← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Antravoco]

XamD_24 [Antravoco][GGR].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: xamd
Video File: XamD_24 [Antravoco][GGR].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35074

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H00000000,&H000000FF,&H32C7D2D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:38.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Этого не случится.
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:42.54,Main Font,,0000,0000,0000,,На свете не существует волшебников,
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:48.29,Main Font,,0000,0000,0000,,но если бы я могла загадать одно желание, я бы пожелала увидеть тебя еще раз.
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:52.63,Main Font,,0000,0000,0000,,И я бы спросила тебя, мама...
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:57.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю, этого никогда не случится...
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Мое желание не сбудется...
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Всего лишь сказка.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Ишу не отвечает.
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:06.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Райго тоже.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:10.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Это и есть тиран северной империи,
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.74,Main Font,,0000,0000,0000,,враг, которого мы ждали и искали...
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:16.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Это чудовище...
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:19.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, император Хирукен.
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:39.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:52.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Он закрыл солнце.
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:53.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Как ночью.
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Запросите подкрепление!
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:14.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Приготовьте гаубицы!
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Солнечные крылья, цветущие во тьме...
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Недобрый знак!
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.22,Main Font,,0000,0000,0000,,- Не дайте ему подняться в воздух!\N- Есть!
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:22.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Палата Оживления погружается в воду.
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки, там...
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:47.96,Main Font,,0000,0000,0000,,тьма сгущается.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:52.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот о чем говорили те люди, час спасения близок.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:56.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Ночь наступает... ночь, которой не будет конца.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:04.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Свет погас.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:06.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Пришло время спасения?
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, определенно.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:12.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то тихо тут стало.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:16.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Это потому, что палата Оживления открылась.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:25.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, что происходит,
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.12,Main Font,,0000,0000,0000,,но я не собираюсь здесь подыхать!
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:57.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрите, ночь наступила!
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Мои возлюбленные братья, время пришло.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:04.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы можем уничтожить всех, кто стоит у нас на пути.
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:06.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь мы не будем одиноки.
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:11.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Наконец, госпожа Саннова вернется.
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:15.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Сюда, в земли Оживления.
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:18.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:19.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Саннова...
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:25.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Вам-то нечего бояться.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:26.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:30.85,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь давайте помянем ваших падших братьев.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:33.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Аои... Мокурен...
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Ренгио... Азами...
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:40.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Семена их жизней были посеяны и проросли, 
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:43.90,Main Font,,0000,0000,0000,,а теперь собираются вместе. 
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:46.35,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\pos(437,74)}Голоса с той стороны
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:46.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Пришло время всем стать одним целым.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Фигня какая-то.
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:55.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам сообщили, что ее сбросили с одного из южных кораблей.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Они решили этим напугать паломников?
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Всего лишь куча мусора.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:06.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть инженеры проверят.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Оно живое!
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь и южане делают форманоидов?!
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:17.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаете, где моя туфелька?
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Я нашла всего одну.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Куда она делась, мама?
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:23.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори?
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:27.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее, летим на юг. Нужно выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:31.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас не время играть в прятки!
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:33.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, что случилось?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:38.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Мои туфельки, мне их подарили совсем недавно.
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:39.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что-то слышишь?
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори здесь!
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:49.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Я их очень любила. И никогда не пачкала.
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:55.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Все, достаточно. Оно пуленепробиваемое.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что заботилась о них.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.45,Main Font,,0000,0000,0000,,О, нет! Оно стреляет!
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:09.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:16.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверно, сестра ее куда-нибудь спрятала.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:25.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Это так подло, сестренка!
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, стой!
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:31.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Ах, она мне больше не нужна?!
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:35.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь мне достаточно одной туфельки?
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:36.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:41.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Небо как будто в огне.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:43.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Словно оно хочет поглотить меня.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:46.23,Main Font,,0000,0000,0000,,В день, когда мама умерла,
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:49.24,Main Font,,0000,0000,0000,,был такой красивый закат.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:50.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори?
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка?
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:54.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори, это ты?
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:58.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Эх, а ведь я так хорошо умела играть в прятки.
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:02.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, вылезай оттуда.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:08.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже считаешь, что я убила маму?
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:11.18,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты?! Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стоит этого скрывать.
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:17.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь ты, сестренка, спрятала мою туфельку?
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:19.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит, Мидори!
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты снова злишься.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты всегда злишься, когда я говорю правду.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты хочешь напугать меня, чтобы я замолчала.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:31.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Ты не виновата в этом, Мидори.
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Поверь мне.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:37.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы я не была эгоистична в тот день,
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:40.79,Main Font,,0000,0000,0000,,если бы не попросила маму забрать меня...
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:43.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотела бы я умереть в тот день.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:44.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ты так считаешь!
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:49.76,Main Font,,0000,0000,0000,,И папа считает! Все считают!
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:53.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы не я, мама бы осталась жива!
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару, беги!
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:57.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:00.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Это касается лишь нас двоих.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки, не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:05.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу исправиться, Мидори.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:12.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:16.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Ведь я оставила тебя одну после случившегося!
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Вылезай оттуда!
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:27.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю, мама никогда не любила меня по-настоящему.
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:31.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Уверена, она больше, чем кто-то еще, хотела,
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:35.14,Main Font,,0000,0000,0000,,чтобы вместо нее умерла я!
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Как ты могла, Мидори?
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:46.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Она ведь твоя сестра.
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:48.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Верни ее.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:51.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Верни мне Хару.
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:04.37,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Это ты, Акиюки?
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты моей туфельки не видел?
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:10.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Я правда хочу ее вернуть.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Не закрывай глаза от горя!
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Прислушайся к голосу Хируко!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:21.31,Main Font,,0000,0000,0000,,В противном случае ты разрушишь мир
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:24.73,Main Font,,0000,0000,0000,,и в своей печали превратишься в камень!
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:26.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:28.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Я помню, у тебя забавное имя.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:34.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно, госпожа Накиями. Вы как?
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:48.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и с чего мне начать?
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:52.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Столько всего случилось с тех пор, как госпожа Накиями ушла.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:55.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:57.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты так на меня смотришь?
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:01.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Что произошло, Акиюки?
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Объясни.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару... Мидори съела ее.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:11.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Хару? Эта девочка съела свою сестру?!
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:14.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Не знаю, уже не имеет значения...
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:16.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Не забывай, кто ты!
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.45,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:21.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Я съела свою сестренку?
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:27.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно, вот откуда эта внутренняя теплота.
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:31.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, я стала чудовищем.
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.63,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем {\i1}ты{\i0}?
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:36.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, Хируко в тебя поместили не по твоей воле?!
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:41.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, госпожа Накиями. Мне уже все равно.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Уходите, пока можете.
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:48.18,Main Font,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока ты видишь тьму внутри себя,
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:50.65,Main Font,,0000,0000,0000,,у тебя есть шанс вернуться!
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:53.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Рядом со мною все страдают.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто убегай! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:57.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Проглоти меня!
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:59.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Беги!!!
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:18.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаю,
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:20.97,Main Font,,0000,0000,0000,,я не могу вернуться.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:25.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Никто не прятал мою туфельку.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:30.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я была удивлена, когда меня выбрали
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:33.02,Main Font,,0000,0000,0000,,на роль деревенской девочки
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:35.77,Main Font,,0000,0000,0000,,в школьном спектакле.
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:40.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Всего пара строк, небольшая роль...
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:44.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть это звучит жалко, но я была так счастлива
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:48.45,Main Font,,0000,0000,0000,,и хотела, чтобы она взглянула на меня.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:51.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Если мы должны были расстаться в тот день,
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.46,Main Font,,0000,0000,0000,,я бы хотела кое-что сказать тебе.
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:05.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Накиями, почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:09.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты сама выбрала это место и позвала меня сюда.
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:14.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Для тебя время здесь остановилось.
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:18.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так боялась позвать маму.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:21.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Она всегда была очень занята,
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:27.33,Main Font,,0000,0000,0000,,да и я, к тому же, не была такой милой, как моя сестра.
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:31.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, поэтому моя мама никогда...
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:35.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я помогу исполнить твое желание.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:40.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я могу лишь начать. Тебе придется встретиться со своими воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:01.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Это Хируко твоей мамы.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, начнем.
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:05.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:08.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ты сможешь возродиться.
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:11.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Закрой глаза и открой рот.
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:16.79,Main Font,,0000,0000,0000,,О, направляющая душа,
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:21.25,Main Font,,0000,0000,0000,,выведи это заблудшее дитя из темноты печалей.
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:23.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Глотай.
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:27.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Открой глаза.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:38.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Поторопись!
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.32,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня дела!
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:43.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит витать в облаках, беги сюда!
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:45.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:52.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Акиюки,
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:56.33,Main Font,,0000,0000,0000,,сможешь очистить Мидори, чтобы спасти ее?
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:59.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу.
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Вспоминаю...
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:04.59,Main Font,,0000,0000,0000,,нашу первую встречу, почти один в один.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:09.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Хируко оставил тебя одного, ты не хотел принимать мою помощь.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты заставил меня поволноваться.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:18.44,Main Font,,0000,0000,0000,,За тобой нужен был глаз да глаз.
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:24.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько времени это займет? У меня полно работы.
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:26.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... кстати...
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Говори же!
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:31.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:35.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я снова что-то купила?
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:38.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Если чего-то хочешь, попроси папу.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Я о другом.
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:44.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, мам...
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:45.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Столько всего случилось.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:49.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Многое узнали и со многим столкнулись.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:54.01,Main Font,,0000,0000,0000,,А потом мы расстались, и каждый пошел своей дорогой.
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:59.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь? Я пришла сюда только из-за тебя.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:01.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Из-за меня?
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:05.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь у них есть возможность увидеть друг друга.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, я про школьный спектакль.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:13.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне досталась роль деревенской девочки.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:16.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что позвала тебя ради такой ерунды.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:18.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты за кого меня держишь?
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:25.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могу же я пропустить звездный час моей любимой дочери.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:28.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, мама, твоя работа...
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:31.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Для чего я, по-твоему, работаю?
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:36.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я не прощу тебя, если плохо сыграешь свою роль.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:40.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Повторяй слова.
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:43.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты попрактикуйся! Я помогу!
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:45.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:49.32,Main Font,,0000,0000,0000,,У тессиков есть старое предание.
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:53.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда жизнь, что возвращается на землю...
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:57.12,Main Font,,0000,0000,0000,,просуществует тысячу лет, тьма пробудится.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:17:01.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Душа, которая восстанет против нее, сразится с судьбой, заключенной в камень.
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:06.34,Main Font,,0000,0000,0000,,С одной лишь мыслью понесет она в себе огонь, замерзая. {Ну, все-таки, душа - она}
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:09.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ради себя, ради всех.
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:11.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, мама.
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:14.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Давай, Мидори, нет там такой фразы.
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:17.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Все нормально, хватит.
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:21.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:25.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ты ли поклялся мне, что хочешь жить?
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:28.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть в твоей жизни будет немало боли,
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:32.74,Main Font,,0000,0000,0000,,забудь горести и невзгоды, найди силы подняться.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:35.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Думай! Акиюки!
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:24.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка, ты пахнешь прямо как мама.
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:27.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда? Я рада.
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:30.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.67,Main Font,,0000,0000,0000,,И ты меня.
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.09,Main Font,,0000,0000,0000,,С возвращением, Мидори.
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:37.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестренка.
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:50.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Хируко, что ты носил, наконец слился с твоей душой.
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:52.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я горжусь тобой.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:55.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Ксам'Д, позабывший невзгоды.
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:19:01.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Используй синий Хируко и охраняй наш мир.
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Так сказала Накиями.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:09.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Люди, что живут здесь, собирались принести себя в жертву.
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:11.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Захожу на посадку.
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:21.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы мне признаваться в этом Накиями,
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:25.64,Main Font,,0000,0000,0000,,но я немного побаиваюсь темноты.
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:28.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, далеко не убегай!
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:30.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не хочу один тут остаться!
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:31.73,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:37.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это?! Похоже на бомбоубежище...
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:39.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Времени не осталось.
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:42.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе нужно покинуть это место.
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:43.74,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:46.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне нужно еще кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:48.62,Main Font,,0000,0000,0000,,А Акиюки?
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:54.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь, когда он расцвел как Ксам'Д, он должен исполнить свое предназначение.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости за все.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.34,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:02.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что завела Акиюки так далеко.
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:11.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Я буду ждать, Акиюки.
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:14.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Я всегда буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:15.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:20.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями, я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:26.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Красивый цветок распустился.
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:30.67,Main Font,,0000,0000,0000,,То самое семя, что посадила Назуна на южном острове?
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:32.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:33.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Подожди, Хакобе.
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:36.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Никогда я не был так рад.
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:39.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо, что наши усилия были не напрасны.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:44.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Посредник между небесами и землей, теперь все в твоих руках.
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:50.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Саннова ждет тебя.
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:54.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Не говори таких ужасных вещей.
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:59.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Эти дети решили защищать это место.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:03.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и зачем ты пришел?
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:06.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты вывел их отсюда.
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:08.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, где выход?
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:13.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Я с радостью выведу их.
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:17.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Видишь? Время спасения уже близко.
Dialogue: 0,0:22:04.68,0:22:06.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:09.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, началось.
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:12.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Тысяча лет прошла.
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:15.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тебя не узнала.
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:28.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты выросла с нашей последней встречи, Тенджо из тессиков.
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:30.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что не связалась,
Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:34.41,Main Font,,0000,0000,0000,,госпожа Саннова.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:38.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:48.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat\NТайминг: Kekcelt