← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_07 [Antravoco][GGR].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,54,&H0000CCFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Title,,0000,0000,0000,,КСАМ'Д\NПозабывший невзгоды
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:41.71,Main Font,,0000,0000,0000,,В прошлый раз она дала мне леденцов.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотела бы я получить каких-нибудь сладостей.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Я и с тобой поделюсь, Хинокимару.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, а Роппа тоже получит зарплату?
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:51.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:56.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы у него коготки не затупились.
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:02.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Время новых ставок, Ам.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.91,Main Font,,0000,0000,0000,,С тебя еще за прошлый месяц причитается.
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:07.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:10.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:16.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы обсчитались.
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:20.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Премия за переправу через гряду Каминаки и обратно.
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, с чем сравнить ваше великодушие.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:26.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Со своим брюхом.
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:30.86,Main Font,,0000,0000,0000,,И не стой, как ребенок, получивший на карманные расходы.
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:34.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Странно, что мне вообще заплатили.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:41.76,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:45.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Учитывая, сколько неудобств я доставил Накиями и остальным...
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:49.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Не нужно самому - одолжи мне, до возвращения на Сентан!
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:51.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Верну в пятикратном размере!
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:56.89,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем, замолкни и прими как должное.
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:58.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:04.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Будешь отвечать за эту макулатуру.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:23.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Захватите его! Пятый, Седьмой, вперед!
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Следуйте инструкциям, не используйте боевые снаряды, пока я не дам команду!
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:28.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:45.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь... Ксам'Д.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.55,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Стражи камня
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:03:58.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу жить...
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот голос, прямо как тогда с Акиюки...
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот бедняжка...
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Я говорю о Ксам'Де.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:15.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Не справляется, как видите, с Хируко.
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Твари выбирают своих хозяев.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Он вам не подчинится.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:25.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Забудьте. Жизни граждан сейчас важнее.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:27.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Поступайте, как знаете...
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:31.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Разрешаю огонь!
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:35.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Безопасность обеспечена! Готовьте пушки!
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.66,Main Font,,0000,0000,0000,,По воде ходит!
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:55.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Территория шестого округа совсем рядом!
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:58.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Приближается! Открывайте спиральное отверстие!
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:04:59.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Отцепите территорию.
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:01.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:08.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Стойте! Ксам'Д ведь ничего не делает!
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи!
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Осторожнее! Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:47.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Снаряды могут срикошетить!
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:57.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?! Отразил выстрел... Нужно подкрепление!
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:01.94,Main Font,,0000,0000,0000,,- Безрезультатно...\N- Этот Ксам'Д!!!
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:18.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Это еще что?..
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:22.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Огромный глаз...
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:27.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи! Что... Что это за башня над морем?
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:30.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Там глаз, и он наблюдает за Ксам'Дом.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Башня? Глаз?
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:44.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Отступаем! Пришлите бронированные машины!
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:47.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Крылья...
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:48.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не уйдешь!
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:51.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Пятый! Без самодеятельности!
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и знала, она беременна...
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:09.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи, стой! Ксам'Д нам не враг!
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:13.26,Main Font,,0000,0000,0000,,А кто же тогда?! Это уже не человек!
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д больше не двигается.
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:37.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо, сообщите командующему.
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как? Надеюсь, не ранена?
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:51.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:56.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Все хорошо, просто испугалась.
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:59.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ожидала я такого вот экзамена...
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:14.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже отправленные неизвестно куда письма доходят.
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:19.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому я продолжаю писать своей покойной маме...
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:31.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Юнбо говорит, что если я буду так делать, мама прочтет все мои письма и пришлет их обратно.
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Все письма доходят.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:35.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Она говорит то же самое.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Что еще?!
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:41.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Ксам'Д, тебя ведь и правда зовут Акиюки?
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:42.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, твое письмо было доставлено!
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:51.04,Main Font,,0000,0000,0000,,"Дорогой Акиюки", "Дорогой Акиюки"...
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Все они адресованы тебе!
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару Нишимура
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Письма от Хару!
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:00.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Все благодаря мне, легендарному Акшибе!
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:04.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:10.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Время будто замерло в момент нашего расставания.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:13.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же пусто и одиноко стало без тебя на острове Сентан.
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:19.80,Main Font,,0000,0000,0000,,А ведь, казалось бы, такой крохотный островок...
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:23.27,Main Font,,0000,0000,0000,,И твои родители чувствуют то же самое.
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:26.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Они все ждут, когда же ты, наконец, вернешься.
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:28.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Такехара!
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Отличная реакция!
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:38.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Считайте это благодарностью за все, что сделал для нас ваш муж.
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:46.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сдаю экзамен, чтобы пойти в армию оператором АСП.
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, лишь так я смогу покинуть этот остров.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:54.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Через неделю мы отправимся к Перевалу Цумебара.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:58.16,Main Font,,0000,0000,0000,,И, если получишь это письмо в срок, давай встретимся там.
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:09:59.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:08.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Постскриптум.
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:10.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Я все еще храню твою повязку.
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:14.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочу тебя поскорее увидеть.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий Какису хвалил вас обоих.
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ожидала,
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:32.99,Main Font,,0000,0000,0000,,что тренировка так внезапно перерастет в настоящий бой.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:34.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Устала?
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:36.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:39.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что Ксам'Д была беременна...
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:45.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Странная ты.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:52.47,Main Font,,0000,0000,0000,,У тебя, наверно, "синдром заложника".
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:55.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д очень похож на форманоида...
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:58.59,Main Font,,0000,0000,0000,,только вот намного смертоноснее...
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.90,Main Font,,0000,0000,0000,,У тебя такие красивые волосы.
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:18.80,Main Font,,0000,0000,0000,,По тому, как выглядит женщина, можно понять, как глубоко она понимает суть вещей.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ж, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то ты поздно вернулась, сестренка.
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:29.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ходила в госпиталь?
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага. Выдался трудный денек?
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:34.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе просто кажется.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:40.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже вести себя так, будто все на свете зависит от тебя?
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Позвольте мне воспользоваться Бит Каяком!
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:00.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:03.26,Main Font,,0000,0000,0000,,У тебя есть десять секунд, чтобы объяснить.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевал Цумебара.
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:08.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару... важный для меня человек будет там!
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:13.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, вали куда хочешь.
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:17.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Можешь даже не возвращаться.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:20.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Но Бит Каяк тебе никто не даст.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:23.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Видишь багровые тучи?
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:27.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Облака из багровых камней, которые мы используем в качестве топлива для корабля.
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:30.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Из-за помех корабли не могут пролетать сквозь них.
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:33.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевал Цумебара находится за теми горами.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Если решил уйти, не забудь сказать спасибо Накиями.
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:43.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае, одного я тебя не пущу.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:44.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Хируко спит.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас, может, и спит,
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:51.25,Main Font,,0000,0000,0000,,но ведь ты еще не научился контролировать его.
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:55.52,Main Font,,0000,0000,0000,,По-моему, я стал для тебя обузой.
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:13:00.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, ты ведь Ксам'Д. Просто будь со мной рядом.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:04.90,Main Font,,0000,0000,0000,,П-Прости.
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так благодарен тебе, Накиями.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:14.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Обещаю, я обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:21.99,Main Font,,0000,0000,0000,,С одним условием.
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:25.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты возьмешь с собой некомату.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Полдня до бухты Акамэ.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:31.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Про график наш не забывай.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:34.39,Main Font,,0000,0000,0000,,И не смей опаздывать.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:35.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:37.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Роппа...
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:44.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Если с ним что случится - пасть порву, моргалы выколю!
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:45.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Ауч!
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:48.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Обещаю, ничего не случится.
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:58.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Хируко предпочитает независимый разум.
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:03.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Живи бок о бок с другими и не забывай слова мадам Теншин.
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:07.93,Main Font,,0000,0000,0000,,"Думай".
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:10.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел.
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:17.36,Main Font,,0000,0000,0000,,С некоматой на плечах
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:19.41,Main Font,,0000,0000,0000,,молодость пошла напролом.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.64,Main Font,,0000,0000,0000,,В ошейник Роппы я вставил жучок.
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:34.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Да расслабьтесь вы. Хотите чаю?
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Да нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:39.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:44.14,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот я, пожалуй, попью с сахарком.
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:46.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий, может, уже хватит?
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:49.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Помогает быть начеку, как говорила моя мать.
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну разве не странно?
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:56.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Вообще-то, "странно". Именно это я и хотела сказать.
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:58.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, моя мать тоже так часто говорит.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:03.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, вам ведь не интересно...
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:10.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Во мне ведь тоже течет сентанская кровь.
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:13.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Именно поэтому Перевал Цумебара так важен для меня.
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:22.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Шестьдесят лет назад, в войне с Южноконтинентальной свободной зоной немало сентанцев отдали свои жизни.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:29.72,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь бывшее поле брани, где наши предки проливали кровь, стало целью Северного правительства.
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:32.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы вы отыскали пропавший отряд АСП.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:40.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь отправитесь туда? К Перевалу Цумебара?
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:46.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Ветер сменился на западный.
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Далековато меня отнесло в сторону.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Найти б хоть дорогу или ориентир какой...
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:56.74,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Роппа?
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:59.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Ты куда делся? Роппа?
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:13.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам, сентанцам, лучше держаться вместе.
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Гряда Каминаки. Багровые тучи...
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:25.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Не переживай, теперь я знаю, куда идти.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:28.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевал Цумебара.
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:34.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Не устал?
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:36.95,Main Font,,0000,0000,0000,,От этих гор и к океану.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:39.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Отсюда только вперед.
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:45.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Эта глыба?..
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смей есть это, Роппа!
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Их сюда не просто так положили.
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, форманоид...
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:02.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Радуешься, наверное, что кто-то принес тебе цветы.
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:06.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:15.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Успокойся, Роппа. Наверно, кто-то из местных.
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:19.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно! Может он знает, как тут срезать!
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:27.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... извините...
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:32.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Чужак. Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:39.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Если я пойду вдоль берега, успею ли я добраться до Перевала Цумебара к вечеру?
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:40.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Цумебара...
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:46.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, с вами все в порядке?
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:49.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотите воды? Или съесть чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:51.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:16.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ауч...
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:31.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Живи и дай спокойно жить другим.
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:36.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, девиз "Живи быстро, умри молодым" уже не в моде!
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:46.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая слабая душа. И что мы с ним будем делать?
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:50.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть живет, Кио. Некоторые люди должны сами себе рыть могилы.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:54.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверно, это из-за Нецукодам.
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:57.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Он хотел спасти лишь себя.
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:05.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Посмотри, пап. У него с рукой еще хуже, чем у тебя.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:06.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:09.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Дай взглянуть.
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:14.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Осторожнее, он ведь даже спасибо не сказал.
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:19.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Забыла...
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:22.00,Main Font,,0000,0000,0000,,положить Нецукодам на мамину могилу.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:25.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:29.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо Кио, это она решила спасти тебя.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:34.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хотела, чтобы вы друг друга убили у могилы ее матери.
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:36.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Все ты виноват...
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:42.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Если полетим через бухту Акамэ, то отстанем от графика дней на десять.
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:45.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот Ксам'Д ушел, и прямо как гора с плеч свалилась.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:51.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Слетаем на север, сходим на пляж Канигари, позагораем.
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:55.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Не говори подобного.
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:19:59.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне вот интересно...
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я буду выглядеть в купальнике?
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:06.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто за тебя понесет груз ответственности?
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:07.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:11.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Собираешься сказать "ты ведь знаешь о весе все"?
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:18.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, где сейчас корабль Зейгенда?
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:27.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Сигнал пропал.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ними ничего не случилось?!
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:40.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Люди в округе все еще превращаются в форманоидов.
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:44.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:47.84,Main Font,,0000,0000,0000,,И почему же это происходит?
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:53.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Месяц назад был воздушный налет...
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:59.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже мама и папа...
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:04.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, я и окаменел наполовину, но в форманоида еще не превратился.
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:09.22,Main Font,,0000,0000,0000,,И зачем ты идешь к перевалу Цумебара?
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:11.24,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня там важная встреча.
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:14.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Не многие жалуют таких, как мы.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:18.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Надежда приносит лишь боль.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:21.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:22.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки.
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:25.04,Main Font,,0000,0000,0000,,А его - Роппа.
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Я - Зюизо.
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:55.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, жучок в ошейнике Роппы сломался.
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:22:00.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Придется мне лететь. Акшиба, скажи Капитану...
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:04.53,Main Font,,0000,0000,0000,,В смысле, почувствуй себя грушей для битья? Ладно, я уже привык.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:05.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:07.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:09.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Роппу тоже верни!
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:11.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Так, все назад.
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:16.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за нас!
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:19.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями! Позаботься о них!
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:22.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, я их верну... непременно.
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:37.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:43.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat