Bounen no Xamdou [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: XamD_20 [Antravoco][GGR].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32603
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H0000CCFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:39.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы цветок распустился, его нужно поливать,
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:43.22,Main Font,,0000,0000,0000,,но я и с этим не справляюсь.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Я заставил ее переживать и плакать.
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.02,Main Font,,0000,0000,0000,,И даже не могу вспомнить...
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.94,Main Font,,0000,0000,0000,,как она улыбается.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:00.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы были очень добры
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.95,Main Font,,0000,0000,0000,,и сделали все, чтобы увидеть цветение.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:07.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот почему я доверяю вам это последнее желание.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Вместо меня в жертву будет принесена девочка,
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.46,Main Font,,0000,0000,0000,,чье одиночество предложат Хируко,
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:19.30,Main Font,,0000,0000,0000,,используя зеленый камень душ в качестве катализатора.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:25.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы должны спасти ее прежде, чем начнется искусственное цветение.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ее зовут Нишимура Мидори.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:30.15,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(432,74)}Впитав слезы...
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:32.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ее духовный резонанс растет,
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:37.44,Main Font,,0000,0000,0000,,но форманоидная мембрана требует больше времени.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:39.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Плачешь?
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:42.32,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Я не плачу.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:45.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Не вы, она.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:50.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, сейчас она крепко спит...
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:54.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, ей снится сон о времени, проведенном с семьей.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:59.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, ее звездный час близок.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:03.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Великое паломничество.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:07.22,Main Font,,0000,0000,0000,,До него десять дней, нам нужно успеть.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:13.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Невозможно! Ее состояние только стабилизировалось, а вы хотите все коту под хвост отправить?!
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Не вы ли хотели отправиться на передовую...
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:19.99,Main Font,,0000,0000,0000,,и сделать все, чтобы остановить войну,
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:21.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор Канба?
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:32.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Опять в животе урчит.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:34.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот дела,
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:37.46,Main Font,,0000,0000,0000,,надо было поесть, пока была возможность.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе было не до этого.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:43.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы спустимся с горы и поедим кантенского супа.
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Сразу полегчает.
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Жалеешь, что возвращалась домой?
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:50.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:55.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне преподали урок, и я этому рада.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:04.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Корабли Южного континента?
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, оттуда я им кажусь таким крошечным.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Почти у цели.
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:17.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Антирады Багровых камней с восьмидесяти на шестьдесят.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:22.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть. Сохраняем высоту и готовимся к высадке.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:25.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Цветок на прощание...
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:27.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Как на нее похоже.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:32.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, госпожа Тенджо ушла на рассвете.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Умереть и дать жить другим.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка, ты жестока.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:42.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Вечно заставляешь меня думать об ужасных вещах.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Куджирейка!
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:48.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Как ты посмел явиться во внутренние покои?!
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Из высокой башни прибыл гонец.
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:55.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Южане преодолели противовоздушный барьер и приближаются!
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Куджирейка! Начинаем развертывание?
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:59.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Спокойнее.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:05.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Наши силы слишком ограничены, чтобы так просто подрезать их птичкам крылышки.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Зажгите костры капитуляции.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я просто хочу выиграть время.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:14.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Отведите стариков и детей на гору Тацуми.
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:23.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа, мы не хотим вас терять.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, поберегите себя.
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:29.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я обязана встретить наших гостей.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:32.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Таков обычай тессиков. Не бойся.
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Они уже здесь...
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели огня не заметили?!
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:54.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Больше дыма! Скорее, подбросим еще листьев!
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:01.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу найти талисман, который сделал дедушка.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:05.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Уходим. Я сделаю новый.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я берегла его...
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:13.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Антирады Багровых камней на пятьдесят, начинаем атаку.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:16.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Приготовиться к высадке АСП!
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:26.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Первый отряд, вперед!
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Второй и третий отряды!
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:06:59.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Живо, бегите на гору Тацуми!
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:24.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему госпожа Куджирейка не хочет, чтобы мы сопротивлялись?
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:28.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Гробницы королей... Священные алтари...
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:33.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели мы будем просто стоять и смотреть, как они превращаются в пыль?
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:37.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, это часть ее плана.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:42.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Она всегда указывала нам путь.
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:44.79,Main Font,,0000,0000,0000,,На фестивале Мибина
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.88,Main Font,,0000,0000,0000,,на ней была праздничная одежда,
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:51.30,Main Font,,0000,0000,0000,,и она ехала в паланкине госпожи Санновы.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Но даже ты, мама, заботилась лишь о моей сестре,
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.68,Main Font,,0000,0000,0000,,а я, твоя настоящая дочь, всегда была на втором месте.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:02.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я всегда знала правду.
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:08.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знала, что госпожа Тенджо - всего лишь дочь служанки.
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:11.94,Main Font,,0000,0000,0000,,И завидовала.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Но в итоге поняла...
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:16.95,Main Font,,0000,0000,0000,,что она не нужна мне.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:25.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Я нашла свою силу.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:57.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Они прилетели за Багровыми камнями,
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:58.78,Main Font,,0000,0000,0000,,как сказала Куджирейка?
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:02.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Северяне и южане используют их как топливо для своих кораблей.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:08.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Но почему в наше селение? Чем тессики это заслужили?
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:12.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями, уже жалеешь?
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:16.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться и спасти их?
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.80,Main Font,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Ужасное место! Я с тобой не пойду!
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:25.93,Main Font,,0000,0000,0000,,А тебя кто-нибудь зовет? Одна пойду.
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:32.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:37.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Отпусти! Я же просила не превращаться, чуть что, в Ксам'Да.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Вспомни про обещание, Янго!
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:42.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Да кого волнуют какие-то обещания?!
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:46.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты эгоистка! Сама ты заблудшее дитя!
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:50.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Поступаешь как сирота, которая ищет свою мать!
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:52.59,Main Font,,0000,0000,0000,,А я не боюсь превратиться в камень...
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:56.17,Main Font,,0000,0000,0000,,потому что я хороший Ксам'Д!
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:00.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тебе не пущу! Это нелепо!
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:19.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Осталось лишь главное святилище. Нападем сверху.
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:20.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:23.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Он вернулся!
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:25.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:29.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Дома на втором уровне разрушены. Мы не продержимся!
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:32.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно отступать к горе Тацуми.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:35.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, но госпожа Куджирейка все еще в центральном святилище!
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:38.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Только вот... что мы можем сделать?
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:41.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь отступить.
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:57.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Это я втянула...
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:00.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Куджирейку во все это.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:05.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Я позволила ей почувствовать себя покинутой и нести груз в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:06.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:10.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе нужна помощь. Отпусти меня.
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:14.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями, тебе тоже! Мы оба потерянные.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:17.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю, ты многого натерпелась в жизни,
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:20.01,Main Font,,0000,0000,0000,,но это не повод не ценить себя!
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:23.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем тогда ты так поступаешь?
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:32.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Если Накиями вернется в деревню и умрет,
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:33.90,Main Font,,0000,0000,0000,,что случится со мной?
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:36.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама и папа умерли.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:39.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Если умрет и Накиями...
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:00.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотри же, мама.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Мое цветение затмит красоту сестры.
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:07.93,Main Font,,0000,0000,0000,,И тогда ты вечно...
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.31,Main Font,,0000,0000,0000,,будешь смотреть лишь на меня одну.
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Для меня было честью...
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:59.56,Main Font,,0000,0000,0000,,родиться тессиком и разделить несколько мгновений...
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.78,Main Font,,0000,0000,0000,,с вами...
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:06.49,Main Font,,0000,0000,0000,,моя госпожа...
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:20.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Второй потерян!
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:23.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Сохраняйте бдительность, враги повсюду!
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:26.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:32.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама, папа... вы вернетесь домой.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:36.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрите, селение оживает.
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:42.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Видите? Возможно, мы с тамаёби снова сможем искупаться в журчащем ручье...
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Она умом двинулась?
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:51.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Пули бесполезны, пусть уходит.
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:56.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в селение тессиков.
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:59.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, позабавимся?
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:12.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:45.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Так тепло...
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:49.42,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты получше зимней куртки.
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:54.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, не плачь.
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:58.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Вода-вода-вода!
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:03.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Фрагменты стены Оживления, лечат от всех болезней.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:12.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Никаких новых зацепок.
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:14.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:17.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:20.66,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня почти ничего нового.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:26.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда откроется дверь Оживления, люди увидят столп света.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:30.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Так сказала одна старушка в городе.
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:33.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Она пришла сюда из деревни Санге два месяца назад.
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:37.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Честно говоря, меня как-то не очень волнует палата Оживления.
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ничего не случится.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:42.60,Main Font,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:45.48,Main Font,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я ношу в себе Хируко,
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:49.36,Main Font,,0000,0000,0000,,я думаю о том, что я должен сделать.
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:50.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты узнал, Акиюки?
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:56.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой, Хару.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:59.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Таков мой ответ.
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Странно?
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:04.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, ничуть.
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:07.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Я чувствую то же самое.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.55,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня не осталось времени.
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:13.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу продолжать эксперименты!
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:17.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня погубит его безумие!
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:20.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Поделись со мной своей мудростью.
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:25.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты будешь говорить со мной от чистого сердца?
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, я буду.
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:33.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Я очищу себя от ненужного покрова.
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:40.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Мои больные ноги...
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:42.75,Main Font,,0000,0000,0000,,совершенно здоровы.
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:47.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Всего лишь опора для бренного тела.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:52.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Дай мне награду! Я в одном шаге от пропасти!
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин Азами...
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:59.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Я услышал крик твоего возрождения.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы будем связаны вечно.
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Останься со мной еще ненадолго...
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:09.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Крошечные почки далеко на востоке, впитав слезы,
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:13.19,Main Font,,0000,0000,0000,,распустятся в прекрасные цветы.
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:19.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот список сегодняшних рейсов и грузов.
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно просто подписать.
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:27.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Это первая линия обороны острова Сентан, которую нужно защищать любой ценой.
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:31.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь она под юрисдикцией Дальневосточной автономии,
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:34.46,Main Font,,0000,0000,0000,,но мы не должны им беспрекословно подчиняться.
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы, все!
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:39.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Гордитесь своей работой.
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:42.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Все думают...
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:46.93,Main Font,,0000,0000,0000,,что могут распоряжаться своей жизнью, но это нечасто случается.
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:51.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы пошли на пляж, и я спросил дрожащим голосом:
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:53.94,Main Font,,0000,0000,0000,,ты выйдешь за меня?
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:58.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Я думал, что утоплюсь в океане, если ты не улыбнешься.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:00.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:05.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть их обеих в свадебных платьях.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Коротковато, конечно,
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.08,Main Font,,0000,0000,0000,,но спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы - одиннадцатый.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:13.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Как-то мне одиноко.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:17.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Одиночество - это ваше призвание.
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:20.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Последний выживший солдат барадорской битвы...
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:24.31,Main Font,,0000,0000,0000,,разрядил свою винтовку в мертвую оболочку форманоида.
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:27.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что в ней не осталось патронов.
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:28.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:34.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, я надеялся, что мы сегодня опрокинем по стаканчику.
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:37.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Спиртное не употребляю.
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:41.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды расскажешь, в чем его прелесть.
Dialogue: 0,0:18:45.83,0:18:50.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам не нужно выпроваживать меня, Саккаки.
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:53.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваши духи я чую за десять метров.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:59.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь исследователям позволено здесь находиться. Вы в курсе?
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:01.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете.
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:07.27,Main Font,,0000,0000,0000,,С возрастом мужчина не становится менее беззащитным перед милым женским личиком.
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:11.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Поймаете его ради меня?
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:14.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Не дайте ему превратиться в "брошенное дитя".
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы молимся лишь когда нам плохо.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:25.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Боги, должно быть, на нас в обиде.
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:30.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот удача перед схваткой. А я только о тебе вспомнил, Джин.
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:34.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли моей дочери.
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:37.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Для этого нужен предлог?
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:40.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Не нужно никаких предлогов.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:45.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы знаем друг друга с детства. Мы почти как одна семья.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:47.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помог Мидори.
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:53.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я здесь не для того, чтобы отдать Хару твоему блудному сыночку.
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:59.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Такехара...
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:03.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Бабушка Сасамура...
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:06.99,Main Font,,0000,0000,0000,,И когда вы наконец помиритесь?
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:11.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор сказал мне, что сегодня не занят.
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:14.71,Main Font,,0000,0000,0000,,И почему мужчины такие скрытные?
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:17.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Поделись с ним своим благоразумием.
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.96,Main Font,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:23.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо за мандарин!
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:29.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Великое паломничество привело сюда немало людей.
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:32.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Боюсь, их лиц я не запомнил.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:35.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Простите, что потревожил.
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:48.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:52.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего не давайте этому прохвосту.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Он всё кого-то ищет.
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:58.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Боги наказали бы меня, если б я его прогнал.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:20:59.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты слишком наивен.
Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:06.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Они нахлобучивают на себя мантии и вымогают из путников деньги.
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:12.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор Риюзо попросил отдать это тебе, Акиюки.
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:14.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец неисправим. Он выглядел расстроенным?
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:19.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, ничуть. Он мне очень помог.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Странно это.
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:24.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на огромное расстояние,
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:27.36,Main Font,,0000,0000,0000,,та девочка смогла свести нас вместе.
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:33.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Он просил помочь Ксам'Ду прежде, чем тьма поглотит множество душ.
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Так сказал беловолосый мальчик.
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:38.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Как будто,
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:42.34,Main Font,,0000,0000,0000,,я уже видел это место раньше.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:45.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Оно правда кажется знакомым.
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:49.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ищешь вход в палату Оживления?
Dialogue: 0,0:21:49.81,0:21:52.20,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Я прав?
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:57.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Все знают, где находится вход.
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:03.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Но стараются забыть и подавить свои самые темные воспоминания.
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:06.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Кажется, я уже слышал твой голос.
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:09.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы не встречались раньше?
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:14.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, но я разговаривал с тобой во снах.
Dialogue: 0,0:22:15.04,0:22:16.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:19.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Если боитесь, не буду настаивать.
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:25.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты укажешь нам путь?
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:30.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д, позабывший невзгоды,
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:34.18,Main Font,,0000,0000,0000,,я ждал твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:38.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:44.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat\NТайминг: Kekcelt