Bounen no Xamdou [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: xamd
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H0000CCFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:35.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты покинул тессиков.
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:40.06,Main Font,,0000,0000,0000,,К нам относятся с презрением, нами манипулируют...
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:43.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сбился с пути,
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:47.19,Main Font,,0000,0000,0000,,обращаясь к злым духам в поисках доброты и совета...
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:51.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Саннова готовится к Великому паломничеству.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Боги Руикона
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:57.62,Main Font,,0000,0000,0000,,снимут груз боли и уныния со всех нас.
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:01.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты тоже будешь прощен.
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:07.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Я молю, чтобы моя грешная душа была очищена...
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:11.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Какое чудное представление.
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:21.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам стало хоть чуточку легче после этого спектакля?
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:31.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, составите мне компанию... давайте прогуляемся, доктор Канба?
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:52.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой, я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:57.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Нечасто встретишь старушку, которая бы так пеклась о своей внешности.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:02.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Но мне сегодня так хорошо.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:07.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Господи!
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:13.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Солнце только встало.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:17.37,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\pos(413,74)}Ягнята на алтаре
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:17.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Думала, вы только к завтраку проснетесь.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы оба.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:25.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышал, на западе вовсю бушуют метели.
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:28.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Я почти не замечаю течения времени.
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:31.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь как будто весна круглый год.
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:34.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Сегодня вы - само воплощение здоровья.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:39.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Уменьши дозы палтамина и инпропсы.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.43,Main Font,,0000,0000,0000,,И увеличь дозу тормачила.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:48.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Сумако, продолжайте заботиться о своем здоровье.
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:56.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор... А у вас не найдется для него работенки?
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Работенки?
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Он мог бы остаться здесь,
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:06.04,Main Font,,0000,0000,0000,,на плато Амау, и помогать как-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно. Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:24.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за странное место.
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:28.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Твое появление здесь никого не удивляет.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:31.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, приступим.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:35.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы благодарим Бога за сей щедрый подарок небес...
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:40.24,Main Font,,0000,0000,0000,,А... Ами... Аминь.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, почти!
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:46.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Кушай.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже мой, эта маска мешает тебе есть.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:01.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, похоже, доктора тебя не видят.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:05.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, теперь о нас троих буду заботиться я.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь,
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:14.69,Main Font,,0000,0000,0000,,что вы все-таки назовете мне свои имена.
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Сбился с пути...
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:27.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Прямо как я.
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:30.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Я была неосмотрительна.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.29,Main Font,,0000,0000,0000,,И должна была знать,
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:37.17,Main Font,,0000,0000,0000,,что западные горы будут засыпаны снегом.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:55.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями...
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:58.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Разбудила?
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.86,Main Font,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:09.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Уверена, что селение поблизости. Вот только я не могу найти проход.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:13.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Надо было мне пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:15.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть сначала жар спадет.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся...
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:23.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то я нас совсем не жалею...
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:29.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего. Когда буран закончится...
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:31.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не войдем.
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.52,Main Font,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:37.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто... меня там не ждут.
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:47.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Совершите ли вы грех, если об этом попросит
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.24,Main Font,,0000,0000,0000,,ваш Бог?
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:52.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чем вы...
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне выразиться иначе?
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Беловолосый мальчик.
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:04.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Используйте его и завершите анти-форманоидные эксперименты.
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:13.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не можем даже извлечь образец из паренька.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:17.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Он не выдержит силы праны зеленого камня душ...
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:22.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Младшая сестра Нишимуры Хару - лучший кандидат.
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:27.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Она показала превосходные результаты во время предварительной проверки...
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:35.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Падение отсюда... равносильно смерти.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:39.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Канба, вы правда считаете,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.59,Main Font,,0000,0000,0000,,что мне нравится создавать чудовище
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:47.92,Main Font,,0000,0000,0000,,вместе с поганым ученым из тессиков?
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:08:01.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Не забывай! Ваши боги Руикона не могут тебя освободить.
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:03.90,Main Font,,0000,0000,0000,,А я могу.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:16.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой, как вкусно! Это перебродившее варенье?
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно! Так и есть.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:22.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Сами готовили? Потрясающе, Сумако!
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Главное - марлей прикрыть.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:31.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда оно повторно сварится. А перед этим добавить сахара.
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:36.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Любимое варенье моего сына.
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:39.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Я как-то пыталась его приготовить,
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:43.94,Main Font,,0000,0000,0000,,но в итоге оно привлекло лишь мух!
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:51.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Все благодаря тебе. Твоя мать поправляется.
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:56.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь останешься с ней, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:09:01.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Традиционная медицина ей не помогает...
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:05.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:09.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Это письма с мыслями людей.
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:12.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Доставишь их?
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:16.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы уже нашли ему работенку?
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.68,Main Font,,0000,0000,0000,,О, да.
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:24.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, ваш сын может работать почтальоном.
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:28.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Рабочих рук у нас для этого дела не хватало.
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:29.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:34.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Это большая ответственность. Ты готов ее принять?
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:40.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Подобно солнцу, слова мудрецов несут свет в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:44.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Лекция двадцатая, часть вторая.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:46.33,Main Font,,0000,0000,0000,,"О врагах".
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:51.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Где мой враг?
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:54.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ваш враг, это ваш враг.
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:58.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Это, несомненно, ваш враг.
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:02.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Враг народа также является вашим врагом.
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:07.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Задумывались ли вы когда-нибудь,
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.40,Main Font,,0000,0000,0000,,что ответ может быть настолько прост?
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:18.03,Main Font,,0000,0000,0000,,По сути, вы еще не живы. Слова тех, кто смотрит, но не видит.
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:23.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Ленивые... ленивые... ленивые... ленивые...
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:29.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы никогда не встретите своего врага. Никогда по-настоящему не будете жить.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:34.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, врага, которого я ищу...
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:38.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, это - ваш истинный враг.
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:43.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Враги не облачаются в доспехи и не надевают шлемы, как в старые добрые времена.
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:48.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Сегодня их оружием стали логарифмические линейки, высшая математика
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.11,Main Font,,0000,0000,0000,,и данные для проведения расчетов.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:57.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Но все же этим врагам не вызвать во мне никаких чувств.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:01.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы боитесь, что враг может оказаться
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:04.79,Main Font,,0000,0000,0000,,всего приманкой или даже союзником.
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:12.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Врага, которого я ищу, нельзя увидеть. Чтобы в какой-то момент не обнаружить, что нас окружили...
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:16.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, враг... которого я жду...
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:22.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Врага нельзя ждать, иначе он нас растопчет.
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, однажды мы встретимся.
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:32.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Но тогда я буду к этому готов во всеоружии.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:37.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда я назову его врагом! Тогда я назову его своим врагом!
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:41.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Однажды мне выпадет... этот шанс!
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:49.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй... Когда ты успел заговорить?
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:51.92,Main Font,,0000,0000,0000,,А я думала,
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:55.38,Main Font,,0000,0000,0000,,что сын Сумако погиб на войне.
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:57.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:59.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:05.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Вчера караван работорговцев прибыл к подножию горы...
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:07.52,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Значит, он правда..
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:13.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Не суй свой нос в чужой вопрос. Пациент всегда прав.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:16.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:27.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Покинув их, я думала,
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:31.67,Main Font,,0000,0000,0000,,что смогу вернуться, когда захочу.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:34.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Как эгоистично...
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:11.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе нечего мне сказать?
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:15.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Нишимура Хару, ты что-то скрываешь?
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:19.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты неисправима... Поучилась бы чему-нибудь у своей сестры.
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:25.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Она с радостью согласилась с нами сотрудничать.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:29.81,Main Font,,0000,0000,0000,,В отличие от подлой трусихи, вроде тебя.
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:34.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы заставим тебя открыться нам, Нишимура Хару...
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:52.75,Main Font,,0000,0000,0000,,И что же я до сих пор скрываю? Ну же, обыщите меня!
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:56.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Можете хоть переспать со мной!
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:14:00.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Но не трожьте Мидори.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:07.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, ты и правда глупа.
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:30.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Жребий брошен...
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.51,Main Font,,0000,0000,0000,,За новым компрессом?
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:47.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Обратно можешь не отсылать.
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:51.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Надоел мне уже весь этот цирк.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:59.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуса, не зайдешь на минутку?
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:03.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты должна ее увидеть.
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:11.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Как понимать?..
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:17.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты... поддерживаешь в ней жизнь?
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:19.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:25.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не хотел ее прятать.
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаешь хоть, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:32.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Она принесла беду на остров!
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:38.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Из-за нее пропал Акиюки... Как ты посмел?!
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:41.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:45.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Но Акиюки сказал мне...
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:49.61,Main Font,,0000,0000,0000,,что он хотел бы простить ее...
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:16:02.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем ты показал мне ее? Что я должна сказать?
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:07.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Что я должна... Что я...
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:10.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:14.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:18.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Проснулась?..
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:22.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, вакцина подействовала...
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:27.49,Main Font,,0000,0000,0000,,У вас красивые души.
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:32.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Доброта людей, подобных вам, спасет...
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:34.66,Main Font,,0000,0000,0000,,мир.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:38.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот почему любовь к человечеству не должна покидать наши сердца.
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:45.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Я люблю вас. За спасение жизни Назуны...
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:49.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю... от всего сердца.
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:08.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Люди, к которым были адресованы письма, скончались несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:12.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что не сказала тебе.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:15.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы справились за день.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:20.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну как? Вспомнили, как вас зовут?
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:26.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, торопиться не стоит. Скоро вспомните...
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:32.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверно, тогда ты сможешь снять свою маску...
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:57.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь девственница?
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:01.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ненавижу девушек вроде тебя.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:04.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тебя сразу раскусила.
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:08.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Упрямая и упертая, вся из себя такая-растакая.
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:13.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий может воспользоваться твоим предложением.
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:16.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Да шучу я...
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:23.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Эти стручковые бобы и правда вкусные.
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:28.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты меня сегодня удивила. Кишка у тебя не тонка.
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:39.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже мой. Похоже, я потеряла ключ.
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:42.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Через час вернусь и закрою дверь.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:46.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты за это время сбежать не успеешь.
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:59.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Где Накиями?
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:03.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Огонь потух... Надеюсь...
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:07.56,Main Font,,0000,0000,0000,,она не бросила меня...
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:09.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Собирай вещи!
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:12.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее, Янго! Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:16.40,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Что? Уже иду!
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:22.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:27.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Он согрел нас, когда огонь угас.
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:33.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Голоса духов вели нас все это время.
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:34.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Онгоро?
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:35.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь их?
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:41.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, дедушка давно рассказывал. Но вижу впервые.
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:45.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Это духи-стражи тессиков. Их нечего бояться.
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:48.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Они - естественная форма существ, принявших Хируко.
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:53.98,Main Font,,0000,0000,0000,,А точно все будет хорошо?
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:57.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Странно это.
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:20:01.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Вчера я ничего такого здесь не видел.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:16.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Неужели нас заманили в ловушку?
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:21.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Онгоро с людьми не шалят. Идем.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:25.81,Main Font,,0000,0000,0000,,А? В каком смысле "не шалят"? Не вредят?
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:32.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, постой! Накиями!
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:47.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Водоем. И снег закончился...
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:55.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что мы в подземелье...
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:59.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Практически, похищение крошки-Ксам'Да... Ну ладно.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:01.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Поплывем уже.
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:04.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего ждешь? Залезай.
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями... Кто они?
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:19.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Онгоро, которые покинули свои тела и превратились в камень.
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:22.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Они здесь с древних времен.
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:26.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожертвовали собой, чтобы защитить нас от людей...
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:29.04,Main Font,,0000,0000,0000,,желавших причинить нам вред...
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:39.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Это родной город Накиями?
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:42.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Селение тессиков.
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:53.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я что-то пропустил?..
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:55.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Укачало?
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:59.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорош подкалывать! Я серьезно.
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:01.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Сама неси!
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:03.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели-неужели...
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:07.70,Main Font,,0000,0000,0000,,А, это ты. Десять лет прошло.
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:09.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:13.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Не переживай. Мы всегда рады гостям.
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:16.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Таков обычай тессиков -
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:19.67,Main Font,,0000,0000,0000,,укладывать всех ягнят на алтарь.
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Помнишь меня, Куджирейка?
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:25.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно. С возвращением.
Dialogue: 0,0:22:27.14,0:22:28.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:32.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:39.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat\NТайминг: Kekcelt