Bounen no Xamdou [Antravoco]
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResY: 600 PlayResX: 800 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0 Style: Main Font,Bookman Old Style,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 Style: Title,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0 Style: TitleBlack,Arial Black,58,&H0000CCFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:02.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями... Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:12.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну вот! Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:24.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже... предупреждать надо. Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то не спится мне в такой тишине. Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:30.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушай... Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:35.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Камера душ помогает тебе скоротать время? Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты не спишь. Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:02.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Выпьем? Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я принесла бокалы. Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Вечно ты меня оправдываешь. Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:20.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Выпей и забудь о своих проблемах. Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:22.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Пытаешься быть сильной... Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:34.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Моя мама - женщина строгая... Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:41.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Если я устраивал какую-нибудь шалость, она лишала меня обеда и выгоняла на улицу, даже если там шел дождь или снег. Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:46.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно так же она наказывала моего папу, когда он работал слишком долго. Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:54.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я знал, как пробраться в дом через заднее окно, чтобы никто меня не заметил. Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, это только между нами. Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:04.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Десять лиг до берега, готовьтесь выгружаться. Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:14.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Жаль, Роппа с нами не отправился. Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:18.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Он сам решил остаться на Занбани. Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:22.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое? Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:26.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Да так... Думаю, как я поступлю, когда увижу их. Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:30.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто гордись тем, чего ты достиг. Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:36.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... мне показалось, или ты меня похвалила? Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Сам подумай... Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:41.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Полгода уже прошло... Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:43.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Остров Сентан. Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.57,TitleBlack,,0000,0000,0000,,Бег босиком Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты?! Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Это я... рад тебя снова услышать. Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Откуда ты звонишь? Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.44,Main Font,,0000,0000,0000,,С острова Сентан. Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:56.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты вернулся?! Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:57.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Я вернулся. Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:00.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Плохо... Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:01.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что сестренка сейчас в казарме! Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:06.93,Main Font,,0000,0000,0000,,А... Я думал, что Хару... Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:09.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я могу передать ей весточку от тебя. Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Передашь? Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:14.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно. Сестренка будет очень рада. Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:21.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы остановимся здесь на три дня и позаботимся о твоем каяке. Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:23.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь. Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Не злите военных. Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:36.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, после нападения северян военные и полиция совсем рассвирепели. Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:41.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, нам не стоит особо шататься по городу. Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:43.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Согласен. Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.24,Main Font,,0000,0000,0000,,И что мне делать? Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:48.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Рука не болит? Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:51.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, я просто думаю... Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:54.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно! Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями! Прости, но... Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.31,Main Font,,0000,0000,0000,,не окажешь мне одну услугу? Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Следующая. Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:07.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Оружие поддержки. Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Ветер сменился на юго-западный. Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь третья. Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:22.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто прекрати жалеть меня! Убирайся! Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Очень неплохо. Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только ты подчас тормозишь. Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Я соберусь. Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:39.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, молодым положено проявлять эмоции. Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:43.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Беспокоишься за Тараоку Фуруичи? Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:47.19,Main Font,,0000,0000,0000,,С новичками такое часто случается. Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:51.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Начинают за здравие, заканчивают за упокой. Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты меня не разочаруешь. Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:56.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть... Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:00.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, кстати... Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе сестра звонит. Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:06.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка! Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори, что-то случилось? Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно! Да такое, что закачаешься! Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:14.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?! Говори! Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Кое-кто вернулся на остров Сентан... Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:18.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки. Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Приехал сегодня утром. Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сказала, что ты в казарме, и он просил... Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:26.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой! Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:27.54,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:28.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Замолчи! Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:30.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я домой. Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:34.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, на площадь Кейко, поговорим там. Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:35.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка?.. Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки? Такехара Акиюки? Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже... Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:53.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Он - Ксам'Д. Сообщи в полицию. Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:58.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Установите слежение за домом Такехары Риюзо и за всеми, с кем он может связаться. Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:01.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Что насчет Нишимуры Хару? Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто понаблюдаем за ней. Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Поняла. Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:22.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Семя Утуту гниет в изоляции. Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:26.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт, грустно все это. Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:33.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой! Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:35.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Приема нет Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Первый, второй, третий. Слева. Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:48.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки... Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:53.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Это, типа... доброе утро. Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:55.20,Main Font,,0000,0000,0000,,А... о... Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:59.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Сегодня же не выходной?.. Бросил работу? Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:02.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем, но... Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.32,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем, заходи. Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:09.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что побеспокоил. Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:17.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверно, сейчас мне нужно сказать "я дома"? Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:21.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, конечно... С возвращением. Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, сестренка! Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:37.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Это правда? Акиюки действительно вернулся на остров? Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:42.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Сейчас он, наверно, пошел навестить доктора Риюзо. Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:47.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Подружка Акиюки зашла, чтобы сказать мне. Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:51.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Она немного странная, но у нее прикольное имя. Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.72,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот и моя сестра, госпожа Накиями! Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:18.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ты... Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Вы знакомы? Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:26.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Душа, которую ты спасла, все еще жива и не превратилась в камень. Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:27.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Радуйся. Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:32.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот о чем ты говорила... ты возвращаешь его мне. Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем... Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:37.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты не сделала этого раньше? Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:39.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Что не так, сестренка? Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Иди домой... Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что придешь... Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Сказала же, иди домой! Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:52.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хотела быть с Акиюки! Вот почему я его слушала. Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:54.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот почему! Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:04.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу жить без Акиюки. Но теперь уже поздно... Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Слишком поздно... Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:12.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что увезла его тогда. Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.37,Main Font,,0000,0000,0000,,К матери уже ходил? Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще нет. Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:19.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Сам-то как? Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:24.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Да так, нормально, вроде. Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:30.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, у тебя здесь как на помойке... Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:35.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда, что ли? Надо будет как-нибудь прибраться. Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:38.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:40.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Кофе. Хочешь чашечку? Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:43.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Я о твоих исследованиях. Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:49.58,Main Font,,0000,0000,0000,,А, ты об этом? Да тут одна беда на голову свалилась. Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:51.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясненько... Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:58.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты поранил руку во время взрыва автобуса? Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:00.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, что-то типа. Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:02.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Дай взгляну. Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:04.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Забей, всего лишь царапина. Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:09.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, ты считаешь меня никудышным доктором, если думаешь, что я поверю. Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:10.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Все нормально. Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:16.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Не скрывай от родителей ничего, кроме своей первой любви. Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто покажи руку. Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, смотри... Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:29.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Выглядит ужасно, но на деле это фигня. Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:32.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Хируко... Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:34.77,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Навестим кое-кого. Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:47.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай уже. Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто это? Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:53.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ее знаешь. Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Она еще жива. Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:11.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодаря мне. Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:18.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу этого объяснить, но если бы она сохранила способность мыслить, Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:25.17,Main Font,,0000,0000,0000,,то я бы, наверно, смог простить ее. Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:26.88,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты?.. Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:29.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю... Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотел бы я... Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:36.10,Main Font,,0000,0000,0000,,простить ее. Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:40.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Позволь спросить тебя кое о чем. Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:44.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда стремится Хируко, что внутри тебя? Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:50.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, но я пытаюсь в этом разобраться. Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:52.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно... Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:57.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть может, меня направляют?.. Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:05.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что они пытаются собраться все вместе. Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:13.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, Такехара Акиюки уже здесь. Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:15.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Будьте начеку. Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:19.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Если я подтвержу цель, мне потребуется подкрепление. Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:21.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть. Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор Риюзо Такехара? Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:31.16,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня к вам пара вопросов о вашем сыне... Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:32.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Отличная реакция. Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:40.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравятся мои апельсинчики. Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:45.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что побеспокоила вас в выходной день, но у меня снова разболелось бедро. Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, офицер. Это неотложное дело. Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо вам! Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:58.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Двойная коробка для завтрака будет весьма кстати! Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:01.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Скоро буду! Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:11.53,Main Font,,0000,0000,0000,,После того, как Акиюки вернулся домой, она начала вести себя как-то странно. Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:13.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего вокруг не замечает. Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Можешь поговорить с ней? Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:19.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне больше некого об этом просить. Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:21.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже, как это похоже на Хару. Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:26.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Какой была, такой и осталась. Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:29.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мидори, Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.04,Main Font,,0000,0000,0000,,что сообщила мне. Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:38.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ухожу. Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:43.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что готов вернуться в армию? Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, конечно. Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:50.57,Main Font,,0000,0000,0000,,К обеду я не опоздаю. Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:57.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Докладываю. У дома цели все чисто. Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:01.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего необычного в поведении его матери. Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:02.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Принято, Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:06.25,Main Font,,0000,0000,0000,,проверьте полицейский район и направляйтесь к школе. Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:26.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Снова... ржавчина в воде. Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:36.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда же это закончится... сил моих больше нет. Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Это он? Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:50.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки! Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:51.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ты?! Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:54.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты где? Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:57.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, ответь мне. Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки!!! Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:10.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Вечно он выкидывал что-то подобное. Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:14.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда я ругала его, он делал вид, что действительно сожалеет. Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:18.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Но на следующий день все повторялось снова. Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:30.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Я выгоняла его на улицу без обеда и просила соседей наказать его, если он попытается вернуться. Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:40.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Но он все равно умудрялся незаметно проникнуть на кухню через заднее окно больницы. Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:59.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, я узнала об этом. Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:06.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Я поняла, что происходит, когда однажды, позволив ему войти и извиниться, Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:10.75,Main Font,,0000,0000,0000,,увидела прилипшие к его лицу рисинки. Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:12.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки... Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:26.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Только тогда я обнаружила, что его тарелка была наполовину пустой. Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:38.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Трудно было представить, до чего он мог додуматься. Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:45.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Но это мой мальчик. Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:51.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... мой сын. Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:02.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, он никогда не прекратит безобразничать. Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:06.81,Main Font,,0000,0000,0000,,В то время, как мы искали его, он незаметно вернулся домой. Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:10.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, я хотел позвонить. Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:17.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Он хорошо выглядел. Уверен, что он... Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:19.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Он не вернется. Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:23.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Я точно знаю. Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:27.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Слишком хорошо это знаю. Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:30.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что я его мать. Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:41.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару... Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:43.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки... Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как? Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:50.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знал, увижу ли я тебя когда-нибудь снова. Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:54.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Отличная стрижка! Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:57.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем ты вернулся? Dialogue: 0,0:19:57.98,0:19:59.01,Main Font,,0000,0000,0000,,А?.. Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:03.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем ты снова пришел повидаться со мной? Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:04.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару? Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:07.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Я рада видеть тебя, Акиюки, но... Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:12.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне придется доложить о том, что я видела тебя. Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:17.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Своим поступком ты поставил меня в очень неловкое положение. Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не хочу отдавать тебя военным! Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:22.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Видеть тебя не хочу!!! Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:28.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ведь я хотела встретиться с тобой. И ничего не могла с собой поделать. Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:31.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Это причиняет мне боль. Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:35.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не должен был приходить. Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:42.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, Акиюки. Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:44.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тут просто подумал. Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:51.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот, кто не знает, чего хочет, никогда этого не получит. Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:52.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи?! Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:55.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Я понял. Dialogue: 0,0:20:56.12,0:21:02.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то, что есть у меня, но нет у тебя. Двенадцать сантиметров роста. Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:05.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Рад тебя видеть. Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:08.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи! Ты что здесь делаешь?! Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:13.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая ирония, да? У него есть все, о чем я мечтал. Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:18.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Я желал всё, что было у тебя, Акиюки. Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:20.19,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты? Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:26.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Но у меня есть двенадцать сантиметров. Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:28.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты... Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:33.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Успокойся. Его Хируко резонирует с его ненавистью. Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:34.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Хируко?! Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:35.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:37.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть не может... Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и есть... он - Ксам'Д. Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:46.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой-ой! Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:53.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Штаны мне порвал. Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:55.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуруичи... Dialogue: 0,0:21:57.77,0:21:59.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Попалась. Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:01.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Больно! Отпусти! Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:06.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я всегда так усердно трудился. Изо дня в день. Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:13.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Но лишь сейчас я понял. Все это было напрасно... Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:18.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Избран ты или нет - вот что важно, да? Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:24.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне хорошо. Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:26.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Ведь я... Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:30.06,Main Font,,0000,0000,0000,,наконец сравнялся с тобой. Dialogue: 0,0:22:34.93,0:22:36.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует... Dialogue: 0,0:22:38.23,0:22:44.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat