← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_09 [Antravoco][GGR].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,54,&H0000CCFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:02.43,Title,,0000,0000,0000,,КСАМ'Д\NПозабывший невзгоды
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:42.47,Main Font,,0000,0000,0000,,И помни, что нам некуда будет тебя поставить, если ты станешь статуей.
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:43.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть спит.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:48.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Хируко почти успокоился.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба, смени повязку и не забудь смочить ее.
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:59.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо. Люк закрою и все сделаю.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.89,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Удивительный Райго
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:18.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Триста кафу...
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.47,Main Font,,0000,0000,0000,,за мотоцикл с неисправным тормозом.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:28.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Сэкономил, называется...
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:32.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Райго!!!
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Двадцать лиг наверх. Разворот на сто восемьдесят градусов.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Сирены прямо надрываются!
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай улетим прежде, чем они начнут перестрелку.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Полный вперед.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть, мэм. Хотя корабль что-то трясет.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Из-за лишнего пассажира.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Бородатый дуралей...
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться. Не сейчас.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:34.93,Main Font,,0000,0000,0000,,На боевом корабле воду нужно экономить.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:36.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки еще жив. Действительно жив...
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:52.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Неплохо. Очень неплохо.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.84,Main Font,,0000,0000,0000,,На юге теперь можно достать только автоматические,
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.99,Main Font,,0000,0000,0000,,а такие уже не делают даже на севере.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Очень неплохо.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:05.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Это же новый журнал с красотками?
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:10.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Найди уединенное место и разглядывай на здоровье.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Какие сейчас девочки...
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже постер есть! Давно меня так не баловали!
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:20.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Неплохо, да?
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, я ведь уже сказал.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:25.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Акшиба, неплохо, да?
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:28.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Чо?
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:34.04,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты выросла. Стала прекрасной юной леди.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:40.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Хинокимару, ешь понемногу. Они для взрослых.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уже настоящий мужик.
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:49.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Этой щеткой масляные пятна и правда лучше оттираются.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:59.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Не придется напрягать руки.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Руки женщины - зеркало ее души.
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:03.88,Main Font,,0000,0000,0000,,И лишнее напряжение им ни к чему.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Красноречия тебе не занимать!
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:10.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Они для взрослых.
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Это и есть тот некомата?
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Его зовут Роппа.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Попал к нам в один день с Акиюки.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:19.15,Main Font,,0000,0000,0000,,- Акиюки?\N- Ага.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:21.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Но Роппа намного умнее его.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:23.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Роппа.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:34.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт побери, Акиюки!
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Подай-ка мне разводной ключ.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.45,Main Font,,0000,0000,0000,,И не какой попало! Мне нужен правильный!
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, шестой.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.52,Main Font,,0000,0000,0000,,И гаечный тоже.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.83,Main Font,,0000,0000,0000,,А еще...
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот эту бутыль с хуну?
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:52.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты вернулся, Райго!
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Сообразим на двоих.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:02.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Настоящее хуну. Вкус улучшается с возрастом.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Снова живы все турбины.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:13.86,Main Font,,0000,0000,0000,,День - шалят, другой - в малине.
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.97,Main Font,,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:19.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Сходил бы поздороваться с мадам Теншин.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:21.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Прости, Киселджи.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Позже загляну.
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:27.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь Райго понимает мою душу поэта.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:31.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Лекарство для глаз, привез с лугов Шитоги.
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи мне, что ищет Ксам'Д?
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:42.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Я оставил Накиями и два года путешествовал вместе с Хируко.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:46.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Сначала я был испуган.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:51.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Я стал превращаться в камень, а потом почувствовал Хируко внутри себя.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:52.91,Main Font,,0000,0000,0000,,И что ты понял?
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Истинный смысл моей жизни.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты думал...
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.87,Main Font,,0000,0000,0000,,О том, почему я жив.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак, заблудшая душа,
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:04.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д, позабывший невзгоды, что ты ищешь?
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:08.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю, звучит дико.
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:13.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю, что я Ксам'Д. Но, увы, я все еще не нашел ответа на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:16.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда продолжай спрашивать себя.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:18.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Что же так упорно ищет Ксам'Д?
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Я буду пытаться.
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:26.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжай свои странствия и прислушайся к Хируко...
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Колышущий воды ветер.
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю, мадам.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда движется корабль?
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:39.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас на северо-запад.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Сегодня утром Юнбо и Ишу чуть из-за этого не повздорили.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:49.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, проведем немного времени вместе?
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Завтра. Для начала приведи себя в порядок.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:54.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:59.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Как и просили, кулон из розового камня.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:04.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Рада, что ты выжил и принес его. Смотрю, ты и не думал умирать.
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:10.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы пересечете северную границу?
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:13.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Да пора бы уже оторвать задницы от насиженных мест.
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Что насчет Юнбо?
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:17.13,Main Font,,0000,0000,0000,,А, ты слышал?
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:21.76,Main Font,,0000,0000,0000,,С рождением ребенка ее задница стала заметно тяжелее.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:26.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Северяне планируют напасть неожиданно, чтобы прорваться вглубь южной территории.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:30.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот и сосредоточивают основные силы на границе, позабыв об обороне.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Время нанести стремительный удар.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:37.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ужасны, как всегда.
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:44.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты воняешь. Прими ванну.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:47.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Я устал с дороги. Завтра.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:52.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Правильно. И найди себе кровать.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:57.03,Main Font,,0000,0000,0000,,- В ангаре сейчас новичок...\N- Очки?
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:01.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уже не та, какой была два года назад.
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:03.00,Main Font,,0000,0000,0000,,А это не...
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:05.40,Main Font,,0000,0000,0000,,бабушкины?
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.16,Main Font,,0000,0000,0000,,ХАРУ!!!
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:11.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Так, я на Занбани...
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:16.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне приснился остров Сентан... Точно...
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже, да какой нафиг Сентан?
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Мои девочки!
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:23.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Заседание шутов.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Опоздал, дружище!
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:27.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Все как и прежде.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Некоторые вещи никогда не меняются...
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:33.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, красотки теперь совсем другие.
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:36.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты о многом рассказал пареньку.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:39.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Не смущай меня!
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Это не комплимент.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Долбо-юки...
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:46.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда собираешься переехать? Это его место.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:48.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь собираешься спать здесь?
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:52.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу спать на холодном полу. Одолжу кровать у Ама.
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрю, Хируко успокоился.
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:02.20,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Не переживай. Держи вот так.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:07.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Ночью поболит, потом начнет заживать.
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже Ксам'Д.
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:12.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Загляну позже.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, может, хоть выпьем!
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:19.39,Main Font,,0000,0000,0000,,В компании не пью.
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:23.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Это он спас меня на перевале Цумебара.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:26.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ты уже встречал Райго?
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:28.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Райго?
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:32.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да. Я вроде много тебе о нем рассказывал.
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:34.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Акшиба.
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:37.34,Main Font,,0000,0000,0000,,У него, кстати, классная подружка!
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:46.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Приветствую вас от лица командования Дальневосточной автономии.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:53.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы пришли к выводу, что война между Южноконтинентальной свободной зоной и Северным правительством зашла в тупик.
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:11:00.18,Main Font,,0000,0000,0000,,В сложившейся ситуации лишь вы, элитные Духи, способны разобраться.
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:05.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Солнце, что сядет сегодня, в этом хаосе,
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:06.60,Main Font,,0000,0000,0000,,завтра взойдет над новым мире.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Сегодня мы не пойдем домой вместе.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не можем остаться друзьями.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:21.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи...
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:26.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу посвятить свою жизнь защите острова.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:30.26,Main Font,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я солдат Дальневосточной автономии.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.85,Main Font,,0000,0000,0000,,И ты, Хару, тоже.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе ведь они нравятся?
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:44.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Стручковые бобы.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:46.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы...
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:50.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, я уверена, жители Сентана любят их.
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Везде об этом написано.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Я думала, для старших офицеров есть отдельные столовые...
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий Какису хочет тебя видеть.
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:13.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Используя зеленый камень душ, что вы нашли на перевале Цумебара,
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:16.20,Main Font,,0000,0000,0000,,и Хируко, извлеченного из того Ксам'Да,
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:19.93,Main Font,,0000,0000,0000,,мы сможет создать антиформаноидное оружие...
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.26,Main Font,,0000,0000,0000,,способные противостоять последним разработкам северян.
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:27.55,Main Font,,0000,0000,0000,,В конце концов, они ведь были усовершенствованы.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:29.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Усовершенствованы?
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:32.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, форманоидное оружие последнего поколения.
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:46.57,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Обед готовите?
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:49.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы вроде недавно позавтракали.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:52.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Сегодня мы будем праздновать возвращение Райго!
Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:56.86,Main Font,,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:58.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюики!
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:01.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы отнести мыло в ванную?
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:04.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Всегда рад помочь.
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:13.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... Я принес мыло. Мне его в корзину положить?
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:18.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Бритву!
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:22.13,Main Font,,0000,0000,0000,,На раковине.
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:23.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:30.11,Main Font,,0000,0000,0000,,А еще мочалку и полотенце...
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:31.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:35.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Мочалка в нижнем ящике. Полотенце - на правой полке.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:36.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:39.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Так давай их, тупица!
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю. Теперь все отлично.
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:47.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Оставь полотенце и иди погуляй...
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:01.50,Main Font,,0000,0000,0000,,И что он там делает?!
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то долго он ванну принимает...
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:17.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве мы не должны экономить воду на корабле?
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Райго - исключение. Два года он только и делал, что экономил.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:26.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Блин, я не могу есть, пока он так шумит там...
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну уж извини.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Позовешь его обедать, Акиюки?
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:36.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... обед готов.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Я как раз собирался выходить.
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:50.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Что не так? Обедать, говоришь? Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:58.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Прямо настоящий пир!
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда? Угощайся.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:02.31,Main Font,,0000,0000,0000,,АМИНЬ!!!
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:04.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи правильно!
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:07.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы благодарим Бога за сей щедрый подарок небес.
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:10.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы дариблагим гога за вей кедры...
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:14.84,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты запомнил.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:19.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Во время своих странствий я не пропускал мимо ушей ни одной молитвы.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Многие люди все еще верят в Руикон.
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:23.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:26.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой! Ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:30.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Хоть раз в жизни сделай доброе дело. Отнеси обед капитану.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:31.90,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:36.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Любой мужчина скорее сам сдохнет, чем позволит женщине умереть с голоду.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, шагом марш.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:41.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, ты ведь не откажешься?
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:43.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Всегда... рад помочь...
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:47.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, погоди минутку, Акиюки!
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:51.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Не окажешь мне еще одну услугу?
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Я принес вам обед...
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:57.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Пир, что ли, закатили?
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:00.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Празднуем возвращение Райго.
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:02.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Что-то еще?
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:06.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, Юнбо хотела попросить прощения за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:11.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Передай ей, чтоб сама приходила.
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:16.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Я никогда не запоминаю деталей.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:19.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому храню их на фото.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:24.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Как говорится, пища подобна нитям, связывающим души людей воедино.
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:30.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Верно-верно. Эх, было б у меня высококачественное масло, этот корабль бы у меня запел.
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:33.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:37.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Юнбо - лучший повар из всех, что я встречал.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:39.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Приятно это слышать.
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Хе, ты на что намекаешь?
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:45.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Ау! Может мне еще и Аму обед отнести?
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:49.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Отнесешь? Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:53.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, об Аме...\NЯ как раз изучаю средства связи.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух, так ты обучаешься?
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:57.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хами ему!
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:58.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Райго, Райго!
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:00.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай выпьем, Райго!
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:07.27,Main Font,,0000,0000,0000,,А почему ты не обедаешь со всеми?
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:10.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не очень вписываюсь в их компанию.
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:11.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Что думаешь об этих часах?
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:17.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Неплохо, думаю.
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:19.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:22.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, у Райго стальные нервы.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:26.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Как быстро летит время...
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:31.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Уже два года, как он оставил Накиями и отправился путешествовать.
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:34.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, о чем он думал.
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:39.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышал, ты встретила Акиюки у перевала Цумебара.
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:42.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Как жаль...
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:45.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сказать?
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:47.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Что он стал жертвой Северного правительства.
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:50.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Бедняга Акиюки ведь уже не человек.
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:52.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки - человек.
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д - человек.
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:56.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:59.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:00.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:05.15,Main Font,,0000,0000,0000,,А мне... не позволено так думать?
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:07.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:12.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто хотел убедиться в достоверности информации, которую сообщил мне Фуруичи.
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:14.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:16.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:22.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе стоит последовать примеру твоего друга.
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:27.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Заняться самообразованием.
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:34.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Опасно с ней вот так заигрывать.
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:37.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Опасно? Но она очень интересная девушка.
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:42.00,Main Font,,0000,0000,0000,,По правде говоря, меня больше заинтересовала ее младшая сестра.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:53.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Остров Сентан вдруг стал таким далеким...
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:57.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня ночью дежурит Ам...
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, кровосос. Пойдем, прогуляемся.
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:07.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, как долго Райго задержится у нас?
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:10.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю... у него спроси.
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну же, что ты хотел сказать?
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:17.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Извиниться, что ли?
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:20.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Дай мне передохнуть.
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:23.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д он или еще кто, Райго есть Райго.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Все это знают. Даже ты.
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:30.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не прав?
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:33.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Прав. Просто я не Накиями.
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:37.13,Main Font,,0000,0000,0000,,И я понятия не имею, о чем он думает.
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:40.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Хм, кто знает. Еще по стаканчику?
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Болван. Споить меня решил?
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:48.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:54.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями снова повздорила с капитаном?
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:58.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Роппа! Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:03.88,Main Font,,0000,0000,0000,,А, Некомата.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь войти?
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:11.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знал, что он явится сюда.
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:13.12,Main Font,,0000,0000,0000,,И что все это значит?
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:17.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Райго такой же Ксам'Д, как и ты. Накиями подобрала его.
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:19.36,Main Font,,0000,0000,0000,,И, что с того?
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:23.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то уж больно много времени они проводят вместе в ее комнате...
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:25.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Любопытство меня погубит!
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:27.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Акшиба! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:32.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Он расцвел сегодня.
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:35.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Как будто решил отпраздновать твое возвращение.
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:38.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Как и говорила мадам Теншин.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:41.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Твое присутствие подобно ветру, качающему корабль на волнах.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:47.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Онгоро и Некомата. Много новых пассажиров, я смотрю.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:50.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Как паренек? Смирился с новой жизнью?
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:54.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Я в ответе за жизни тех, кого спасла.
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:57.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы Накиями меня не спасла,
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:00.21,Main Font,,0000,0000,0000,,я бы еще тогда превратился в камень.
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:03.76,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот Райго продержался целых два года без чьей-либо помощи.
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:05.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорош впадать в депрессию.
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:09.85,Main Font,,0000,0000,0000,,И снова делать из мухи слона.
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:15.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, как сказать, но вы с Райго очень похожи.
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:19.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда Накиями его спасла, она нянчилась с ним чуть ли не больше, чем с тобой.
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Даже с ним?
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:25.78,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня есть подарок для тебя.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:28.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Как-то раз я остановился в селении тессиков.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:32.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Я говорила с Зейгендом и знаю, что сейчас творится.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:36.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, старый пройдоха все еще жив?
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:40.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Выжившие после гонений тессиканцы собираются вернуть Святую землю.
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:46.45,Main Font,,0000,0000,0000,,И возглавляет их Солнцегривая.
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:49.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Куджирейка...
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:51.28,Main Font,,0000,0000,0000,,В этом нет смысла.
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:55.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда я был в селении, они хотели мирной жизни.
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:21:59.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже с нею в роли вождя.
Dialogue: 0,0:22:01.06,0:22:02.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Она выросла.
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:04.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Если слухи не врут,
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:07.24,Main Font,,0000,0000,0000,,что-то в ней изменилось.
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:11.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, пришло время действовать?
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:14.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:22:15.62,0:22:18.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне поздно возвращаться.
Dialogue: 0,0:22:18.96,0:22:23.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Как будто все было вчера. Не могу поверить, что прошло два года.
Dialogue: 0,0:22:23.84,0:22:26.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Но... все-таки прошло.
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:29.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Но камера хранит лишь...
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:34.16,Main Font,,0000,0000,0000,,образы прошлого.
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:36.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:45.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat