Bounen no Xamdou [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 800
PlayResY: 600
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: xamd
Video File: XamD_25 [Antravoco][GGR].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32593
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Garamond,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: TitleBlack,Arial Black,43,&H00000000,&H000000FF,&H32CFD7DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:40.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Один час - ничто по сравнению с тысячей лет.
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Но он показался мне вечностью.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.21,Main Font,,0000,0000,0000,,И когда перед обрядом очищения я сидела под деревом,
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:51.26,Main Font,,0000,0000,0000,,листья зашуршали на ветру.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:55.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Он говорил мне, что ты не вернешься.
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:58.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, в тот самый день
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:02:00.70,TitleBlack,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\pos(442,76)}Накиями и Саннова
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:00.97,Main Font,,0000,0000,0000,,время для меня остановилось.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:02.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты выросла.
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:08.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Но в твоих глаза все та же решимость.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Наездница облаков.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:15.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что оставила вас, госпожа Саннова.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Рада, что ты вспомнила.
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:19.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы никогда не забыла.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Я надеялась увидеть вас снова.
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:26.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тоже верила, что встречу тебя когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:31.75,Main Font,,0000,0000,0000,,С того самого дня я ждала твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:50.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышал, во время Великого паломничества многие души поглотит тьма.
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:53.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты и есть та тьма?
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Я - тьма?
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:03:00.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, поэтому я ощущаю пустоту внутри себя?
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:04.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, пощади людей в палате Оживления.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:09.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть это звучит странно, но для того, чтобы вернуть баланс в этот мир,
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.67,Main Font,,0000,0000,0000,,они по собственной воле собрались у стола Света
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.59,Main Font,,0000,0000,0000,,и предложили поглотить их души.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:18.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Они станут светом этого мира.
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:22.47,Main Font,,0000,0000,0000,,И все-таки, они тебе не пища!
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.64,Main Font,,0000,0000,0000,,того одиночества, что я ощущаю.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:29.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему тебе известно мое имя?
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:34.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что мы играли вмести.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:36.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Помнишь тот ласковый ветер,
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:41.12,Main Font,,0000,0000,0000,,улыбку старушки и водонапорную башню в лучах заходящего солнца?
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Так той тенью на плато Амау был ты?
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:49.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Этой встречи я ждал всю жизнь.
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Мой первый и последний враг,
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:54.00,Main Font,,0000,0000,0000,,пришел твой черед.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:57.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Заполни пустоту внутри меня.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи мне, кто я есть.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Попробуй...
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.85,Main Font,,0000,0000,0000,,дать мне имя!
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:16.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты можешь посылать свои мысли Акиюки.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты посылала их мне.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:22.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже когда я была совсем одна, они достигали меня.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Поэтому они достигнут и его.
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:26.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Мидори...
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:31.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже если вы не видите друг друга, ваши души связаны.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:35.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ведь сказал Акиюки, когда умерла мама.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:39.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушай, Акиюки...
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Я кое-что не сказала тебе.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:46.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я не скажу тебе этого сейчас...
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:49.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что мы снова встретимся.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:52.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:53.48,Main Font,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Я немного робею,
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:02.78,Main Font,,0000,0000,0000,,но все равно скажу то, что никогда тебе не говорил.
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Жди меня, Хару,
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:07.24,Main Font,,0000,0000,0000,,на острове Сентан.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:18.67,Main Font,,0000,0000,0000,,До встречи, Акиюки, я буду ждать на острове Сентан.
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:29.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка, больше не оглядывайся.
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мидори.
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:32.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Держись крепче.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:40.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не это имел ввиду...
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:46.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями попросила меня вывести всех отсюда поскорее.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями?
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:51.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Тессики называли ее "госпожа Тенджо".
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.62,Main Font,,0000,0000,0000,,А, девчонка, что предала госпожу Саннову
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.17,Main Font,,0000,0000,0000,,и убежала из храма дракона.
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ее знаешь?!
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, конечно!
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:03.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе правда нравится Тенджо?
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости-прости, на мозоль наступил?
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Позволь мне рассказать тебе правду.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:12.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:23.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Жизнь всегда ходит бок о бок со смертью.
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:28.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот, кто живёт, должен выбрать, что для него ценнее.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:33.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Какое право имеет предательница Тенджо осуждать этот выбор?
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:37.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Жить, чтобы умереть...
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:40.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Так не должно быть!!
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:43.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Они могут лишь принять решение.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:45.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Этого не избежать.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Все равно уже поздно...
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:53.72,Main Font,,0000,0000,0000,,В тот день я отправилась в разрушенный Бигузен,
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.56,Main Font,,0000,0000,0000,,где встретила девочку, потерявшую мать.
Dialogue: 0,0:06:57.19,0:07:00.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Саннова, я отвернулась от ваших учений.
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я усомнилась в них.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:09.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не могла доверять даже самой себе.
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:13.08,Main Font,,0000,0000,0000,,И вот я странствовала до тех пор, пока однажды...
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.54,Main Font,,0000,0000,0000,,меня не подобрал почтовый корабль.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:18.54,Main Font,,0000,0000,0000,,И я познала радость.
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:20.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня тронула всеобщая доброта.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:24.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Я научилась плакать и смеяться.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:29.01,Main Font,,0000,0000,0000,,А затем я встретила посредников тьмы, которых вы создали.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Неуправляемые мысли
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:35.10,Main Font,,0000,0000,0000,,только начинали расцветать в Ксам'Дов, позабывших невзгоды.
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:38.64,Main Font,,0000,0000,0000,,И я знала, что должна наставить их на путь.
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:41.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже отказавшись от ваших учений, я говорила:
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.78,Main Font,,0000,0000,0000,,"Если хочешь жить - поклянись"...
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:47.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:50.28,Main Font,,0000,0000,0000,,пришла к вам не готовая
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:53.28,Main Font,,0000,0000,0000,,к очищению.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не настоящая Тенджо.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:02.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Где мой враг?
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:07.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ваш враг, это ваш враг.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:10.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы еще не поняли?
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:13.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Слова тех, кто смотрит, но не видит.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:19.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Ленивые... ленивые... ленивые...
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:22.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы никогда не встретите своего врага.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:25.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Никогда по-настоящему не будете жить.
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:31.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, врага, которого я ищу...
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:38.45,Main Font,,0000,0000,0000,,нельзя увидеть. Чтобы в какой-то момент не обнаружить, что нас окружили...
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:41.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, враг... которого я жду...
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Мой враг.
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:47.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Врага нельзя ждать, иначе он нас растопчет.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:52.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Все верно. Если бы тебя не было со мной,
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:54.85,Main Font,,0000,0000,0000,,я бы никогда не вспомнил своего имени.
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:59.89,Main Font,,0000,0000,0000,,И вот я здесь, чтобы успокоить тебя.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:03.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, однажды мы встретимся.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:08.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Но тогда я буду к этому готов во всеоружии.
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:11.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Император плачет...
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:14.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Его слезы такие теплые.
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:17.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Он... в экстазе.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:49.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже без Духа внутри... но как?
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да, я такой же.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:00.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что и у меня души нет.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Это лучший выход...
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:10.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Дети мои, возьмите мое тело.
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:16.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда я назову его врагом!
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:19.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда я назову его своим врагом!
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:22.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Однажды мне выпадет... этот шанс!
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:28.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт! Это что за хрень?
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Если на тебя попало, скидывай одежду и стирай скорее!
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Укройтесь от дождя и ждите меня.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочу узнать, что происходит...
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:40.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже если я не вернусь,
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:45.00,Main Font,,0000,0000,0000,,род тессиков не должен оборваться.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:49.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Куджирейка!..
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.21,Main Font,,0000,0000,0000,,С возвращением на Святую землю,
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:56.17,Main Font,,0000,0000,0000,,тессики вновь обретут благородную кровь.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:00.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама, ты всегда верила...
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа! Пожалуйста, вернитесь!
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что, струсил?
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:12.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Пришло время тессикам постоять за себя.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:16.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ищите мое тело.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.83,Main Font,,0000,0000,0000,,По правде говоря,
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.75,Main Font,,0000,0000,0000,,я должна тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:32.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь довольно шумно, не находишь?
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:35.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Пойдем в место поспокойнее.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:51.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:56.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, здесь мы впервые встретились.
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:04.41,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь, начнем обряд очищения.
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:21.43,Main Font,,0000,0000,0000,,В роду Санновы эти записи передавались из поколения к поколению с тех пор, как жизнь пришла в северные земли.
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:25.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Многие годы мы жили здесь
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:30.81,Main Font,,0000,0000,0000,,и выполняли роль акушерок при императорском дворе.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:33.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Они существовали лишь за счет
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.69,Main Font,,0000,0000,0000,,поглощения душ других...
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:41.66,Main Font,,0000,0000,0000,,В качестве возмещения, наши предки собирали Хируко
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:43.57,Main Font,,0000,0000,0000,,и создавали Ксам'Дов,
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:46.87,Main Font,,0000,0000,0000,,которые служили посредниками.
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:53.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, я приняла роды последнего императора Хирукена.
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:57.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Он не закричал, ибо был мертворожденным.
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:01.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Монахи Алмазной башни объявили нас нечистыми
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:03.39,Main Font,,0000,0000,0000,,и прогнали из палаты Оживления.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:04.55,Main Font,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:08.89,Main Font,,0000,0000,0000,,поместили искусственный Хируко в мертвое тело,
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:13.10,Main Font,,0000,0000,0000,,чтобы вернуть его не к жизни, но к существованию.
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.52,Main Font,,0000,0000,0000,,И я услышала его...
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:20.32,Main Font,,0000,0000,0000,,После изгнания из палаты Оживления,
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.24,Main Font,,0000,0000,0000,,я услышала тот крик,
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:23.74,Main Font,,0000,0000,0000,,тот стон.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:27.20,Main Font,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ребенок обрел фальшивую жизнь,
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:35.04,Main Font,,0000,0000,0000,,я лелеяла в своем сердце всего одну мысль, рожденную тем стоном...
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:38.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Если я не могу его убаюкать,
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:43.47,Main Font,,0000,0000,0000,,закопать или разрубить оковы печали Великого паломничества,
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.93,Main Font,,0000,0000,0000,,я создам орды Ксам'Дов,
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:50.10,Main Font,,0000,0000,0000,,чтобы ответить
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:54.10,Main Font,,0000,0000,0000,,на тот стон в пустоте.
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:04.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только печаль его невероятно велика...
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Она огромна...
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:16.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:19.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Я отрекусь от дарованной мне крови Санновы.
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:24.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Объединю свое тело с материнским Хируко из храма дракона
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:26.97,Main Font,,0000,0000,0000,,и успокою дитя.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Но если вы...
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:33.10,Main Font,,0000,0000,0000,,это сделаете, Хируко попадут в тела...
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:35.48,Main Font,,0000,0000,0000,,людей всего мира!
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:39.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Те, кто не смогут ужиться с ним, превратятся в камень!
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:44.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стоит печалиться.
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:49.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Я буду вместе с Хируко и очищу их души.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:51.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Они просто вернутся в Великий Руикон.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы они жили!
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:58.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Какими нечистыми не были их души,
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:02.46,Main Font,,0000,0000,0000,,я хочу жить с ними здесь, на Земле!
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:04.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:09.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не хочу остаться одна...
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:14.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Я могу лишь смотреть вперед, в будущее.
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:38.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты выросла доброй, я горжусь тобой.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:43.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Саннова...
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:51.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Как и тогда, теплый ветер ласкает нас.
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:54.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Обряд очищения закончен,
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:56.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Наездница облаков.
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:16:01.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, мне дали новое имя.
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:03.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь я Накиями.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Какое хорошее имя, Накиями.
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:16.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, мама...
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Втоптанные в грязь
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:30.76,Main Font,,0000,0000,0000,,были изгнаны со Святой земли и пошли скитаться по миру.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:34.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты познаешь их ненависть!
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:37.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:40.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:43.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет! Не позволяй ненависти ослепить тебя!
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:47.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Я олицетворяю негодование тессиков!
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:49.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:53.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Я живу во имя ненависти к тебе!
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:57.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я ждала того дня, когда смогу покончить с тобой!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:02.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Это даже не страдание...
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:08.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Банально.
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:11.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Слишком банально.
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:17.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Это не та боль, что может стать для тебя выдохом.
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:41.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак, пришло время свершиться чуду.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Как долго я ждал этого дня.
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:50.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Саннова возвращается в палату Оживления.
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:51.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:08.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, почему ты...
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:10.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Где госпожа Саннова?
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:11.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями?
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:14.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Где госпожа Саннова?!
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:18.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, она здесь.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:23.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа Саннова исполнила мое желание.
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:26.21,Main Font,,0000,0000,0000,,На ближайшую тысячу лет,
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:28.58,Main Font,,0000,0000,0000,,до тех пор, пока мир не наполнится радостью,
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:31.13,Main Font,,0000,0000,0000,,я закрываю палату Оживления.
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:32.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.05,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты куда-то собралась? Не надо...
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:40.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Не уходи, Накиями!
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:48.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Янго!
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:50.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями!
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:56.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот мы и снова вместе.
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:58.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сам пилотировал каяк.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:02.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты правда хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:08.04,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь помоги всем выбраться из палаты Оживления.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне уже все равно.
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве ты не обещал?
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:16.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Накиями.
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:19.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тебя тоже люблю, Янго.
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:24.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Жаль, ты не мой сын... {Х_Х, правда, что ли?}
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:30.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:32.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Накиями!
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:38.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Широза!
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:40.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:43.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, здесь есть запечатанный онгоро выход.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:47.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, откроешь его для этих людей?
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:51.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ничуть не изменилась.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:55.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Оставь меня.
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:57.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть даже это будет стоить мне жизни,
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:00.13,Main Font,,0000,0000,0000,,я сама выбрала этот путь.
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:02.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты Куджирейка, да?
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:08.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знал ту, что носила с собой твою фотографию.
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:11.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Она научила меня кое-чему.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:15.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не станешь счастливее, если будешь потакать ненависти.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:19.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Она постоянно думала о тебе.
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:32.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:36.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ночь опускается на пестрый лес,
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:39.51,Main Font,,0000,0000,0000,,звезды отражаются в журчащем ручье.
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:42.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Голос старейшины...
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:44.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Слова отца...
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:48.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Твои глаза, такие большие, когда ты улыбалась...
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:53.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты становилась такой милой.
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:56.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Я иду за тобой.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Я верну тебя.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:03.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:05.53,Main Font,,0000,0000,0000,,мне кажется, что...
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:07.45,Main Font,,0000,0000,0000,,я уже сражался с тобой?
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:10.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Позволь мне объяснить...
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:17.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что я часть тебя.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Часть меня?
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:24.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, тьма внутри тебя.
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:35.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Я всегда любил тебя
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.90,Main Font,,0000,0000,0000,,и ненавидел.
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:39.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:41.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:43.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ждал меня,
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:45.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Акиюки.
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:52.25,Main Font,,0000,0000,0000,,"Акиюки"? Так ты меня назвал?
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:55.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, я не могу отдать тебе жизнь,
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:59.09,Main Font,,0000,0000,0000,,но я дам тебе то, что определяет меня.
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:01.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы заполнить пустоту внутри тебя,
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:03.51,Main Font,,0000,0000,0000,,я отдаю свое имя.
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:06.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты забудешь себя.
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:11.10,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь я закрываю свое сердце.
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:14.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне не должны мешать,
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.27,Main Font,,0000,0000,0000,,потому что я буду действовать.
Dialogue: 0,0:22:18.15,0:22:25.11,Main Font,,0000,0000,0000,,И когда я в следующий раз подниму глаза к ночному небу, то, возможно, увижу совсем другие созвездия.
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:28.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Но вспоминая о тебе,
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:31.24,Main Font,,0000,0000,0000,,я буду улыбаться.
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:38.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:48.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NРедактор: Simon.cleric\NКорректор: Advokat\NТайминг: Kekcelt