← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Aka [Jeka & Glym]

[Raws-4U] Shikabane Hime Aka - 08 (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 15235
Last Style Storage: SH03
Video File: [Raws-4U] Shikabane Hime Aka - 08 (x264 1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: TL Notes,Tahoma,40,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204
Style: EDEnglish,VivaldiD CL,70,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: Translation,VivaldiD CL,70,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Monotype Corsiva,55,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: mob,Tahoma,18,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:07.80,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты чем занята?
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:08.71,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Минаи!
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.67,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Делай свою работу.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:16.85,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Вставай, и скорее прикончи эту нелюдь.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:24.45,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Кстати, о нелюдях, ты ведь не можешь регенерировать, когда рядом нет Тагами.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:25.90,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Кстати, об этом...
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:32.69,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Разве тебе разрешено вступать в бой без своего контактного священника?
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:35.41,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Минаи!
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:39.08,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Атакуя его, ты сама пострадаешь!
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:44.08,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Если я сосредоточусь, то смогу победить его прежде, чем проклятие начнет действовать.
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.68,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я сделаю это, потому что, такова моя работа.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.27,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Минаи!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.21,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты простое чудовище!
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:25.86,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я же - правосудие.
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:27.09,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Оно во мне.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:31.60,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:32.87,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Митсуёши?
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:38.13,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это ты, Митсуёши?
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.80,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я и не знал, что вы с Ори друзья!
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:42.54,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я так рад.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:43.92,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Как сам то?
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.56,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я так волновался после того, как прочёл твой блог.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:48.71,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ну же, не молчи.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.49,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.29,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Мен!
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.29,TL Notes,Title,0000,0000,0000,,Заметка: Мен - вид атаки в кендо.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:04.23,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Сумитори.
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:14.12,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Митсуёши?
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.01,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.33,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Митсуёши?
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.04,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты ещё занимаешься кендо?
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.69,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Развил навыки?
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:24.27,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Кстати, ты в курсе, что в прошлом году отремонтировали наше додзё?
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:27.04,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Может, как-нибудь встретимся?
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:27.00,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Сумитори.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:44.34,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:45.35,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Митсуёши?
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:46.45,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:49.05,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори?
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.01,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:52.14,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Прости, Суми.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.38,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Если хотел помочь...
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,...нужно было сразу ему звонить.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:03.38,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты как, Минаи?
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:06.78,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Почему ты зовешь её только по имени?
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:13.54,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Минаи!
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:14.23,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Мы уходим!
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:16.03,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Эй, Минаи!
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.61,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:22.99,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Думаю, эти раны больше не послужат мне наказанием.
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:24.05,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Наказанием?
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:32.03,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Поскольку я Принцесса Нелюди, я не могу сражаться, не получая ранений.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:34.90,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ведь я защищаю людей.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:40.14,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Хоть я и не человек, всё же у меня тоже есть гордость.
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.59,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Прости, что причиняю столько хлопот.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.22,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.78,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Твои раны точно зажили?
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:11.55,Dialogue,A,0000,0000,0000,,Если тебе что-либо нужно, говори, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.20,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Ты, конечно, и так уже доставил немало неприятностей.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.24,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Но у тебя есть шанс исправить это, став на колени и облизав мои пятки.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.47,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?!
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:19.75,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.83,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я просто произнесла твои мысли вслух.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.34,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я не думала ни о чём подобном!
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:27.43,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Шикей?
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:30.56,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, поэтому я...
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.31,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Просто позволь ему облизать их.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:33.50,Dialogue,B,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.57,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:37.65,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я действительно не думала ни о чём подобном.
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:42.13,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.96,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.76,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Возьму то, что уже давно хотела съесть!
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:51.03,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я сообщил старику Тагами о жреце-предателе.
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:53.50,Dialogue,B,0000,0000,0000,,И ещё кое о ком.
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:56.67,Dialogue,B,0000,0000,0000,,О твоем брате, Тагами, да?
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:59.96,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Этот парень просто действует согласно своей интуиции.
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:06.56,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Раз он его брат, почему он не позволит ему вступить в культ Когун и стать контактным священником?
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.52,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Пусть заключит контракт с Минаи и все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:14.00,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я не могу ему этого позволить. Он ещё не готов.
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:19.80,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Но, Шикей, ты ведь контактный священник Макины.
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:22.84,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Поэтому, думаю, нет смысла просить его не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.64,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Знаю. Но я уже принял решение.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:28.08,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я сдержу свое обещание Макине.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:31.47,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я не позволю Ори находиться рядом с нами.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:34.17,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Ведь они оба очень дороги мне.
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:37.83,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Да ты крут, старик.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.70,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Ты просто боишься, потому что не знаешь, что она будет делать, если тебя снова ранят.
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:42.48,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Или я не права, пика?
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:42.48,TL Notes,B,0000,0000,0000,,Заметка: Пика - электричество. Приблизительно это значит, что она злиться.
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.07,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я не думала ни о чём подобном!
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.04,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:52.66,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Расскажи-ка мне, как ты познакомился с Митсуёши.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:54.97,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:57.18,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Это сложно объяснить.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:58.60,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Тогда, как он там?
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:05.22,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.40,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Расскажу в другой раз. Обещаю.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:12.54,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ним всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:25.16,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Принесла вот твой мобильный, ты ведь с его помощью зашел в блог той нелюди?
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:26.94,Dialogue,B,0000,0000,0000,,А разве это работа не для Кан-сан?
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:29.31,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Почему ты пришла сюда?
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.72,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я просто хотела его вернуть.
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.98,Dialogue,B,0000,0000,0000,,К тому же я проходила мимо.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:42.20,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Спасибо конечно, но он не мой. Свой я потерял.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:44.67,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Тогда давай купим новый.
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:47.47,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я заплачу.
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:49.32,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Если хочешь, сходим в магазин после школы.
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:55.65,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Кагами.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.38,Dialogue,B,0000,0000,0000,,В чём дело, сенсей?
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:02.37,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Скажу тебе не как учитель, а как коллега твоего брата.
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:07.15,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Думаю тебе не нужно напоминать, что принцесса нелюди не человек.
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:10.02,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Как бы хорошо она не выглядела.
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.21,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Мог бы и помягче...
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.74,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Чёрт побери, Минаи.
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.09,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Где тебя черти носят?
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.46,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я лучше, чем он.
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:35.10,Dialogue,B,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:41.79,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Вы же те...
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:43.70,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:44.62,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:49.86,TL Notes,B,0000,0000,0000,,Заметка: наши герои находятся в магазине японского оператора "AU", очень популярного среди студентов.
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:04.86,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Вот. Возьми.
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:06.51,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Прости за причинённые трудности.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:07.89,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:10.50,Dialogue,B,0000,0000,0000,,А у тебя есть мобильный, Минаи?
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:14.78,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Да. Он нужен мне для связи с моим контактным священником.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:17.35,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Дашь мне свой номер?
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:25.20,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, как трудно спрашивать о брате у Хошимуры-сан.
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:28.19,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:31.75,Dialogue,B,0000,0000,0000,,Я тебя наберу, хорошо?

Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:33.53,mob,B,0000,0000,0000,,{\frz6.582\pos(654,194)}Пропущенные: 20

Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:53.93,Dialogue,Poster,0000,0000,0000,,Минаи?
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:05.96,Dialogue,Boards (horizontal),0000,0000,0000,,Что с тобой, Минаи?
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:07.02,Dialogue,Boards (horizontal),0000,0000,0000,,Минаи?
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:10.22,Dialogue,Boards (horizontal),0000,0000,0000,,Ты в порядке, Минаи?
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:11.83,Dialogue,Boards (horizontal),0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.47,Dialogue,Boards (horizontal),0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:22.21,Dialogue,Boards (horizontal),0000,0000,0000,,Так это правда.
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.51,Dialogue,Boards (horizontal),0000,0000,0000,,Информационное бюро подтверждает.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:35.73,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Контактный священник, Исаки Шуджи, был убит сегодня в полдень.
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:40.70,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,По словам свидетелей, он поссорился с двумя подростками.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:43.31,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,И был заколот ножом.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:48.15,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Подростки, значит?
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.30,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Нужно проверить окрестности.
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:55.34,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Принесите похоронную ткань для епископа Исаки.
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:56.13,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.86,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,А что с его куклой?
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.08,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Куклой?
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:04.00,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,С его принцессой нелюди.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.14,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Разве она была не с ним?
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:17.75,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Саки?
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:20.29,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Уверена, Исаки был один.
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:20.68,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:24.11,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Я должна выяснить, что происходит.
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:32.48,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Принцессу Нелюди и её контактного священника связывают узы, называемые "связью".
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:37.00,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Контактный священник поддерживает тело принцессы нелюди, делая его похожим на человеческое.
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:41.68,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Но если после смерти священника, принцесса нелюди всё ещё жива...
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:44.44,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,... она превратиться в нелюдь.
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:48.37,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Вот почему принцессы нелюди...
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.28,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,... иногда должны убивать других принцесс нелюди.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:52.98,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Макина?
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:54.63,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Я иду туда.
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.18,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Нужно убить её, пока не поздно.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:09.82,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:10.78,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Минаи?
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:12.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же только начала.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:12.33,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Что с тобой, Минаи?
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:13.94,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Минаи?
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:15.06,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Эй, Минаи.
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:16.71,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:20.96,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:22.45,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:23.07,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:23.80,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Минаи?
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:24.52,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:26.60,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Минаи.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:27.88,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Нет, не хорошо!
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.35,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.36,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Может я, и выгляжу на 10 лет...
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:53.03,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,но мой контактный священник, Арагами Рика, член одного из пяти великих святых домов.
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:03.64,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Она один из 10 лучших учеников основателя.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:07.04,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,В сравнении со мной, ты ничто.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:08.82,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:13.07,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Ты должна знать.
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:14.68,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Нет, ты должна это чувствовать.
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:16.40,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Ведь твой контактный священник мёртв.
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.84,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Слышала, это было ужасно.
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:24.97,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Ты убила человека, и совершила самоубийство.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:29.32,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Ты стала принцессой нелюди чисто случайно.
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.76,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Но теперь всё кончено!
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:50.35,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Она блокировала удар?
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:53.90,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Почему они дерутся?
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:59.77,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Если принцессу нелюди, потерявшую своего контактного священника, не убить...
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:03.13,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,.. она превратится в самою настоящую нелюдь.
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:08.01,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:11.24,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Ты что, забыла? Мы уже мертвы.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:14.44,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Меня поблагодарили.
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:17.77,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.54,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Я думала, это было случайно.
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:28.84,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Но теперь всё по-другому.
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:33.26,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Даже если принцесса нелюди - чудовище, это не наказание.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:35.86,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Я могу спасать людей.
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.63,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Впервые, я это почувствовала.
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:40.61,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Я, наконец, это поняла.
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.47,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,То, что я должна делать.
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:44.99,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:03.61,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:14.09,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Беги.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:16.04,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Ори-кун!
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:17.45,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Это больше не Минаи.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.13,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Это нелюдь.
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:21.77,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:24.05,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Ори-кун!
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:25.79,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:16:33.37,0:16:34.63,Dialogue,Sign,0000,0000,0000,,Макина-чан?
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:40.46,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Принцесса нелюди как щит для своего контактного священника.
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:44.71,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,И обычно сперва умирает она, а не священник.
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:48.20,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Какая скукота.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:51.27,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Хотя это и редкость, но всё же это случилось.
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:55.36,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Никогда не слышал, чтоб священника заколола ножом какая-то шпана.
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:16:59.97,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Уверен, что не пойдешь туда?
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:02.71,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Это не наши проблемы.
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:07.45,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Если оно появится в городе, придется его уничтожить.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я хочу решить проблему более мирным способом.
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:14.01,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что и сказать.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:16.42,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:17.97,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:20.73,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Не приютите друга на время?
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:22.35,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Только до вечера..
Dialogue: 0,0:17:26.07,0:17:29.47,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Эти двое постоянно ругаются, но они о тебе позаботятся.
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:38.76,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Где Минаи?
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:44.30,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.30,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Ты её где-то прячешь?
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:51.35,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Как мужественно.
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:54.25,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь убить её?
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.66,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Потому что принцесса нелюди без своего священника, это простая нелюдь.
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:03.02,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Минаи сказала, что хочет защищать людей.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:05.16,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Хочешь сказать "сражаться за справедливость"?!
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.00,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,А ты думал, что может случится с этим миром?
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.23,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Желание защищать людей...
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.27,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,сражаться за справедливость...
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:20.52,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Если Минаи хочет этого, то она уже стала нелюдью.
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:21.87,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:24.24,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:28.43,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Если она так сосредоточилась на чем-то, то ни чем не отличается от нелюди.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:31.03,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:40.06,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Принцессы нелюди могут чувствовать друг друга, потому что мы все одинаковы.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:42.27,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Бесполезно прятать её.
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:51.86,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Но почему ты...
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.84,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Почему ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:56.02,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,У тебя же тоже нет причины, да?
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:57.33,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Больше чем ты...
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:59.08,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Минаи, больше чем ты...
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:06.60,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь кто мы?
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:08.28,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Думаю да.
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:16.95,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,У культа Когун есть так называемые "секретные методы".
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.58,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Хоть шансов на успех почти нет, всё же мы должны попытаться.
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:23.54,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Найти контактного священника, вместо погибшего Исаки.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.35,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Но сделать это мы должны немедленно.
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:30.66,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Если мы избавим тебя от связи с Исаки, и ты заключишь контракт с новым священником...
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:33.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,... то, возможно ты останешься принцессой нелюди.
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:38.30,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Но проблема в том, чтобы найти подходящего священника.
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:44.53,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Где мы найдём кого-то, кто уже тесно с ней связан?
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:46.71,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,А как насчёт младшего брата Кейсея?
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:50.00,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Он ведь волнуется о ней.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:52.41,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Вот тебе и тесная связь.
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:53.96,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но он даже не священник.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:20:00.61,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Я думаю, даже не смотря на это, он сможет заключить контракт.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:06.35,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:08.82,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:09.09,0:20:10.07,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Привет, Ори.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:11.36,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Тут такое случилось!
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.51,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:16.07,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Рядом с парковкой закололи священника.
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:19.27,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Преступники, ученики нашей школы.
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:23.26,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Суми говорил, что учился с ними в средней школе.
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:27.05,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Ты сказала священника?
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:32.49,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:33.97,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:35.32,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:36.64,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:45.77,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Я - принцесса нелюди Исаки Шуджина.
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.40,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Как печально.
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:49.79,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:50.91,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:53.41,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Тогда я заберу тело.
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:58.00,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:20:59.35,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,А как насчёт похоронной ткани?
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:04.46,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Эта ткань предназначена для епископов, погибших при выполнении служебных обязанностей.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.66,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Так что здесь она не понадобится.
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:09.79,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,А она разве погибла, не сражаясь за культ?
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.90,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Ты взял её?
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:19.29,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:22.32,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Тагами Шикей сказал мне то же самое.
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:24.00,Dialogue,Board,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:35.93,Dialogue,Tshirt,0000,0000,0000,,Мы могли бы спасти её, если бы Ори стал контактным священником.
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:39.49,Dialogue,Tshirt,0000,0000,0000,,Но... хоть мы и просили её...
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:38.92,Dialogue,Next time,0000,0000,0000,,Хочешь быть бессмертным?
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:40.44,Dialogue,Next time,0000,0000,0000,,Жить вечно.
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:42.02,Dialogue,Next time,0000,0000,0000,,Быть молодым и красивым.
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.29,Dialogue,Next time,0000,0000,0000,,Не взрослея, и не старея.
Dialogue: 0,0:23:46.76,0:23:48.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Позволь же своему сердцу остановиться.
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:50.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Свою судьбу на части разорву я.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:26.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Себя обманываю вопреки реальности.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:32.20,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Когда исчезнут плачь и страдания,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.26,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}блуждающие души свет найдут.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:43.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И кричу я! И представляю я!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:49.46,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.42,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.47,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Чтоб счастье от прикосновенья лишь на секунду обрести.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И уничтожаю я! И ищу я!
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.57,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Причину чтобы жить ищу.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И пропадет пусть одиночество мое.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.05,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Пусть лишь свет сияет!


Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:30.29,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(320,715)}{\fad(100,100)}Этот новый мир, что вижу я,
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:37.35,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(460,715)}{\fad(100,100)}Не что иное, как мираж, поедающий меня.
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:42.17,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(370,715)\fscx90}{\fad(100,100)}Когда с днями тоскливыми прощаюсь,
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.08,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(440,715)}{\fad(100,100)}Невообразимые возможности я обретаю.
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:52.90,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(370,715)}{\fad(100,100)}Обними же этот символ надежды.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:55.63,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(320,715)}{\fad(100,100)}Преследуя ее до бесконечности.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:22:58.81,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(400,715)}{\fad(100,100)}В сердце, привыкшем к одиночеству,
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:02.49,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(200,715)}{\fad(100,100)}Я вижу будущее.
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:06.38,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(310,715)}{\fad(100,100)}И даже потеряв свою мечту,
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:11.93,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(240,715)}{\fad(100,100)}Не буду я сдаваться.
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:19.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(360,715)}{\fad(100,100)}Прожив много тревожных ночей,
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:24.96,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(250,715)\fscx90}{\fad(100,100)}узнать хочу, зачем живу?
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:31.48,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(440,715)\fscx80}{\fad(100,100)}И прежде чем солнце встанет, я свой ответ найду.

Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:02.44,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(319,335)}Спокойствие
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:36.46,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(500,431)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:49.47,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(413,325)}Замершее сердце

Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(387,43,372,121)\fad(1000,0)}SHIKABANE
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(830,43,847,121)\fad(1000,0)}HIME:
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(974,43,991,121)\fad(1000,0)}AKA

Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:39.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура и Лирика: {\c&H0CCFCE&}Glym