Shikabane Hime: Aka [Jeka & Glym]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: Default-alt,Tahoma,53,&H10DDDDDD,&H000000FF,&H10372225,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: Note,Tahoma,50,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204
Style: EDEnglish,VivaldiD CL,70,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: Translation,VivaldiD CL,70,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Monotype Corsiva,55,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду домой.
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя провожу.
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Лучше проводи своего брата.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранена?
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Я уже восстановилась.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Я же все-таки нелюдь.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи ему обо мне.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Она не из тех, кто прислушивается к словам других.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Девушки вроде нее, не так уж просты.
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,И тут пусто.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты вроде собирался мне всё объяснить?
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Не бери мои вещи без разрешения.
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, мог бы тебе все объяснить...
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:01.25,Default,,0000,0000,0000,,но не за просто так.
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Тысяча... две... десять...
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, будет немного проблематично...
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,...найти ее у тебя.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты про Хошимуру-сан?
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я говорю не о Макине.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, я задал тебе вопрос.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Кончай придуриваться и рассказывай!
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь знать, почему мы с Макиной сражаемся?
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда присядь.
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь задумывался о том, что происходит с человеком после смерти?
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,О том, что происходит, когда он умирает.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Каждая смерть оказывает на нас некое влияние...
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,...таким образом, становясь частью нашего мира.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Смерти невозможно избежать.
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые с этим не согласны.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть те, кто не согласен принять смерть...
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,...те, чьи души не упокоились с миром, те, кого мы зовем нелюдью.
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему это происходит...
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Многие пытались выяснить причину.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Но так и не смогли найти, не одного ответа.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Главная задача культа Когун - защита живых от нелюди.
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, мы уничтожаем нелюдь, чтобы сохранить мир во всем мире.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, о чем я, Ори?
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Это наша работа.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,И с этим ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, брат.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Так ты все это время приходил домой весь израненный не из-за того, что падал со скутера?
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Нуу...
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Иногда, я действительно с него падаю.
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Пойми, я ведь волнуюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,И не говори мне, чтобы я не волновался!
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя когда-нибудь серьезно ранят, и ты...
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, поставь за меня свечу.
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Что тогда будет с Дайринканом?!
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,С этими детьми...
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Что нам тогда делать?
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Ори.
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу это бросить.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Макина - единственная причина, по которой я остаюсь "контактным священником".
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Она может полагаться только на меня.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Это она?
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже да.
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Она прямо как новенькая.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Как вы думаете,
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,чья это машина?
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничья.
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, залезайте.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ключи на месте.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Я же вам говорил.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, такие автомобили сдает в прокат некая компания, занимающаяся контрабандой нелицензированных авто.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:38.15,Default,,0000,0000,0000,,В прокат?
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Так мы должны заплатить за нее?
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, чтобы я положил наличные в бардачок, когда мы закончим.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Но я не такой дурак.
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто заберем ее себе?
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что если ты не вернешь машину, тебя...
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:06:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Наша дорогая Кун-чан мертва.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Она была богиней.
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что это произошло во время концерта.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ее фаны шокированы.
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Но говорят, она была связана с Якудза.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже должен скорбеть!
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть ты устал, делая утром свою газету.
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я хочу представить вам новую ученицу.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:22.43,Default,,0000,0000,0000,,А она ничего!
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Выйди за меня!
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Ямагами Итски.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ори, это чудо!
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,К нам спустился ангел!
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,А про Осаки-кун уже забыл, значит?
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Погляди сюда!
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот засранец.
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Когда же ты...
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:03.79,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты Кагами Ори, да?
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости за то, что произошло.
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты напомнил мне мою собаку, когда она была щенком.
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебе улыбнулась.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Собаку?
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, что мы встретились не случайно.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Так что давай дружить.
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,А что плохого в том, что они подружились?
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Я ему этого не прощу.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не прощу ему то, что она улыбнулась ему первому.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что Ямагами-сан восполнит нехватку больших сисек в нашем классе.
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Какой он милашка.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Красавец!
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось мои милые?
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, у нас появился новый красавец-учитель.
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Красавец...
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.22,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: "Духовная территория".
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, вот этому мы будем учиться.
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Многому я возможно и не научу,
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:24.73,Default,,0000,0000,0000,,но все же постараюсь не разочаровать вас, ребятки.
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, меня лишат работы?
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Епископ этого не говорил.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вам известно, почему я рассказал Ори.
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен понимать, что не должен был рассказывать все о "контактных священниках" своему брату.
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы вроде бы так с тобой договаривались, Кейсей.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен соблюдать правила и следить за Кагами Ори.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Я ясно выразился?
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Из-за твоей некомпетентности, я отстраняю тебя от дела.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже доложили об этом случае епископу Гону, инспектор Хонда?
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь именно для этого.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,И вы доверяете Ори?
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас?
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы следим за ним.
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это, наша работа.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:31.61,Default,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,молодой Тагами считает принцессу нелюди человеком.
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что, она дочь семьи Хошимура.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Но рассматривание их в качестве живых существ, противоречит правилам.
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Все же, пока Кейсей отстранен, нужно его кем-то заменить.
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Его район ближе всех к главному храму.
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем отправить туда нашу сильнейшую принцессу нелюди.
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Камика-сама. Генпаку уже прибыл на место.
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Я слыхал о нем.
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,19 лет.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:20.94,Default,,0000,0000,0000,,В 19 лет он присоединился к нам в качестве "контактного священника".
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Что вы об этом думаете, епископ?
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Семья любого контактного священника не должна знать о его работе.
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Для всех будет лучше, если никто не будет знать о принцессах нелюди.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Но все же, я думаю здесь нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Возможно Кейсей жрец-предатель.
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Но мы, уже расследуем это дело.
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Дело о нелегальных авто.
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Я выяснила, что ни одна компания ничем подобным не занимается.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:03.40,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, те, кто брал на прокат машину, назад живыми не возвращались.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, эта машина - нелюдь?
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:07.70,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, нас отстранили.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это не наша работа, защищать людей от нелюди?
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Рассказав о тебе, Ори, мы нарушили правила.
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, они считают, что Ори, связан с нелюдью.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот такие пироги.
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:25.58,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:27.39,Default,,0000,0000,0000,,прийдется нам немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Покататся?
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Он попросил меня поехать с ним.
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я боюсь.
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Того семпая?
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что эти автомобили - нелегальные.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Поедешь со мной, Кагами-кун?
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Не могу.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня работа.
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Компания, сдающая в прокат нелегальные авто?
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала о ней.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, если уедешь на таком авто, живым уже не вернешься.
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлюсь, если он не придет.
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Никто не сможет отказать тебе, Ицки.
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Никто, кроме тебя, Такамаса.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Не правда.
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто будь осторожна.
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Макина...
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Кажется эти нелегальные авто исчезают.
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Попахивает нелюдью.
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил,
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,меня это не касается.
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Но ты волнуешься.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Я выбросил мусор.
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Я ушел.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришел.
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Ямагами...
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне рассказывали об этих машинах, и отзывы были не самые хорошие.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:15:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, вместе прокатимся?
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Ямагами-сан.
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:16.10,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же нет прав, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я так плохо вожу?
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,А как зовут того семпая, который попросил тебя покататься?
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Я солгала.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:29.22,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я просто хотела покататься вместе с тобой, Кагами-кун.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я не знала, что у тебя есть подружка.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Подружка?
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:40.79,Default,,0000,0000,0000,,О, я ошиблась?
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Иди же сюда и возьми его.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Покажи себя.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что встретил тебя случайно.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же, не увлекайся.
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки, я не могу, не беспокоится о брате.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя Кейсея отстранили.
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, прошу, больше не показывайся.
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Брат говорил, что он твой "контактный священник".
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно, Ямагами-сан.
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Может, сбавишь немного скорость?
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Но я даже не держусь за руль.
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Тормозить пробовала?
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Они не работают.
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Только один?
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что мы должны убить друг друга.
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Ямагами-сан?
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Оно так сказало.
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:18:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Убей всех, и тот, кто останется в живых, будет спасен.
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь умирать.
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Еслы мы поубиваем друг друга, то умрем не естественной смертью.
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:16.99,Default,,0000,0000,0000,,И наши шансы стать нелюдью, возрастут как никогда.
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Так вот чего хочет эта машина.
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:21.21,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Другого способа нет.
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Хошимура-сан!
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко.
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Никто не хотел бы так умереть.
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь умирать,
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:34.53,Default,,0000,0000,0000,,действуй!
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо придумано.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не собираемся друг друга убивать.
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,...мы с тобой, нелюди!
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Хошимура-сан!
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже прыгай!
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, твой друг напуган.
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты видишь его?
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Этого кота?
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, иди сюда.
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся в разговор.
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Жрец-предатель.
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Так они меня зовут.
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, я не подчинялся культу Когун.
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:10.34,Default,,0000,0000,0000,,И потому, что я пытался уничтожить кукол, которых они создают.
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Кукол?
Dialogue: 0,0:20:12.51,0:20:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду Принцесс Нелюди?
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, кто такие принцессы нелюди?
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, это...
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:22.53,Default,,0000,0000,0000,,...хорошие нелюди.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Они борются с нелюдью, угрожающей людям.
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:29.82,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому ты веришь, что они хорошие?
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе объясню.
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:35.45,Default,,0000,0000,0000,,У каждой принцессы нелюди заключен контракт.
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Если они уничтожат 108 нелюдей,
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:42.14,Default,,0000,0000,0000,,то смогут попасть на небеса.
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:44.75,Default,,0000,0000,0000,,На небеса?
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Принцессы Нелюди ничем не отличаются от другой нелюди.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут умереть.
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Культ Когун использует их для...
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ямагами-сан!?
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит это ты, создаешь нелюдь?!
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Создаю?
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь первый пункт моего плана.
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты не говорил,
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:20.51,Default,,0000,0000,0000,,я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Ямагами-сан.
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты, что меня не слушал?
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:39.59,Default,,0000,0000,0000,,У нее заключен контракт с культом Когун, и она получит новую жизнь, убив 108 нелюдей.
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Нелюдь, убивающая нелюдь.
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Контактный священник культа Когун,
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Соуги Такамаса...
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:00.88,Default,,0000,0000,0000,,...прибыл!
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Беги.
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Поверь, там тебя не что не ждет.
Dialogue: 0,0:23:41.80,0:23:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Беги.
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Обрети же отчаяние, добравшись туда.
Dialogue: 0,0:23:48.37,0:23:50.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Свою судьбу на части разорву я.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:26.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Себя обманываю вопреки реальности.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:32.20,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Когда исчезнут плачь и страдания,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.26,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}блуждающие души свет найдут.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:43.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И кричу я! И представляю я!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:49.46,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.42,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.47,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И уничтожаю я! И ищу я!
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.57,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Причину чтобы жить ищу.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И пропадет пусть одиночество мое.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.05,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Пусть лишь свет сияет!
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:30.29,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(320,715)}{\fad(100,100)}Этот новый мир, что вижу я,
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:37.35,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(460,715)}{\fad(100,100)}Не что иное, как мираж, поедающий меня.
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:42.17,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(370,715)\fscx90}{\fad(100,100)}Когда с днями тоскливыми прощаюсь,
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.08,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(440,715)}{\fad(100,100)}Невообразимые возможности я обретаю.
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:52.90,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(370,715)}{\fad(100,100)}Обними же этот символ надежды.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:55.63,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(320,715)}{\fad(100,100)}Преследуя ее до бесконечности.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:22:58.81,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(400,715)}{\fad(100,100)}В сердце, привыкшем к одиночеству,
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:02.49,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(200,715)}{\fad(100,100)}Я вижу будущее.
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:06.38,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(310,715)}{\fad(100,100)}И даже потеряв свою мечту,
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:11.93,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(240,715)}{\fad(100,100)}Не буду я сдаваться.
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:19.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(360,715)}{\fad(100,100)}Прожив много тревожных ночей,
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:24.96,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(250,715)\fscx90}{\fad(100,100)}узнать хочу, зачем живу?
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:31.48,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(440,715)\fscx80}{\fad(100,100)}И прежде чем солнце встанет, я свой ответ найду.
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:38.44,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(320,206)}Жрец-предатель
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:36.46,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(85,437)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:49.47,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(660,176)}Конец предательству
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(387,43,372,121)\fad(1000,0)}SHIKABANE
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(830,43,847,121)\fad(1000,0)}HIME:
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(974,43,991,121)\fad(1000,0)}AKA
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:39.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура и Лирика: {\c&H0CCFCE&}Glym