0000,0000,0000,,- Дымовая завеса!\N- Ублюдки! Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:34.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот сволочи! Нашли где поиграть! Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:38.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не кипятись ты. С Зейгендом всегда так. Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:40.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба! Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба! Подъем! Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:43.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну что за черт... Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:45.84,Main Font,,0000,0000,0000,,И так всю ночь пахал... Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:46.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба! Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:47.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Да бегу! Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:54.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Это корабль тессиков, не выпускай Накиями! Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Капитан, Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:59.18,Main Font,,0000,0000,0000,,не хотелось бы вас огорчать, но... Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:00.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Она уже вылетела... Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:03.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну что за хрень, Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Да на его мостике стоять противно. Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:11.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями знает, что за люди на том корабле? Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:13.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, там отбросы Северного правительства. Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:17.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Скитаются по свету после того, как их прогнали с родной земли. Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:20.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве они чем-то отличаются от прочих беженцев? Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:24.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, темнота. Незнание непростительно. Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:28.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Как говорится, было бы им еще куда возвращаться. Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Корабль Зейгенда бросает якорь в Салантане. Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:49.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу позволить мне поговорить с ним. Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Исключено. Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:53.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы я встретилась с ним, мы бы получили информацию о Северном правительстве... Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:54.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Все потому, что они Тессики... Dialogue: 0,0:16:56.88,0:17:00.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Да в таком случае я бы живо выбросила тебя за борт! Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:05.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Успокойся, сядь и поешь. Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Они предали повстанческую армию. Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:14.52,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь еще и гребут шальные деньги лопатой. Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:19.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышала ведь об этом? О нелегальной перевозке людей я и не говорю. Dialogue: 0,0:17:19.33,0:17:22.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Потерявшие родину, да и свое прошлое... Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:27.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Печальная история, что сказать. Но теперь они еще и продали свои души, Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.76,Main Font,,0000,0000,0000,,бесполезный мусор, носимый по ветру. Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:33.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, это и ко мне относится?! Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Я такая же, как они! Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:45.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Если так, то проваливай, никто тебя не держит. Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:55.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ишу... Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:01.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Кажется, пора вновь наведаться к мадам Теншин... Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:06.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня. Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что такое?! Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:09.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты вот всегда обо мне беспокоишься! Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:13.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто ты - Ксам'Д. Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:17.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что же так упорно ищет Ксам'Д? Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:21.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты дашь мне ответ? Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Я долго думал об этом... Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:26.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, но я правда не знаю! Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:32.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно... Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:35.70,Main Font,,0000,0000,0000,,он просто хочет жить бок о бок с другими людьми... Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:39.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет? Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:41.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжай. Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:43.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Но в одиночку мне не справиться. Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:47.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне нужна помощь Накиями и всех людей на этом корабле. Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:49.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Я просто не смогу жить иначе. Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:50.12,Main Font,,0000,0000,0000,,И... Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас Хируко - заблудшая душа. Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:58.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Мысли, что не могут быть выражены словами. Неуверенность в том, что ищешь... Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:01.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д, позабывший невзгоды. Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:04.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжай размышлять над своим ответом. Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:06.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:09.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Пришло время убрать ограничитель. Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:09.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично! Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:11.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо. Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:14.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Наездница облаков... Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:16.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:20.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Возлагаю на тебя ответственность за это дитя, пробужденное Ксам'Дом. Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:23.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Наливай... Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Это последняя. Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:29.31,Main Font,,0000,0000,0000,,И что ты так распереживалась... Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:31.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Я 'еть ее нэ задэла... Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:36.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Мо'но я зак'рю? Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:38.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:48.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор Такехара Риюзо, не ошибаюсь? Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:51.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Я здесь по приказу командования Свободной зоны. Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:54.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сакакки Проис. Dialogue: 0,0:19:55.75,0:20:00.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы устанавливаем противоформаноидную исследовательскую лабораторию на острове Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:02.36,Main Font,,0000,0000,0000,,и нуждаемся в вашей поддержке. Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:04.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу военных. Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:08.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и передайте вашему начальству. Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:10.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно... очень жаль. Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:13.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное, мне стоит выразиться иначе? Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:16.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Я здесь от имени Какису Тоджиро. Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:21.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Какису? Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:24.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, человека, что был спасен вами в Барадоре... Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты где-то посеял ограничитель. Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:29.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да. Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:32.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь, я за тебя напишу? Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:37.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Сказочные очки помогут тебе встретить Хару в своих снах. Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:40.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Могу одолжить всего за шестьдесят кафу. Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, мне нужно собраться с мыслями. Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:46.71,Main Font,,0000,0000,0000,,И да, ты, кстати, пересек границу. Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:49.14,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты изменился, Акиюки. Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:51.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Больше я с тобой не разговариваю. Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:54.89,Main Font,,0000,0000,0000,,И не жалуйся потом, что тебя все бросили. Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:57.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Сам виноват. Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:06.22,Main Font,,0000,0000,0000,,В ушах все еще звенит? Уже нет? Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:10.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Не, теперь только голова раскалывается. Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:13.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Нефиг столько думать, что называется. Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:15.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Передохнул бы чуток. Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:25.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Нашли его? Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:28.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Я проверю седьмой район. Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Увидишь - стреляй не раздумывая. Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:21.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь те... Dialogue: 0,0:22:24.74,0:22:26.93,Main Font,,0000,0000,0000,,кто достают Хируко из умерших. Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:29.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Джибашири... Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:35.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Попался! Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:37.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует... Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:43.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat