← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_23 [Antravoco][GGR].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 800
PlayResY: 600
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: xamd
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32666
Video File: XamD_23 [Antravoco][GGR].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H00000000,&H000000FF,&H328B9EA9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:40.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Хаттан, отрядам АСП 1 и 3 приготовиться к высадке!
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы в назначенном месте.
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:47.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Это капитан Гато. Время операции переносится на 14:15.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Сообщение всем кораблям.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Разделить отряды на две группы, приготовиться к высадке.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:53.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Великолепное зрелище.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:00.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Этого должно быть более чем достаточно, чтобы отбросить северян.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:05.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только я не понимаю. Все эти люди собрались на богослужение.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:12.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Что же получается? Неужели они все хотят попасть под удар?
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:13.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Сообщение от командования!
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Арьергард остается защищать позиции с юга.
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Передай, что будет исполнено. Мы на поле битвы как-никак.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Нельзя терять бдительность.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:24.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Укрепляем ряды?
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Не нравится? Но приказ есть приказ.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Был бы здесь командующий, мы бы оказались ближе к передовой.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты солдат.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:39.97,Main Font,,0000,0000,0000,,А хорошие солдаты беспрекословно следуют приказам, кадет.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Красавица.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Итог нашей с командующим совместной работы.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:52.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Саннова будет более чем довольна, когда увидит тебя.
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты выросла.
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:03:00.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори, твоя новая сила позволит тебе...
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:05.34,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\pos(435,71)}Рождение императора Хирукена
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.62,Main Font,,0000,0000,0000,,исполнить свои желания.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Нашел?
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:09.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Неа...
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Капитан приказал найти его, но он вечно исчезает!
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:14.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:18.38,Main Font,,0000,0000,0000,,А когда исчезнешь ты, никто даже не заметит.
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:21.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись уже. Найду я его.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы чего ищете?
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты уже прибрался в каюте?
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.98,Main Font,,0000,0000,0000,,И не собираюсь.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Я просто распихал все по углам.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:33.61,Main Font,,0000,0000,0000,,А! Вот он!
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:34.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Онгоро!
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:37.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Сзади, пацан! Хватай его!
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:43.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Снимите!
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Отпусти меня...
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой, такой маленький.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь?
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Видел в селении тессиков.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:58.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты ему понравился.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:03.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть в мою каюту принесут завтрак на двоих.
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:05.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Зейгенд...
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь радио?
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:15.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Все зависит от того, с кем ты хочешь связаться.
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:18.82,Main Font,,0000,0000,0000,,С теми, кого хочу еще раз поблагодарить...
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:23.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Сегодня я на кухне.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:24.24,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:28.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Капитан, позвольте вы ей.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Это Накиями. Есть здесь кто?
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:33.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Ответьте.
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Занбани, слышите меня? Это Накиями.
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:38.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Роппа!
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:42.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько раз я тебе говорил не ходить сюда?
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:46.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть кто? Ответьте!
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Корабль приземлился, да?
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:52.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Поговоришь с ними и сразу переживать начнешь.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:53.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Плюнь на это.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Алё, кто это?
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Хинокимару?!
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:59.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ты, Накиями!
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Это Накиями?!
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто ж еще?
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Дай мне поговорить с ней!
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Фигушки!
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Кобако там?
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:12.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, и Роппа тоже. Остальные работают!
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как, Накиями?
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:15.92,Main Font,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:19.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве я вам не говорил не играть на мостике?
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.88,Main Font,,0000,0000,0000,,- Акшиба?..\N- Мы говорим с Накиями!
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:24.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда? Дайте сюда!
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:24.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Акшиба?!
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:27.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями!
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:34.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Не заболела, не простудилась?
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:36.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, я в порядке.
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Долбоюки с тобой?
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Наши с Акиюки пути разошлись.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:46.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Как Ишу?
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:51.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Ишу ушла... к Алмазной Башне с Райго.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно, она начала действовать.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:56.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда вернешься?
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока не знаю.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Корабль Зейгенда везет меня к палате Оживления.
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:04.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Передавай всем привет.
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь об Ишу.
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:09.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.97,Main Font,,0000,0000,0000,,и ты...
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.02,Main Font,,0000,0000,0000,,правда...
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.69,Main Font,,0000,0000,0000,,я лю...
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:21.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:25.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю, ты тоже примешь в этом участие.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:27.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Давайте перекурим.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:34.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда мы завернем седьмой вентиль, корабль снова сможет подняться в воздух.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:38.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Занбани вернется к жизни...
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:43.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь ты один прокладываешь курс.
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:46.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть Ишу.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:51.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Но не могу оставить Юнбо с детьми одних.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:57.85,Main Font,,0000,0000,0000,,кораблю нравится идти по проложенному курсу.
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, старички!
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:03.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы получили вызов от Накиями!
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:07.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Она летит к палате Оживления на корабле Зейгенда!
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, о чем думала Ишу, сидя здесь
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:16.79,Main Font,,0000,0000,0000,,в темных очках и читая стихи.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Это почтовый корабль.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:25.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы должны перевозить почту, а не воевать.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, об этом она думала.
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:30.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, что и сказать...
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями просила позаботиться об Ишу.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, мы должны спасти ее?
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:40.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы можем донести до нее слова Накиями!
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:46.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот корабль будет следовать тому курсу, который мы зададим,
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:50.03,Main Font,,0000,0000,0000,,но тебе его определять.
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Полдня на подготовку.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Опоздаете - оставлю вас здесь.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Сигареты не найдется?
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:02.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бросила курить. Три часа назад.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:06.34,Main Font,,0000,0000,0000,,На том свете о своем здоровье заботиться будешь.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:10.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Я говорила, что это мой талисман для свержения императоров?
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:15.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Помню, четыре года назад, на складе Камадотора.
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда мы тоже попали в передрягу.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Боялись даже поднять флаг.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Тарад и Бурок сдрефили.
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:27.90,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты шел сзади...
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:31.15,Main Font,,0000,0000,0000,,и мог лишь прикрывать от пуль.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:33.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Хуже и быть не могло.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Приятно, однако ж, вспомнить прошлое.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Это я должен был сказать.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Но в этот раз мы постараемся.
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:47.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Во имя Радо.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:50.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Не напоминай мне про этого старика.
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:55.35,Main Font,,0000,0000,0000,,В таком случае, мне остается лишь терпеть боль.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:56.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:58.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:02.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Я думаю,
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.61,Main Font,,0000,0000,0000,,про то, что мы видели там,
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:08.11,Main Font,,0000,0000,0000,,не стоит никому рассказывать.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:11.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Но мы не можем держать все в себе.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:15.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Так будет только хуже.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы лишь можем попробовать смириться.
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:22.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотри, Хару, вот и выход.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Отряды 3 и 6, вперед!
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:49.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы над палатой Оживления.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:53.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Начинаем бомбить здания.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:02.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Откуда столько южных кораблей?!
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:07.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное, они используют отряды АСП, чтобы подавить мятеж.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:11.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, все не так...
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:16.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Они собираются убить людей, которые участвуют в паломничестве.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:21.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:35.32,Main Font,,0000,0000,0000,,К палате Оживления стекаются толпы народу.
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.20,Main Font,,0000,0000,0000,,То есть, покупателей.
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:40.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть шанс легко заработать.
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:47.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Слыхал, госпожа Саннова тоже приедет.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Что она собирается сделать, когда палата Оживления откроется?
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:59.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Она воспользуется душами Йохороги, чтобы отвести надвигающуюся тьму.
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:03.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно, проведет выбраковку скота.
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:05.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Убьет людей во имя мира.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:09.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот Акшиба, с которым ты говорила,
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:12.73,Main Font,,0000,0000,0000,,предположил, что ты примешь в этом участие.
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:16.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть роль, которую может сыграть лишь живой человек.
Dialogue: 0,0:11:17.95,0:11:19.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Я скажу, какую.
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:23.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Повторять, что ты хочешь жить.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:28.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Саннова очень добра.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Все считали, что, как тамаёби,
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:35.55,Main Font,,0000,0000,0000,,я пройду обряд очищения госпожи Санновы.
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:37.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Так почему ты...
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:40.22,Main Font,,0000,0000,0000,,не осталась в храме дракона?
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Для той, кто любит жизнь,
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:46.77,Main Font,,0000,0000,0000,,это было бы лучшим вариантом.
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:52.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Однажды я отправилась в город Бигузен, чтобы собрать Хируко...
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:57.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Стояла лунная ночь после налета, безмолвная в клубящейся мгле и дымке.
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:12:01.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Стук моих шагов и сердца были единственным звуком...
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:04.49,Main Font,,0000,0000,0000,,в гробовой тишине развалин.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:11.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой, не забирай мою маму!
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:14.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся, мы вернем ее в поток Руикона.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:17.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Там она будет счастлива.
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:20.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Но тогда... я...
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:25.26,Main Font,,0000,0000,0000,,навсегда останусь совсем одна!
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:31.60,Main Font,,0000,0000,0000,,В тот день я не принесла Хируко.
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:34.44,Main Font,,0000,0000,0000,,И не вернулась в храм дракона.
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:40.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Ее слова продолжали звучать в моей голове.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:41.61,Main Font,,0000,0000,0000,,И, конечно,
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:44.83,Main Font,,0000,0000,0000,,ты не могла вернуться в селение тессиков.
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:47.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ты и осталась одна до тех пор...
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:49.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, пока Ишу не нашла меня,
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.75,Main Font,,0000,0000,0000,,странствующую с Кобако на руках.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:56.46,Main Font,,0000,0000,0000,,И Саннова отвернулась от тебя?
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:13:01.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Саннова любила меня.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:06.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватило бы и одного слова, но я должна была извиниться за свой эгоистичный поступок.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:24.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Час спасения приближается.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:27.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ожидание, должно быть, невыносимо.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:31.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Вас выбрали, чтобы защищать палату Оживления.
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:34.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Перед госпожой Санновой мы должны выложиться по максимуму.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:37.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Покажите ей, насколько сильно ваше желание...
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.25,Main Font,,0000,0000,0000,,защитить великую душу.
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:49.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Братья мои, вы не получили благословения мира,
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.98,Main Font,,0000,0000,0000,,но и не оступились по пути сюда.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:57.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Пришло время вашим почкам раскрыться и впустить в себя этот мир.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:00.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Цвети, первая спора.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:05.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Цвети,
Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:07.74,Main Font,,0000,0000,0000,,вторая спора.
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:14.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть они познают наказание...
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.42,Main Font,,0000,0000,0000,,за то, что заставили вас страдать.
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:18.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:38.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Отряд АСП в третьем секторе, уничтожьте пушку!
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:43.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Хаттан уничтожен!..
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:46.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Резня какая-то...
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:51.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Право руля! Берегитесь взрывной волны!
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:54.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Мамочки!
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, наденешь шлем?
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:06.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Я никогда не пилотировал такие штуки...
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так устала.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:11.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Я забыла, что делала.
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:14.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Я всегда бежала за Акиюки.
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:17.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я не такая сильная, как Акиюки.
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могу слепо продираться вперед,
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:23.86,Main Font,,0000,0000,0000,,но я хочу быть с тобой, Акиюки.
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:25.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:26.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:41.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Они лишь ждут своей смерти...
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Такова суть их великого паломничества?
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.84,Main Font,,0000,0000,0000,,А в этом что-то есть...
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:49.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Вставай, Хару.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:54.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Как бы ни обстояли дела... ты бы со мной такого не сделала?
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:56.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорош прохлаждаться!
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не прохлаждаюсь!
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:01.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда садись на свой чертов каяк!
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Дай мне хоть минуту отдохнуть!
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Райго!
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Мерзкая обезьяна!
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:39.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Райго, ты...
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:41.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Отойди...
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:46.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Заряженное ружье на восемь часов... прямо надо мной.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:53.49,Main Font,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Это еще не конец...
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Писательница кровавой революции...
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:05.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:09.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты должна нанести последний удар врагу твоего любимого...
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:14.10,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты, Райго? Ты пойдешь со мной!
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Такая привлекательная...
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:19.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Я всего лишь женщина...
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:24.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не вынесу потери и тебя и Радо!
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:26.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:31.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Я давно понял, что не смогу жить без тебя.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:34.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Для чудовища вроде меня ты всегда была...
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:37.91,Main Font,,0000,0000,0000,,совершенной женщиной.
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:46.17,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь иди, глупышка.
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Закончи начатое!
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:54.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стреляйте в него, уроды!
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:58.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Подарочек для старичка Хирукена.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:01.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Встретимся на том свете. А сейчас не оглядывайся!
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:11.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт, жаль я не захватил свою камеру душ...
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:25.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит, хватит...
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:28.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:33.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:35.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Простите, что была обузой.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:38.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего, это все мелочи.
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:41.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо. Удачи вам всем.
Dialogue: 0,0:18:41.23,0:18:42.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, пацан.
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:45.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Можешь остаться на корабле и чистить туалет.
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:47.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Хренушки!
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:49.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Не забывай про гордость тессиков!
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:50.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Однажды мы встретимся...
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:52.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Судьба сведет!
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:54.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай, Накиями!
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:04.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы будем скучать...
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Плакать собрался?
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:10.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ловите его!
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:12.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Он издевается!
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:14.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Удрал!
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:21.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему... ты?..
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:23.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Позаботься о нем!
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:25.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, он нам дорого достался!
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:27.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:40.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт, я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:57.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Остались только ты да я, император Хирукен.
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:02.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверно, мне следует поблагодарить тебя за столь яркую жизнь.
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:07.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, поговорим о Радо?
Dialogue: 0,0:20:07.77,0:20:12.07,Main Font,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, Радо был хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:16.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Он с грустью читал стихи.
Dialogue: 0,0:20:17.24,0:20:21.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Говорил, что хочет стать поэтом.
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:24.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Который совершит революцию,
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:27.87,Main Font,,0000,0000,0000,,и обратит пули в слова.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:33.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Но пуля поставила точку в его поэме.
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:38.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотри, Радо.
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:42.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы свергнем императора и осуществим твою мечту...
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:45.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хотела быть с тобой вечно.
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:49.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я всегда любила твою улыбку.
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:53.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Славься, Хирукен...
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:00.41,Main Font,,0000,0000,0000,,У них получилось?!
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:01.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Райго...
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:02.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:03.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Ура!!!
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:05.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Не думал, что увидим этот день!
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:07.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы победили императора!
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:09.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Тарад! Бурок! Вы видели?
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:13.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь все изменится. Наша жизнь, страна...
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, что это?!
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:19.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Новое форманоидное оружие?
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:23.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю! С передовой ничего не докладывали!
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:27.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели это император Хирукен?!
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:50.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Странное чувство...
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:53.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Как будто за мной наблюдают.
Dialogue: 0,0:21:54.71,0:21:56.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:58.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Палата Оживления плачет.
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, началось...
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:03.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, она пробудилась.
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:05.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Великая пустота...
Dialogue: 0,0:22:10.56,0:22:12.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Пришло время пробудиться.
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:15.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Палата Оживления открылась...
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:18.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Для твоего перерождения,
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:20.65,Main Font,,0000,0000,0000,,созданное мной желанное дитя,
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:23.41,Main Font,,0000,0000,0000,,созданное миром уродливое дитя,
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:27.62,Main Font,,0000,0000,0000,,прими же обиды и расцвети.
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:38.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:38.56,0:22:48.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat\NТайминг: Kekcelt