← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Aka [Jeka & Glym]

[Raws-4U] Shikabane Hime Aka - 01 (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Shikabanehime Aka - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: shikabane
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: Default-alt,Tahoma,53,&H10DDDDDD,&H000000FF,&H10372225,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: Note,Tahoma,50,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204
Style: EDEnglish,VivaldiD CL,70,&H20FFFFFF,&HD00000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,1,20,20,5,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Monotype Corsiva,55,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204



[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:00.69,Default,Cat,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:38.15,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:54.96,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Эй, ты как?!
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:56.87,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Холодная.
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:03.13,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Она м-
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.42,Default,Ouri,0000,0000,0000,,мертва...
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:09.36,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Или она здесь для какого-то ритуала?
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:11.95,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Но тогда почему здесь никого нет?
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:20.00,Default,Monk,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.83,Default,Monk,0000,0000,0000,,Одумайтесь, часовой!
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.79,Default,Monk,0000,0000,0000,,Только не с такими ранами...
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:30.42,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Эн уже почти отделилась.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:32.60,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:36.50,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Это Сираи-сан из книжного магазина, он часто к нам заходит.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.65,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Часовой... это они так брата зовут?
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.77,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Откуда у него такие раны?
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.98,Default,Ouri,0000,0000,0000,,И что это за девушка?
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.47,Default,Cat,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:49.35,Default,Cat,0000,0000,0000,,Она - нелюдь.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:50.19,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:53.19,Default,Cat,0000,0000,0000,,Мои поздравления, ты увидел нелюдь.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:54.85,Default,Cat,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:57.21,Default,Monk,0000,0000,0000,,Часовой Тагами!
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.53,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Из-за меня Эн почти отделилась.
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.99,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Но еще не поздно.
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:05.58,Default,Monk,0000,0000,0000,,Лучше дождемся другого объекта!
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.26,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Она не объект.
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:26.78,Default,Makina,0000,0000,0000,,Кейсей...
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:28.80,Default,Makina,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:42.13,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Она же была мертва.

Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.14,Default,Cop,0000,0000,0000,,Хагино, я полагаю?
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:26.61,Default,Cop,0000,0000,0000,,В вашем подвале обнаружено семь тел.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.57,Default,Cop,0000,0000,0000,,Это трупы девушек, живших с вами.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:36.88,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Позвольте задать вам вопрос, офицер.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.24,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Что вы делаете с подчиненными, которые вам не подчиняются?
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:43.33,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Избавляетесь от них, правильно?
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.19,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Вот и я сделал то же самое.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:54.47,Default,Cop,0000,0000,0000,,Да чем они заслужили такое?!
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.48,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Не подчинялись приказам.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:04:59.89,Default,Hagino,0000,0000,0000,,А это серьезное преступление.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:23.90,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Поблагодарим же Будду, за еду, что он нам послал.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.64,Default,Kid,0000,0000,0000,,Что вы делаете, Кейсей?!
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:42.93,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Не зови меня Кейсей, зови меня преподобный.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.89,Default,Girl,0000,0000,0000,,И какой преподобный станет красть еду у детей?!
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.03,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:52.00,Default,Tagami,0000,0000,0000,,В этом мире полно людей, делающих из себя "саму доброту"...
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.94,Default,Tagami,0000,0000,0000,,... чтобы творить зло, прикрываясь этой добротой.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:06:00.31,Default,Tagami,0000,0000,0000,,То, что снаружи, не всегда такое же внутри, правильно?
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:01.87,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Вот чему вы должны нау-
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.12,Default,Lady,0000,0000,0000,,Чему это вы их учите, Тагами-сан?!
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:13.77,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Как глава этого приюта, я...
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:18.68,Default,Lady,0000,0000,0000,,Ты уж извини, но хоть эта земля и принадлежит Секудзи, но главная здесь - я!
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:21.72,Default,Lady,0000,0000,0000,,Так ребятки, забудьте то, что вы только что слышали, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:26.26,Default,Lady,0000,0000,0000,,А в качестве благодарности, Тагами-сан разрешает съесть его порцию!
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.69,Default,Tagami,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!?!
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:27.69,Default-alt,Kids,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:32.40,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Сенсей, я это пока у крыльца оставлю?
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.67,Default,Lady,0000,0000,0000,,Сегодня переезжаешь?
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.90,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Да. Попрошу друзей помочь.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:39.91,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты чё несешь, Ханагами!
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:42.01,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты, что серьезно переезжаешь?
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:44.45,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Я не Ханагами!
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:45.47,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Говорил же, я Кагами! Кагами!
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:46.83,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ханагами!
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:49.06,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ханагами! Ханагами!
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:56.00,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:01.23,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Куда ты столько набрал то?!
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:08.18,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Я то?! Это ты мне подложил!
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:11.40,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Но на них твое имя.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:14.22,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Думаешь, я твой почерк не знаю, гад?!
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.93,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Считай это родительской заботой.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:19.03,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Ты же один теперь жить будешь. Будет чем скоротать вечерок...
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:22.32,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Да какая забота! И вообще, ты мне не отец!
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:31.92,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Ну да, ну да. Хоть ты здесь и вырос.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:36.55,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Извини, просто я всю жизнь считал тебя своим братом.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.84,Default,Girl,0000,0000,0000,,Не уезжай... Ори...
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:46.33,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Я буду жить рядом, так что часто буду приходить в гости.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.53,Default,Lady,0000,0000,0000,,Платить будешь.
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:55.32,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ну, я побежал!
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:03.59,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Последите пока за вещами, я после школы зайду!
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:07.19,Default,Lady,0000,0000,0000,,Сказал, что будет подрабатывать сразу в двух местах.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.45,Default,Tagami,0000,0000,0000,,В его возрасте это нормально. Он же уже взрослый.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:11.90,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Не стоит ему мешать.
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.04,Default,Lady,0000,0000,0000,,Ты заметил?
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.41,Default,Lady,0000,0000,0000,,Он решил переехать именно после той ночи.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.77,Default,Lady,0000,0000,0000,,Ночи, когда ты вернулся весь в ранах и порезах.
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.27,Default,Lady,0000,0000,0000,,Помнишь, небось.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:24.80,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Ту ночь?
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.97,Default,Lady,0000,0000,0000,,Вечно где-то пропадаешь...
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.29,Default,Lady,0000,0000,0000,,...и возвращаешься весь в ранах.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.73,Default,Lady,0000,0000,0000,,Я то уже привыкла, но Ори... сам видишь.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:20.32,Default,Friend,0000,0000,0000,,Говоришь, Дайринкан ближе к школе?
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:23.41,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Да, но жить там дороговато.
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:26.29,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Особенно самому...
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.45,Default,Friend2,0000,0000,0000,,Ладно, колись уже.
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:32.49,Default,Friend2,0000,0000,0000,,Сьехал, потому что боялся жить рядом с кладбищем?
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:35.75,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Во сказанул. С чего бы мне боятся?
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:40.53,Default,Friend,0000,0000,0000,,Ну, сам же говорил, что там даже мертвых повидать можно.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:44.06,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ну там же храм. Но чего их боятся-то?
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:50.05,Default,Ouri,0000,0000,0000,,К тому же у меня и так проблем по уши. Еще вещи перетаскивать...
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:52.10,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Эй, погодите!
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.42,Default,Friend,0000,0000,0000,,Прости, я вспомнил, что сегодня занят!
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.32,Default,Friend2,0000,0000,0000,,А мне противопоказаны физические нагрузки!
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.02,Default,Friend,0000,0000,0000,,Черт, сматываемся быстрее!
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.01,Default,Ouri,0000,0000,0000,,О, Инухико.
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.16,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,Просила же, не звать меня по фамилии.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.40,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,Я этого не люблю.
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:07.57,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,Ладно, проехали. Слыхал новости?
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:08.40,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.88,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,О гаремном маньяке.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.25,Default,Friend2,0000,0000,0000,,Гаремном?!
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.76,Default,Friend2,0000,0000,0000,,Аж завидно! Какой же парень хоть раз не мечтал о гаре-
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:23.90,Default,Ouri,0000,0000,0000,,А, это о том, что жил с кучей женщин, а потом они все пропали?
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:26.30,Default,Friend,0000,0000,0000,,Про него сейчас во всех новостях говорят.
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:32.97,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,Ночью полиция нашла в его доме семь трупов.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:34.43,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Трупов?
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:37.19,Default,Friend2,0000,0000,0000,,Да ну! Он что, и правда, их убил?!
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:40.00,Default,Friend,0000,0000,0000,,И что, поймали его?
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.19,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,К сожалению, от полиции он сбежал.
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:47.60,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,Говорят, сейчас он прячется где-то в этом районе. Студенческий совет просил всех предупредить.

Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:51.72,Default,Friend2,0000,0000,0000,,Слушай, может, повременишь с переездом?
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:56.21,Default,Ouri,0000,0000,0000,,И что мне делать... я только на сегодня с работы отпросился.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:59.37,Default,Friend,0000,0000,0000,,Его дом ведь рядом со станцией метро?
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:04.47,Default,Friend,0000,0000,0000,,Поверить не могу. Столько трупов, и так близко.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:06.46,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:13.41,Default-alt,Annou,0000,0000,0000,,{\an8}Как и подозревалось, подозреваемый жил вместе с большим количеством женщин.
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:23.52,Default-alt,Annou,0000,0000,0000,,{\an8}Но недавно, люди стали замечать, что число этих женщин постоянно уменьшается.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:12.68,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Думаю, вряд ли он будет светиться на публике.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:19.02,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Начни он убивать у всех на глазах, его уже давно бы прикончили.
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:23.53,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Но и то, что его сможет остановить полиция, тоже маловероятно.
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.40,Default,Makina,0000,0000,0000,,Так, значит, он нелюдь.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.82,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Полиция конечно молчит...
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:34.20,Default,Tagami,0000,0000,0000,,но как мы выяснили, вчера он выпрыгнул в окно своего номера, на двадцатом этаже.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.03,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Жив...
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:39.83,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Я жив!
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.83,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Меня невозможно убить... Я бессмертен!
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:44.88,Default,Tagami,0000,0000,0000,,У него сильная воля.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:47.84,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Труп, которым управляют инстинкты.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:52.80,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Конечно, полиция в это не поверит.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.35,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Но все-таки, он нелюдь.
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:58.93,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Нелюдь, убивающая людей.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:03.71,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Преступники, ставшие нелюдью, часто обретают поразительные возможности.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:08.40,Default,Monk,0000,0000,0000,,Поэтому мы и просим тебя помочь, часовой.
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:12.45,Default,Monk,0000,0000,0000,,В поисках, я, конечно же, помогу.
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:13.57,Default,Makina,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:18.03,Default,Monk,0000,0000,0000,,Для этого мы тебя и держим.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.42,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.83,Default,Makina,0000,0000,0000,,Главное, не лезьте под руку.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:27.39,Default,Makina,0000,0000,0000,,Я найду его, и убью.
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.73,Default,Lady,0000,0000,0000,,Интересно, где ты такую тележку откопал?
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:50.38,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Хех, подарили.
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:52.97,Default,Lady,0000,0000,0000,,Слушай, тут в новостях говорили, про...
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:54.19,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Гаремника?
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:56.36,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ему нужны только женщины.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:58.16,Default,Lady,0000,0000,0000,,Все равно, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:04.37,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Сенсей, вы столько за мной приглядывали...

Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:14.12,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Что ж, всем пока.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.12,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Женщина из гарема Хагино?
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:41.95,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Да. Мы видели, как она заходила в здание.
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:45.24,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Похоже, сам Хагино постарался.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:48.41,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Думаю, скоро и полиция о ней узнает.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:49.85,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Нужно торопится.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:56.93,Default,Makina,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.37,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Я умер и воскрес.
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:04.59,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Я стал бессмертным вампиром.
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:07.44,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Богом избранных мною людей!
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:10.95,Default,Makina,0000,0000,0000,,Ты всего лишь нелюдь!

Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:18.74,Default,Makina,0000,0000,0000,,Не может быть... он порождает другую нелюдь?!
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:20.32,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Ну я же сказал.
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:22.70,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Я стал вампиром.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.00,Default,Hagino,0000,0000,0000,,И создал себе слуг.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:31.74,Default,Makina,0000,0000,0000,,Они все нелюди? Или...
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:33.96,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Тоже хочешь стать моей слугой?
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:40.09,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Ясно. Ты тоже не человек.
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:58.57,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.52,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Нужно попросить кого-то помочь...
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:28.89,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Но если оставлю тележку, кто-нибудь обязательно сопрет все ценное.
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:36.32,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:53.16,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:56.83,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:57.96,Default,Cat,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:00.44,Default,Cat,0000,0000,0000,,Та самая девушка.
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:02.89,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:07.26,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Как я и думал, мертвая.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:10.01,Default,Cat,0000,0000,0000,,Но ты не боишься.
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:11.40,Default,Cat,0000,0000,0000,,После того, что ты видел...
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:14.77,Default,Cat,0000,0000,0000,,... смерть тебя уже не напугает.
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:17.27,Default,Cat,0000,0000,0000,,Ты сам себя не боишься?
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:19.36,Default,Cat,0000,0000,0000,,Что ты собрался делать?
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:23.29,Default,Ouri,0000,0000,0000,,То же, что тогда сделал брат.
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:25.26,Default,Cat,0000,0000,0000,,Это же труп.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.67,Default,Cat,0000,0000,0000,,Нелюдь.
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.90,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:46.80,Default,Makina,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:57.95,Default,Makina,0000,0000,0000,,Кейсей...
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:06.88,Default,Makina,0000,0000,0000,,Ты...кто?
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.09,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Да так... у тебя сердце не билось.
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:11.09,Default,Makina,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.58,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Хорошо... но оно... и сейчас не бьется.
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:17.09,Default,Makina,0000,0000,0000,,И тебя это не удивляет?
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:19.10,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ну, ты же жива.
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:24.88,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:28.54,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:39.44,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Как твое тело?
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.32,Default,Makina,0000,0000,0000,,Почти восстановилось.
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:43.94,Default,Makina,0000,0000,0000,,Я снова с тобой, теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:46.86,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Шираи с остальными следят за нелюдью.
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.37,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Уверена, что справишься?
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.23,Default,Makina,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:52.43,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Только не трогай окружающих его девушек.
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:55.83,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Нелюдь не может заражать людей.
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:18:00.05,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Так что, сомневаюсь, что укушенные им, превратятся в нелюдь.
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.59,Default,Makina,0000,0000,0000,,Тогда что с ними?
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:06.51,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Думаю, он их гипнотизирует, и заставляет выполнять его приказы.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:11.09,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Его уверенность в том, что он вампир, породила возможность психологического контроля.
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:13.45,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Как бы там ни было - они живые.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:16.39,Default,Makina,0000,0000,0000,,А что, живых я убивать не в праве?
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:20.32,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Никто не в праве убивать живых.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:23.98,Default,Makina,0000,0000,0000,,А что насчет тех трупов в доме Хагино?
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:26.11,Default,Makina,0000,0000,0000,,Думаешь, это он их убил?
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:30.99,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Скорей всего, он заставил их поубивать друг друга.
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:32.13,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:33.78,Default,Makina,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:38.24,Default,Makina,0000,0000,0000,,Убийцы или нет, в отличие от меня, они живые.
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:47.10,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Ты... ты же с такой высоты упала..
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.75,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Значит, я был прав...
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:52.35,Default,Makina,0000,0000,0000,,Иногда, хоть это и редкость, появляются трупы вроде тебя.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:56.78,Default,Makina,0000,0000,0000,,Хоть ты и умер, но твоя сила воли сделала свое дело, и ты стал...
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.56,Default,Makina,0000,0000,0000,,нелюдью, убивающей людей.
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:03.19,Default,Makina,0000,0000,0000,,Но существуют нелюди, которые убивают такую нелюдь как ты...
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:08.61,Default,Makina,0000,0000,0000,,смешав трепет, жалость, презрение и сарказм...
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.49,Default,Makina,0000,0000,0000,,нас назвали - Принцессы Нелюди.
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.64,Default,Makina,0000,0000,0000,,Ишь какой, а мне сказал их не трогать.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:01.68,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Ну я же нежно.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.14,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Иди сюда, нелюдь.
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.81,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Ведь мы с тобой одинаковы.
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:12.43,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Питаемся людьми, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.87,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Одинаковы говоришь?
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.83,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Не смеши мои тапки.
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:36.74,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Стой, Макина! Это опасно!!!
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:47.59,Default,Makina,0000,0000,0000,,Опасно? И чего же мне боятся?
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:57.99,Default,Makina,0000,0000,0000,,Чтобы убить нелюдь, ей нужно уничтожить мозг.
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:01.56,Default,Makina,0000,0000,0000,,О, ты испугался.
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:04.27,Default,Makina,0000,0000,0000,,И проиграл.
Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:39.57,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Мда. Надо ж было додуматься.
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:21:59.56,Default,Makina,0000,0000,0000,,Запах нелюди...
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:38.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Люди забыли, что смерть всегда рядом.
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:42.76,Default,Girl,0000,0000,0000,,Конечно, знай, они об этом, давно бы уже сошли с ума.
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:45.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ну так придется им напомнить.
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:48.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Продолжая играть".
Dialogue: 0,0:23:48.25,0:23:50.48,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:30.29,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)}{\fad(100,100)}Этот новый мир, что вижу я,
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:37.35,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)}{\fad(100,100)}Не что иное, как мираж, поедающий меня.
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:42.17,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)\fscx90}{\fad(100,100)}Когда с днями тоскливыми прощаюсь,
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.08,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)}{\fad(100,100)}Невообразимые возможности я обретаю.
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:52.90,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)}{\fad(100,100)}Обними же этот символ надежды.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:55.63,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)}{\fad(100,100)}Преследуя ее до бесконечности.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:22:58.81,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)}{\fad(100,100)}В сердце, привыкшем к одиночеству,
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:02.49,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)}{\fad(100,100)}Я вижу будущее.
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:06.38,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)}{\fad(100,100)}И даже потеряв свою мечту,
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:11.93,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)}{\fad(100,100)}Не буду я сдаваться.
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:19.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)}{\fad(100,100)}Прожив много тревожных ночей,
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:24.96,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)\fscx90}{\fad(100,100)}узнать хочу, зачем живу?
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:31.48,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(10,715)\fscx80}{\fad(100,100)}И прежде чем солнце встанет, я свой ответ найду.



Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:36.46,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(85,447)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:49.47,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,136)}Продолжая играть

Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:59.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура и Лирика: {\c&H0CCFCE&}Glym
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.46,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(790,567)}Танцующий Мертвец