← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_16 [Antravoco][Alex].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H0000CCFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:35.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Они так ничего и не сказали.
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:39.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Что же это за "Подарок с юга"?
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Чуть позже расскажу.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:44.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, они хотят выдворить смутьяна.
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:47.98,Main Font,,0000,0000,0000,,С детьми ладишь?
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты о чем? Я же все-таки женщина.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:55.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, даже материнский инстинкт проснется.
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, это по твоей части.
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.62,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Что еще?
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, выходи! И поживее!
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:16.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Беловолосый ребенок?
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:19.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, Джибашири.
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:24.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Один из тех, кто собирают Хируко в разрушенных войной городах.
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:31.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Это гора Ашина, а за ней, в тумане - Тена.
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:35.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Если мы доберемся до нее, то найдем путь в селение тессиков.
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:40.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Быстро доберемся. Дня за три, думаю.
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:42.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Дней за шесть, не меньше.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Ножки у тебя коротковаты.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорош подкалывать.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Корабли Южного континента...
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:03:01.02,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\fad(400,700)\pos(572,113)}Огонь в себе мы разожгли...
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:59.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, что они разбомбят на этот раз?
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:06.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего расселся?! Грузи ящики!
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас займусь.
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:11.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Ни на секунду с них глаз нельзя спускать.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему это нам нельзя на борт?
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:18.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Там же полно места!
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Если что, мы и на палубе посидим.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Заглохни уже! Я ж сказал.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Тессиканцев на борт не беру!
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:31.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, скупердяй! Не ты ли у нас пассажиров обсчитываешь?!
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Паршивец...
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:34.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Только потому, что мы тессики?
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:40.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Достаточно... забудь.
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:44.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Но мы столько прошли...
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Она умные вещи говорит.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Отвали, пацан.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Блин! Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.32,Main Font,,0000,0000,0000,,И так всюду.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:04.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверняка деньги заставят их сменить пластинку.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты их не изменишь.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Должен быть иной способ пересечь реку.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:12.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Другой порт в двух днях пути...
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:17.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое.
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Корабль третьего класса покидает гавань. Поспешите.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Они пустят нас?
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:28.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, на "спецместа". На палубе холодно, так что за полцены.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:32.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Переправа солдат, возвращающихся с фронта.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Будете мешать - сбросим в реку.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:39.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Не будем! Пошли, Накиями!
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:46.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Города, люди... Мы теряем все, чем дорожили...
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:51.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Кухня да мы сами - единственное, что осталось у нас, тессиков.
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:55.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Слыхал, что на западе бомбардировки случаются каждые три дня.
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:59.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Линия фронта смещается сюда, на север.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:03.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Если дождь прольется на снег, то получится лед.
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:06.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Так будет проще перевезти груз.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:12.27,Main Font,,0000,0000,0000,,С какой стороны посмотреть. По замерзшей реке корабли не поплывут.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот, держи и мою.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:17.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Оставлю на потом.
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:27.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, селения тессиков не были разрушены.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:32.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, остановимся по дороге в городе Ашины?
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:39.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Моя мама работала там. Нам все равно по пути. Давай заглянем, что ли?
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:41.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Слишком много болтаешь.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:47.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе бы следовало отдохнуть перед дорогой.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Опухоль почти прошла.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:55.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Пару дней подержишь лед, и боль уйдет.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:00.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я все-таки доктор. Могу помочь.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:05.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше не стоит. Еще врежу ненароком.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:10.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое Ксам'Д?
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:14.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Так назвали чудовище, сбежавшее от военных...
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:18.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Но по какой-то причине официально об этом не объявляли.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:23.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Считают, что чем меньше народ знает, тем крепче спит.
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:28.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Счастье в неведении... Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:31.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушай, Фуса, может, по чашке кофе?
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:35.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Не выйдет. Я домой.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:38.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Компресс отправишь по почте.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:57.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Те, кто распространяет Хируко во имя Руиконизма...
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:02.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего хочет от нас штаб?
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:08.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Проверки показали, что сердечный ритм и кровяное давление в норме.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:09.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем,
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:15.81,Main Font,,0000,0000,0000,,его внутренняя энергия праны и электрическая активность чрезвычайно малы.
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:18.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Как у мертвеца...
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:22.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, поэтому он не подходит для испытаний.
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:24.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Для достижения результата у нас месяц.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Кое-кто наверху меня точно ненавидит.
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:31.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть и другие, кто нам подходит.
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:35.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Впервые слышу. И кто же, доктор Канба?
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:37.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Помимо той девочки, Шидары,
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:42.92,Main Font,,0000,0000,0000,,в моем списке еще немало потенциальных кандидатов...
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:44.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Выбирайте тщательнее.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:49.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ответственность лежит на мне. Докладывайте обо всем.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:58.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, обошлось. Могло быть и хуже.
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:08:01.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся, я позабочусь о тебе.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:06.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не позволю этим имбецилам прикоснуться к тебе снова.
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:14.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Говорят, что весной абрикосовые цветы распускаются повсюду.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:19.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Летом в долине реки стрекочут цикады.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:24.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Осенью расцветают лилии, окрашивая всю Ашину в алый цвет...
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.80,Main Font,,0000,0000,0000,,А что зимой, я не помню.
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:34.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже далекие горные поселения пострадали от нападений южан.
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:38.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, мы зря свернули с дороги.
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ошибся.
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:43.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Но не бойся! Родной город Накиями поблизости.
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:45.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы придем в него.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:49.69,Main Font,,0000,0000,0000,,А если прилетят южане, моя правая рука защитит тебя!
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты слишком оптимистичен.
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Не там, сестренка! Здесь!
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:09:01.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ого, ты прав. Давай отнесем дедушке.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:04.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет-нет, он сварит его с соей и съест.
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:06.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы чего там делаете?
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:09.84,Main Font,,0000,0000,0000,,За вас родители, наверно, волнуются.
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Тут цветок Джого распустился.
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:17.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное, было достаточно тепло, и он посчитал, что пришла весна.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:21.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Насекомые уснули, и он остался совсем один.
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Лучше разгрести снег, пока он не погиб. Вперед!
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:25.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:29.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы куда идете?
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:33.74,Main Font,,0000,0000,0000,,К дедушке. Наш дом сгорел, а мы спаслись.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:37.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Маму ранило, вот мы и ведем ее в госпиталь.
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:40.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно... Надеюсь, она скоро поправится!
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:41.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:53.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Большое спасибо за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:57.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Перед возвращением домой мы перекусим.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:59.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Только дедуле - ни слова.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.02,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь начнем.
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:08.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Закрой глаза. Сделай глубокий вдох... расслабь разум.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:14.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори, АСП подключен непосредственно к твоему мозгу.
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто представь, что ты бежишь, и у тебя все получится.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Бегу...
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:22.04,Main Font,,0000,0000,0000,,И не открывай глаза.
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:23.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:28.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоя душа свободна, ее ничто не сдерживает.
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:33.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Вспомни ощущения, когда ветер дует тебе в лицо, а ты бежишь в школу...
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:36.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Или с мамой в магазин...
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:44.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже... У тебя так быстро получилось.
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:48.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Мидори! Ты великолепно концентрируешься.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:51.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже лучше, чем твоя сестренка.
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:57.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Что заставит тебя открыться мне?
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:02.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь, куплю тебе игрушку или булку с изюмом?
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:05.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Или книжку с летающими свинтусами на картинках?
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:11.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не рассказать, чего вы добиваетесь?
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:16.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем вы создали Ксам'Дов в этом мире?
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:22.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Мертвые не разговаривают... А жаль.
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:36.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока борцы за мир ввергают его в хаос, воля Хируко соберет всех Ксам'Дов вместе, чтобы подготовиться к моменту, когда наши семена принесут плоды.
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:41.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Это и есть великое паломничество?
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:48.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Доброту госпожи Санновы не сможет понять тот, кто не познал любви своей матери.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я просила тебя вздремнуть на корабле.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:55.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Да уж!
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Такой доверчивый.
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:14.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, просыпайся.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:20.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы уже в гостинице? Где мы?
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:23.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Кажется, мы заблудились.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:28.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы должны были пройти мимо трех кедровых деревьев. Но я ни одного не вижу.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:32.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще не оклемался?
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:34.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Не до конца.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:38.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, скоро стемнеет.
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:41.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Подожди здесь. Я проверю окрестности.
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:44.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Подожди, Накиями...
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:46.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Останься здесь.
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:48.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:49.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:55.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Оставайся здесь и считай облака, чтобы не уснуть.
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:57.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уже не ребенок!
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:13.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Снег завалил дорогу.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:18.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Если идти наугад, можно и заблудиться...
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:23.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Одно... второе... третье...
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:26.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Только в животе урчать начинает.
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:30.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Они так похожи на булки с изюмом.
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:38.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Уж лучше буран, чем воздушный налет.
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:41.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Ведь с весной придет тепло.
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:46.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:49.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Сказала же ему не ходить...
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:02.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда он делся?..
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:09.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Янго!
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:22.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ностальгируешь... Это признак старости.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:26.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Лучше не пить, чем пить с дураком.
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:29.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Оставь меня.
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:33.04,Main Font,,0000,0000,0000,,В перехваченных сообщениях между Алмазной башней,
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:36.71,Main Font,,0000,0000,0000,,семнадцатым святилищем, и повстанцами...
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:42.09,Main Font,,0000,0000,0000,,говорится, что они будут сражаться до последней пули и капли крови.
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:44.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Прямо как в последнюю войну.
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:49.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Но кто откажется выпить из стреляной гильзы?
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:52.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочу тебя кое о чем спросить.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:56.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели ты правда случайно вернулся на корабль?
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:59.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого ответа ты ждешь?
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:03.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотел тебя снова увидеть. Такой ответ устраивает?
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:06.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Убирайся, подхалим.
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:09.41,Main Font,,0000,0000,0000,,По правде говоря, ты действительно постарела.
Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:11.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай, Хинокимару!
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:17.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотри под ноги!
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:23.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда Хинокимару родился, Ишу первая придумала, как его назвать.
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:27.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Три бессонных ночи она подбирала имя.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:32.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Она предложила назвать его "кипарисом" - "Хинокимару".
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:35.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Она сказала это так серьезно, все засмеялись.
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:37.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Я плакала от счастья.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:45.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ишу не до конца честна с собой. Знаю, что она хотела отправиться с Накиями.
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:49.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Она не знает, как себя осчастливить.
Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:54.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу... не оставляй ее.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:56.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:16:01.08,Main Font,,0000,0000,0000,,В пору закатов и любви\NОгонь в себе мы разожгли...
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:04.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы чему там радуетесь?
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:09.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:11.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Янго!
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:29.57,Main Font,,0000,0000,0000,,И так всегда. Кого-то спасаешь, потом теряешь...
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь потом понимаешь, как сильно ты заботишься.
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:38.71,Main Font,,0000,0000,0000,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:43.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ночь наступает...
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:45.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями!
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:49.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Янго?
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:52.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями!
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:56.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Янго...
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:16:59.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями!
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:03.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты куда уходил?! Я же просила подождать! Дуралей!
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:05.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Там город.
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:08.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Я считал облака и нашел его!
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:11.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Пошли, Накиями!
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:13.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями?
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:17.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай, скорее, я покажу тебе!
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:22.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями?
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:28.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Никаких кедров я не нашел, но когда закончил считать облака,
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.88,Main Font,,0000,0000,0000,,я пришел сюда.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:36.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Можно пойти в гостиницу и заказать кантенского супа.
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:40.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Холодает. У меня нос сейчас отмерзнет.
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:44.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Я чуть было тебя не ударила...
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:45.15,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:47.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:52.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь ударить - бей сильнее. Двадцать ударов я выдержу.
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:54.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне тоже часто доставалось.
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:56.20,Main Font,,0000,0000,0000,,От мамы?
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:59.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. От тех, кого люблю.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:02.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты им не нравилась?
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:06.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю... Я не была такой уж милой девочкой.
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:10.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу, как ты, улыбаться от чистого сердца.
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:14.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Мое сердце было закрыто.
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:17.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Я думала лишь о самой себе.
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:31.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:34.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай уже! Ты должна была рассмеяться!
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:38.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне нравится, когда ты улыбаешься, Накиями.
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:40.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну же! Давай!
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:45.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой! Ты ударила меня!
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:50.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ударила меня, Накиями! А? Накиями улыбается!
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:53.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Улыбается! Накиями улыбается!
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:58.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Цветы у меня всегда засыхают, а семена гниют...
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:03.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Как нелепо, что о тебе забочусь именно я.
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:07.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Если эта вакцина работает, мы вернемся из своего долгого путешествия.
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:11.57,Main Font,,0000,0000,0000,,И ты. И я.
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:30.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Назуна.
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:56.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Души блуждающие, вместе со своими горестями и радостями даруйте мне силу свою.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:01.16,Main Font,,0000,0000,0000,,И, где бы вы ни были, отнесите меня к себе.
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.71,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Что?..
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:18.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Времени у меня немного.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:23.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто ты, но, прошу, выслушай меня.
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:27.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Оживление скоро начнется.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:31.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Многие души тьма поглотит...
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:36.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты должна отвести Ксам'Да к месту пришествия Хируко.
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Да.
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:42.49,Main Font,,0000,0000,0000,,В залитой лунным светом клинике на холме
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:45.99,Main Font,,0000,0000,0000,,спит девочка Назуна.
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:50.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Она сказала мне, куда отправился твой Ксам'Д.
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:51.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:51.88,0:20:53.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня зовут Азами.
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:55.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Из-за моей никчемности
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:59.01,Main Font,,0000,0000,0000,,девочке по имени Мидори Нишимура грозит опасность.
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:20:59.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:02.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, прости меня.
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:06.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:10.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Что происходит? Что случилось с Мидори?
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:33.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Привет, малыш. Ты откуда?
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:38.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Мне последовать за тобой?
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:42.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:47.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Стартовая цена - десять тысяч кафу.
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:49.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Плюс-минус сотня.
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:52.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Выбирайте того, кто больше нравится.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:54.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас подумаем.
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:59.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Все такие замечательные, даже не знаю, какого выбрать.
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.99,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:05.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Поможешь сделать выбор?
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:13.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи мне, это твой друг?
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:17.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Я выбрала. Вон того.
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:19.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Второго слева сюда.
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:22.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, человек в маске, дамочка выбрала тебя.
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Чудненько.
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:32.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:38.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat\NТайминг: Kekcelt
Dialogue: 0,0:24:04.11,0:24:07.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Человек в маске, крошка-тень и странная улыбчивая старушка.
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:10.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Два путника, что бродят по заснеженным горам.
Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:13.28,Main Font,,0000,0000,0000,,"Ягнята на Алтаре"
Dialogue: 0,0:24:13.41,0:24:17.20,Main Font,,0000,0000,0000,,А еще нас ждет встреча с Солнцегривой!