← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_21 [Antravoco][GGR].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video File: XamD_21 [Antravoco][GGR].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31427

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H00070707,&H000000FF,&H326D6761,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:40.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Лист гранписа стоит дорого,
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:45.43,Main Font,,0000,0000,0000,,поэтому я положу вместо него перец
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.60,Main Font,,0000,0000,0000,,и две щепотки оранжевого лабазника.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:56.87,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\pos(484,75)}Проникновение в святилище
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я еще помню...
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:01.20,Main Font,,0000,0000,0000,,о тебе, горилла.
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Уменьшите дозу бамилты на 0,7.
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:16.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Но это уменьшит силу праны Нишимуры.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:21.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Слияние зеленого камня душ с Хируко не будет завершено вовремя.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:23.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не спрашиваю вашего мнения. Просто...
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:32.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор Канба...
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий...
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:38.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Могу я занять немного вашего времени?
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:44.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, допустим, можете.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Не поймите неправильно.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:55.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Я заметил несколько ошибок в исходных расчетах.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:58.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Но чего еще от меня ожидать?
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:03.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу удержаться от стремления к совершенству.
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:07.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я хочу сделать все как следует.
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, дайте мне еще немного времени.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Будьте осмотрительнее.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.31,Main Font,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:15.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:21.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы мечетесь между моими приказами и просьбой мальчика Джибашири
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:25.53,Main Font,,0000,0000,0000,,и поэтому не можете даже вздохнуть.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:31.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь вы понимаете, какой груз мы несем вместе.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не хочу наказывать вас.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующий...
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу,
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:44.05,Main Font,,0000,0000,0000,,не усложняйте мне жизнь.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.18,Main Font,,0000,0000,0000,,А господин Азами?..
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, я отправлю его обратно в штаб.
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:56.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное, я не вправе держать его здесь.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:04.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте поскорее закончим эксперимент.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:10.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я говорила с людьми из автономии.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:14.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Генерал как-то странно вел себя вчера.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:20.09,Main Font,,0000,0000,0000,,На всякий случай ваш корабль будет ждать в северном доке.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, как долго...
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:27.43,Main Font,,0000,0000,0000,,простоит мой корабль на мели в океане лжи?
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:31.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышали бы вы себя, командующий.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:37.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов, курс корабля прокладывает капитан.
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:50.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Это уже нечестно.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Назад дороги не будет.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:03.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Постарайся не загубить цветы, пока меня не будет.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:12.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори держат на двадцать пятом подземном уровне.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:16.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Пропуск доктора является ключом и позволит вам
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.52,Main Font,,0000,0000,0000,,открыть любую дверь внутри комплекса.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Медицинский пропуск?
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:27.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Вы проникнете на базу под видом гражданских врачей.
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:28.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:32.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Они пускают врачей в охраняемую зону.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще кое-что.
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваши "пациенты" - профессиональные солдаты.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Не палите во всех подряд,
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:45.42,Main Font,,0000,0000,0000,,но уж если припрут к стенке - стреляйте не раздумывая.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:49.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Тяжелый.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Пострашнее шприца будет.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:56.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Кстати, Риюзо, ты говорил со своей женой?
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... {\i1}заключил мир{\i0}...
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:03.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Та комната...
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:07.11,Main Font,,0000,0000,0000,,расположена ниже этажа, на котором держат Мидори.
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:09.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Туда пускают лишь должностных лиц.
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Странно все это.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:29.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Как жестоко с твоей стороны сбить с толку дряхлого старика
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:33.30,Main Font,,0000,0000,0000,,и обвести его вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:35.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно,
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:40.27,Main Font,,0000,0000,0000,,удастся тебе помочь мне
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:42.69,Main Font,,0000,0000,0000,,или нет.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Одень рубашку.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:50.78,Main Font,,0000,0000,0000,,На дворе так жарко, что тяжело дышать...
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:53.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Пот катится градом.
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:56.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Мальчик хочет увидеть новые корабли в гавани.
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:07:02.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Он держит мать за руку, и они взбираются на вершину изумрудного холма.
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:07.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ему хочется бежать и поскорее добраться до места.
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:11.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Его мать еле поспевает за ним.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Ее ладони покрыты испариной.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:20.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Но он никогда не отпускал ее руку.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:25.31,Main Font,,0000,0000,0000,,И я не хочу верить, что тот мальчик мог вырасти плохим человеком.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:34.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит! Да что ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты можешь знать обо мне?!
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, не плачь.
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:50.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть твой отчим тебя ненавидел, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:57.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Трусливо с моей стороны писать об этом в письме.
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:58.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы не смог сказать тебе это в лицо.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Но должен.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:08.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что была со мной все эти годы.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:13.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пустила меня в свою жизнь и родила от меня Акиюки.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:18.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня у меня {\i1}распродажа благодарностей{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:21.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Пойду прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:30.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, когда вернусь, но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:34.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Со мной верные друзья.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:38.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю, в моем возрасте уже не устраивают шумных
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:40.85,Main Font,,0000,0000,0000,,гулянок.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:45.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты увидишь последний фейерверк и улыбнешься.
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:51.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Я прикрепляю к письму свидетельство о разводе.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Оно подписано.
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:57.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Позаботься об Акиюки и Назуне.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:00.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что приходится оставить их на тебя.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:03.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо за все.
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:07.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ты пришла.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:10.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Бабушка Сасамура...
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:14.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Доктор сегодня с друзями уехал.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:17.47,Main Font,,0000,0000,0000,,В Дальневосточную автономию.
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:26.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты все не так понял!
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:34.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт! Это не дело! Жирная ты горилла!
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:46.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Покажите удостоверение.
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:49.17,Main Font,,0000,0000,0000,,К кому направляетесь?
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, генерал!
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:57.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Бывший генерал. Сейчас я простой шофер.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:02.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Везу врачей, чтобы сделали прививки.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:08.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Секундочку. Я проверю список посетителей.
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:12.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, садись за руль.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:14.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Никаких врачей в списке нет.
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.86,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, они днем ошиблись.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:25.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь, как всегда, грязно...
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.16,Main Font,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот, я принес завтрак.
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:30.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:35.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Поднимите мост.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы не можете...
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:42.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:46.89,Main Font,,0000,0000,0000,,А то пирожки с рисом остывают.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:55.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй-эй, убери ты карту!
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:58.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы что, должны строить из себя хозяев?
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:01.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Джин, будь самим собой.
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Легко сказать.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:08.08,Main Font,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя я не привык этим заниматься.
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:09.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:14.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, мы ищем лифт, чтобы спуститься на медицинский уровень,
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.09,Main Font,,0000,0000,0000,,но не можем найти.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:21.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. А вы вон на той карте смотрели?
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам направо.
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:26.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Идите вперед, и вы его увидите.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:30.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:36.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Помнишь, как мы в детстве играли в прятки?
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:41.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты искал остальных как бешеный.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:44.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Никому не удавалось скрыться от тебя.
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:47.28,Main Font,,0000,0000,0000,,К чему ты это говоришь?
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:50.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти еще кое-кого.
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:51.41,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:54.67,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты найдешь Мидори.
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:12:00.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.01,Main Font,,0000,0000,0000,,"Не можешь найти меня!"
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Всегда говорила Мидори.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:12.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Хоть она была маленькой, но, как только она это говорила, мне уже не нужно было искать.
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:17.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Эту игру... я закончу здесь.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:26.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну почему их здесь двое?
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:33.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, соберись с духом.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:37.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Я врач. Я врач!
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:45.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:46.26,Main Font,,0000,0000,0000,,могу я...
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:49.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам нездоровится?
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:53.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, просто посторонним вход воспрещен.
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:57.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто покажите свое удостоверение.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:00.61,Main Font,,0000,0000,0000,,А, мой медицинский пропуск.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:16.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Хм... прошу прощения...
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:21.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:22.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас узнаешь!
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:27.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Я отец Мидори!
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:30.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Отпусти! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:34.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Не пущу! Я поклялся!
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:40.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Поклялся своей жене!
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:46.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Что увижу наших дочерей в свадебных платьях!
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:05.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Что... он натворил?
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:14.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:19.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Где же она?..
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:25.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Что вы сделали с моей дочерью?!
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:35.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Командующего здесь нет.
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:38.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Он предвидел ваш план.
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:41.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Где он? Где Какису?!
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:45.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Сказал, что ждет вас.
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:52.05,Main Font,,0000,0000,0000,,На вершине холма, где похоронены все его друзья.
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:55.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Позвольте спросить?
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:15:00.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Как долго вы еще намерены цепляться за него?
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:02.69,Main Font,,0000,0000,0000,,И почему?
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:05.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотите знать...
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:10.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему женщина влюбляется в мужчину?..
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:19.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Одна, вторая, третья, четвертая, пятая, шестая, седьмая, восьмая...
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:22.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему только по двадцать вагира на тессика?
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:26.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Боюсь, сейчас дефицит библи-муки,
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:30.47,Main Font,,0000,0000,0000,,поэтому распределяем, сколько ее полагается на человека.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Тут вдвое больше нормы.
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:34.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, друзьям отнесу...
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:38.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты нарушаешь продовольственный закон. Проваливай.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, не стоит...
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:44.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Оно же испортится, если я не доставлю его на корабль.
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:47.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, брат, припознился.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:52.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Двадцать вагира на человека? Неплохо...
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:01.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, откуда ты, но ты мне очень помог.
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:03.08,Main Font,,0000,0000,0000,,С меня должок.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:06.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошее дело уже само по себе является наградой.
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Так тессики говорят?
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:09.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Верно, парень!
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Янго!
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:15.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Где ты был? Я искала повсюду.
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:19.76,Main Font,,0000,0000,0000,,А? По-моему, я тебя знаю...
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:21.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы встречались?..
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:23.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Судьба свела нас.
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:25.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы знаете друг друга?
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:30.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, я так и не смог от тебя избавиться...
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:34.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Накиями.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Зейгенд!
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:43.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух ты! Впервые вижу столь великолепный глаз Хируко!
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:44.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Какие ощущения?
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:48.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, ощущаешь тяжесть Хируко в своей руке?
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Да не то чтобы...
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:53.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Могу я его теперь закрыть?
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:56.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости-прости. Просто не ожидал.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:58.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вдохновляет!
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:00.64,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня еще осталось печенье...
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:04.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, все хорошо. Это уже лишнее...
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:08.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы потратили целый день, чтоб сюда добраться.
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:10.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Далеко еще?
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:12.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Где-то полпути прошли.
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.78,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Полпути?
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:16.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:23.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам ведь туда... видите?
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:26.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Палата Оживления.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:28.29,Main Font,,0000,0000,0000,,В самом центре?
Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:33.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, я расскажу вам, чтобы вы не потерялись.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:39.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Множество людей ждет прибытия императора Хирукена.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Императора Хирукена?
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:43.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Пустоту, что восседает на троне Северного правительства.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Воплощение печали.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:50.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве ты не встречал его тень?
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:54.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочешь об этом слушать?
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:57.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, расскажите.
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:01.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать все, о чем нужно знать.
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:07.37,Main Font,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я видел его впервые.
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:11.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Император приходит лишь раз в тысячу лет.
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:14.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, как это скажется на Великом паломничестве,
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:19.72,Main Font,,0000,0000,0000,,но даже госпожа Саннова вернется сюда.
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:23.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное, так глубока печаль этого мира.
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:28.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Еды хватает? Тогда идем дальше.
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:34.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему отряд Индо не идет вперед?
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:37.24,Main Font,,0000,0000,0000,,На него молится весь седьмой сектор.
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:41.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Они устали и им надо передохнуть.
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:45.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет! Отрядам Шакуя и Вука нужно подкрепление!
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:47.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Нужно оборонять ворота.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Никакой организованности.
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:52.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Райго! Ты вернулся!
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:54.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Слава Гохмовсу. Ты вовремя.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно вам. Какова обстановка?
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:59.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы взяли под контроль все до вторых ворот.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:03.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Но последние ворота, Торотоге, не поддаются.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:06.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Рядом с палатой военная активность.
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:08.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Не направят ли они силы сюда?
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:10.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:13.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Наш враг - стражи Алмазной башни.
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:18.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Отбросьте форманоидов к линии Когена и превратите их в камень.
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:20.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Устройте мертвую зону.
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:24.49,Main Font,,0000,0000,0000,,И тогда штурмовой отряд возьмет ворота Торотоге.
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:25.99,Main Font,,0000,0000,0000,,А численное превосходство?
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:27.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Там узко.
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:31.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Они не смогут полноценно сражаться.
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:34.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Если так мы захватим Алмазную башню,
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:39.38,Main Font,,0000,0000,0000,,то сможем попасть в самое сердце Северного правительства.
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:43.30,Main Font,,0000,0000,0000,,И кто же будет командовать войсками?
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:46.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Могу я вам чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:52.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Поднять кровавый флаг революции или, скажем, накормить всех рисом до отвала?
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:53.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Ишу!
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты вернулась!
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что так поздно.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:02.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:06.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори здесь нет?! Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:09.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Какису предвидел наш план.
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:12.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Джин еще внутри комплекса. Прошу, вытащи его.
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:15.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. А ты?
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:17.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с Какису.
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, стой! Риюзо!
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:23.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Я один не справлюсь!
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:26.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Возвращайся.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:41.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, не могли бы вы опустить мост?
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:00.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Фуса!..
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:10.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:16.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:23.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Ты сам так решил?
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:27.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Как будто ты не хотел меня волновать или расстраивать?
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:31.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Как будто это я тебя бросила?
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:33.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь о других,
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:37.21,Main Font,,0000,0000,0000,,но чтобы ты сам так решил?
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну! Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:48.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Я просто хочу увидеть твою улыбку.
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:54.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну так и скажи!
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:59.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи "улыбнись", скажи "не печалься".
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:02.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Я работала, я так старалась!
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:15.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Завтрак.
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:38.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:48.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat\NТайминг: Kekcelt