← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Aka [Jeka & Glym]

[Raws-4U] Shikabane Hime Aka - 09 (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 16041
Last Style Storage: SH03
Video File: [Raws-4U] Shikabane Hime Aka - 09 (x264 1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: TL Notes,Tahoma,40,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204
Style: EDEnglish,VivaldiD CL,70,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: Translation,VivaldiD CL,70,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Monotype Corsiva,55,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:09.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\frz21.294\pos(619,466)}Вход Воспрещён

Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:20.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эми?
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:21.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я, наверное, домой пойду...
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:23.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опять ты за свое.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:25.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поскольку мы уже здесь, назад пути нет.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Боишься что ли, Нозоми?
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:44.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Два месяца назад меня пригласили участвовать в этой "охоте на привидений".
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:49.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,В тот день я и встретила её впервые.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.65,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Слушай, Такато-кун.
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:04.84,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Здесь что, действительно обитают призраки?
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:06.19,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:08.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверен, это правда.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:13.05,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я уже говорил как банду гангстеров, ограбивших банк, загнали в это ужасное здание.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:19.31,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,У одного из членов банды снесло крышу, и он всё здесь поджог.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:33.41,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Огонь очень быстро распространялся, в результате чего в том пожаре сгорело много ни в чем не повинных людей.
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:38.32,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Немного спустя, об этом доме поползли странные слухи...
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:42.94,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Однажды сюда пошел гулять ребёнок, который так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.79,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,То же самое произошло и с теми, кто пошел его искать.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:53.58,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,После этого, больше никто не осмелился прийти сюда.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:54.74,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,И, боясь этого места...
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.36,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,...люди стали называть этот дом "пожирателем людей".
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:01.82,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:06.04,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я уже привык к таким местам, но вам, ребята, нужно быть осторожней.
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:06.77,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:12.04,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Так значит, в этой комнате сгорели те грабители? Да, Такато?
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:12.63,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:14.61,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Вы чувствуете её?
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:15.57,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Эту огромную силу.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:17.38,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты что, серьезно?
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.47,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:21.86,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Тебе лучше пойти домой.
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:23.84,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:26.41,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Подожди, я тоже хочу...
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:34.52,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Человек...
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.00,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:39.31,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Здесь человеческое тело.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:40.72,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.70,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Здесь не может лежать настоящее тело.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:46.81,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:48.32,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это просто что-то бумажное.
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:49.57,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это что, шутка?
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.02,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:54.47,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,А так похоже на реальный труп.
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:57.00,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но это не труп. Это реальные деньги.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:58.32,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:00.00,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:03.57,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Немедленно отойди от него.
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:06.22,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,А ты кто такая?
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:07.91,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:09.88,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:11.46,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:13.19,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,...мои деньги.
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:14.35,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Отдай их.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:15.60,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:16.77,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.07,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Чего вылупились?
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.29,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Мотайте отсюда!
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:26.36,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.74,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Уходите тем же путем, которым пришли!
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.83,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Как ты посмела взять мои деньги?!
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.68,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:36.45,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Держись за меня.
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:39.91,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.38,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Эти деньги мои!
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.58,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:52.20,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:55.13,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Она мертва.
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.01,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Этого не может...
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:01.10,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я поубиваю вас всех.
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:07.36,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Не сбежишь!
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:25.62,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты умрешь!
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:40.29,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Мертвые с сильным желанием жить превращаются в нелюдь.
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:45.10,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Трупы, лишившиеся жизни перед смертью.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.51,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я слышал о вас.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:52.19,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,О нелюдях, убивающих таких, как я.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:54.53,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Должно быть, ты одна из них!?
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:56.77,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:59.24,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты не человек!
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:02.50,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Если бы я раньше догадался, я бы не дался так легко.
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:09.49,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это чувство... оно отличается от страха, окутавшего мое сердце.
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:14.30,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Она очень красива.
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:17.86,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Говорят, смерть ужасна.
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:20.36,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но так ли это на самом деле?
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:24.68,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Благодаря смерти, человек покидает этот мир.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:26.40,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:29.96,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Она красива, как сама смерть.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:59.85,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,После того дня, мне захотелось ещё раз увидеть ту девушку.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.40,TL Notes,,0000,0000,0000,,Заголовок: "Лучшие места для съемки привидений"
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:02.32,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Сама не знаю почему.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:14.65,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,С того дня я больше её не видела.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:27.27,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:27.86,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Она.
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:32.61,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я думала, что уже поговорила с тобой об этом.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:35.25,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе, не приближаться.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:37.42,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:40.06,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но я хотел кое-что у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:41.18,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Где Минаи?
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:43.35,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Минаи?
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:43.85,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты о ком?
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:45.23,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты знаешь о ком!
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.72,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Она, как и ты, с культа Когун!
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:48.63,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я её не знаю.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:52.62,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это они убили её?
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:57.95,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты действительно ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.20,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Мы к этому не причастны.
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:02.07,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Кейсей сказал, что проблема решена.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:03.46,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это все, что я знаю.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:04.91,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Не лги мне!
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Минаи...
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:07.68,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Куда вы дели Минаи?!
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:15.75,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:20.96,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто я его уже где-то видела.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:22.61,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:25.38,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты подруга Ори?
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:27.62,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:29.99,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:33.71,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Странная девушка.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.58,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Скажи, Ори.
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.72,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты же что-то знаешь?
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:48.68,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Сначала я слышу о загадочной смерти семпая, теперь я слышу, что его друзья кого-то зарезали.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:49.20,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:51.97,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:55.63,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Чего мрачные такие?
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:59.29,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,{\pos(613,46)}Почему бы вам не повеселиться немного?
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.29,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Интересно, что скажет студенческий совет.
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:01.79,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты единственная из нас, кто в него входит.
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:04.13,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,А кто ж ещё вам поможет, если не я?
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.45,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,В этом году, я, Инухико Мизуки, припашу вас по полной.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:14.09,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,В следующем году, я стану главой студсовета, а вы будете моими помощниками. Работать будете!
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:18.50,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Как студенческий совет, мы обязаны запечатлеть нашу школу в истории.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.04,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я с вами говорю!
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:24.27,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Знаю, много чего произошло.
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:26.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но сегодня я развеселю вас обоих одновременно.
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:28.95,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я покажу вам нечто потрясающее!
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:36.80,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Разве это не Казука?
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:38.05,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.30,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.60,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Эта девушка станет нашей Омунэ-сама.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.60,TL Notes,Title,0000,0000,0000,,Заметка: Омунэ-сама означает что-то вроде девушки с огромной грудью^^
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:43.72,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Омунэ-сама?
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.41,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:54.26,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это же идол.
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:55.52,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Идеальная школьница.
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:57.89,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Она станет моим идеалом.
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:01.98,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Она богиня, за которой я наблюдаю с самой вступительной церемонии.
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:06.89,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,{\pos(634,51)}Похоже, у вас крыша поехала, господин Ицки.
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:04.91,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:06.85,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Что же будет со студенческим советом?
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:10.32,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Отбрось свои печали, и я сделаю тебя счастливой!
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:11.27,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:11.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:16.54,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Тот парень.
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:18.82,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты говорил с Ори после того случая?
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:23.93,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Нет, а ты, Ицки?
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.61,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:27.98,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Мне кажется, он меня игнорирует.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:31.94,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я слышал, он всё ещё не забыл о Минаи.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.33,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но, всё же, мы должны были убить её.
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:40.01,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но благодаря этому, теперь он к нам не приближается.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:42.05,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:49.11,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я вот думаю, что же будет с Макиной.
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.55,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Думаю, она будет держаться от него подальше.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:55.93,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,К тому же, он думает, что Макина-чан девушка его брата.
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:59.09,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:01.01,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:05.03,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Хотя... я действительно не знаю о её чувствах.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.44,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Естественно. Ты же принцесса нелюди.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.55,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.26,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори...
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.57,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори...
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:20.78,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Что с тобой, Уши?
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:21.74,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Эмммм...
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:25.30,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это Кагами Ори, Омунэ-сама.
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.03,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Грудь?
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.78,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Прости что побеспокоила.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:34.56,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:38.81,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ушиджима-кун сказал, что он твой друг.
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.03,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:41.48,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Кагами Ори-кун.
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:43.09,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я скажу прямо.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:44.48,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.88,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты должен бросить ту девушку.
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:48.60,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ту девушку?
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:51.70,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ту, которую ты ждал около храма.
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.57,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Длинноволосую красавицу.
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:57.53,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Она, наверное, о принцессе нелюди толкует, Ори.
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.44,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Хошимуре Макине?
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:00.89,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Макина?
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:02.93,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Так её зовут Хошимура Макина?
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:04.19,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ту девушку.
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:05.24,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.21,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но, думаю, тебе не стоит к ней приближаться.
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:09.62,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:11.54,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Спрашиваешь, почему?
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:12.56,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:16.15,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Принцесса Нелюди всегда там, где смерть.
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:19.38,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Может эта девушка видела смерть?
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:21.65,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Так же, как ты.
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:25.64,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:27.13,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Да. Все хорошо.
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:32.89,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты привлекаешь принцесс нелюди, потому что видел смерть.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.96,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты не сможешь от них сбежать.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:37.21,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:47.49,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я...я... случайно.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:49.21,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Тут кот был.
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:56.56,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Лжец!
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:58.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какой нафиг кот!
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:00.31,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но он действительно был.
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:03.71,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты, наверное, даже ничего о ней не знаешь.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:05.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты просто преследуешь её.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:06.41,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Грязный ублюдок.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:07.86,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ещё человеком себя зовешь.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.51,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.45,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я просто тебя предупредил.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:15.01,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я защищу от тебя Макину-сан.
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:22.43,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Никто не может меня видеть.
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.43,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Потому что, я - это ты.
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:30.60,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:31.66,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Лови.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:39.01,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Раз ты смогла сделать это, похоже, твои руки полностью восстановились.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:42.40,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Есть другой способ это проверить.
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.73,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Есле бы здесь был Ори, я бы попросил его помочь.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:48.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, похоже, он меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.47,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Какой ещё Ори?
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:55.03,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что нашел его.
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:58.26,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Похоже, инспектор Исаки что-то знает.
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:00.33,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Кто же он такой?
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:03.10,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Обычный парень.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:04.39,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:06.96,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Он с самого начала был странным.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:10.88,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Он не испугался, даже зная, что мое сердце не бьется.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:15.62,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,И даже в случае с Минаи, он знал, что она принцесса нелюди.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:18.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, он не совсем человек.
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:21.66,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Почему он это делает?
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:23.67,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Не думаю, что это нормально.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:30.82,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Когда он впервые пришел сюда, ему было около трех лет.
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:36.98,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Он не знал, как одеться, и не умел есть.
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:40.01,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Он даже не знал, как пользоваться туалетом.
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:44.46,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Не знал, как играть с детьми.
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.48,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,И однажды...
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:53.69,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты подобрал его?
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:55.24,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:57.05,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Он плакал на берегу.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.29,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это значит, что ты его подобрал.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.85,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что ты этого не делал?
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.11,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это твой друг, да?
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:09.08,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,После этого, его больше ничего не интересовало.
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:12.38,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Впервые он действительно о ком-то заботился. Это было маленькое живое существо.
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:16.07,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Он не знал, как нужно о нем заботиться.
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:20.09,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но рядом с ним он действительно выглядел живым..
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:22.69,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но потом...
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:28.23,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Как жестоко.
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.31,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Нужно его похоронить.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.61,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Рико, пожалуйста, принеси перчатки.
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:34.33,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,А я схожу за лопатой.
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:39.47,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Когда с котом произошло такое, Ори просто не мог стоять и смотреть.
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:46.72,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори?
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:55.16,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Почему ты принес его сюда?
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:17:01.09,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Здесь я его встретил, значит, только здесь он снова сможет плакать.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:07.06,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Плачь!
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:16.28,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори, единственное, что мы можем сделать для мертвых, это оплакать их смерть и помнить о них.
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:19.84,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Священники существуют не для мертвых.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.44,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Мы здесь ради живых, утопающих в печали.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:27.36,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Поэтому поплачь, Ори.
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:28.78,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Поплачь.
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:41.46,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Таким было первое чувство Ори.
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:45.42,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Обычно люди забывают об умерших.
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:50.07,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,К примеру, если ты подумаешь о смерти, то тут же о ней забудешь.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:54.58,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но Ори не может так просто забыть о чьей-то смерти.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:57.05,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Он считает, что такое нельзя забывать.
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.50,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но, почему?
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.21,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Так, он лишь причиняет себе боль.
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.02,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Она ему ничем не поможет.
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:04.07,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но всё же.
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:06.32,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я должен идти.
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:07.57,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:11.00,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я должен встретиться с Хонзаном.
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:20.03,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:22.17,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:24.21,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:26.68,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:28.96,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:32.09,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Похоже ты...
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:36.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,... уже забыл обо мне?
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:40.23,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:43.00,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори-кун, что случилось?
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:44.61,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Кот.
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:48.70,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Не плачь и постарайся уснуть.
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:50.74,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.42,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:58.13,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Меня можешь видеть только ты.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:18:59.58,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Потому что, я - это ты.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.01,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Или ты уже забыл?
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:03.27,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Обо мне.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:05.38,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,О нас!
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:09.07,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Только не снова.
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:10.78,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:12.46,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Задумался немного.
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:14.54,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,О той девушке?
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:15.79,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Нам очень жаль.
Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:19.05,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:24.16,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет покинуть этот мир, поэтому нам пришлось её отпустить.
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.17,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты разве не знал?
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:27.76,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:30.46,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Извините, что побеспокоил вас.
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:37.94,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.64,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты Макина-сан?
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:42.59,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты же та девушка...
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:45.12,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты спасла меня, когда мы были в здании, которое называют "Пожиратель людей".
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:47.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нозоми Казука.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:50.36,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за то, что спасла меня.
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:54.48,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Для тебя же лучше будет, если забудешь об этом.
Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:57.85,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Не только обо мне, но и о том, что произошло в тот день.
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:19:59.03,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я не могу обо всем забыть.
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:19:59.99,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Макина-сан!
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.31,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Иди домой.
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:03.61,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:06.55,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:08.99,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Он плохой.
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:11.00,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Он ничего не знает.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.07,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ни о тебе, ни о смерти.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:14.52,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Смерти?
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:18.84,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Смерть вечна, и забирает лишь тех, кого сама выбирает.
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:20.52,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Смерть красива...
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:23.36,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Вот почему я...
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:24.48,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Смерть это просто смерть.
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:26.95,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,И ничего более.
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:27.44,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.78,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Что тебе известно про Ори?
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:34.10,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ори знает о смерти гораздо больше, чем ты.
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:36.61,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,И о тебе?
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:49.56,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:55.00,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ну вот, из-за меня она плачет.
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:56.35,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.28,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я думала, ты больше сюда не вернешься.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:03.86,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Так вот кто всё время с тобой.
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:06.47,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Тебе разрешают держать животных в доме?
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:09.53,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты его видишь?
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:12.76,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Насколько бы чёрным он ни был, я вижу его очень хорошо.
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:15.69,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Если ты пришел к Кейсею, то он поехал к Хонзану.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.89,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Можно тебя спросить?
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:21.30,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Про Минаи?
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:27.20,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я много думал о ней, и понял, что на самом деле ничего о ней не знаю.
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:30.72,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Если ты не против, может, расскажешь мне о ней?
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:36.92,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Всё, что мы можем сделать для мёртвых - это оплакивать и помнить о них.
Dialogue: 0,0:21:37.64,0:21:39.72,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это, много лет назад, сказал мне брат.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:45.16,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но я не смогу помнить её, если ничего о ней не знаю.
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:51.55,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Могу предложить только чай.
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:54.91,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:40.97,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Сияют звёзды в небе, а люди сражаются со смертью.
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:45.78,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но стоит живым и мертвым поменяться местами, и люди раскрывают свою истинную сущность.
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:49.26,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,И даже звёзды начинают мерцать...
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:51.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Свою судьбу на части разорву я.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:26.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Себя обманываю вопреки реальности.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:32.20,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Когда исчезнут плачь и страдания,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.26,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}блуждающие души свет найдут.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:43.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И кричу я! И представляю я!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:49.46,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.42,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.47,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И уничтожаю я! И ищу я!
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.57,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Причину чтобы жить ищу.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И пропадет пусть одиночество мое.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.05,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Пусть лишь свет сияет!


Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:30.29,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(320,715)}{\fad(100,100)}Этот новый мир, что вижу я,
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:37.35,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(460,715)}{\fad(100,100)}Не что иное, как мираж, поедающий меня.
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:42.17,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(370,715)\fscx90}{\fad(100,100)}Когда с днями тоскливыми прощаюсь,
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.08,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(440,715)}{\fad(100,100)}Невообразимые возможности я обретаю.
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:52.90,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(370,715)}{\fad(100,100)}Обними же этот символ надежды.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:55.63,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(320,715)}{\fad(100,100)}Преследуя ее до бесконечности.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:22:58.81,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(400,715)}{\fad(100,100)}В сердце, привыкшем к одиночеству,
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:02.49,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(200,715)}{\fad(100,100)}Я вижу будущее.
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:06.38,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(310,715)}{\fad(100,100)}И даже потеряв свою мечту,
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:11.93,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(240,715)}{\fad(100,100)}Не буду я сдаваться.
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:19.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(360,715)}{\fad(100,100)}Прожив много тревожных ночей,
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:24.96,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(250,715)\fscx90}{\fad(100,100)}узнать хочу, зачем живу?
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:31.48,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(440,715)\fscx80}{\fad(100,100)}И прежде чем солнце встанет, я свой ответ найду.

Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.44,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(418,371)}Замершее сердце
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:36.46,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(277,374)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:49.47,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(560,285)}Звёзды на Земле

Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(387,43,372,121)\fad(1000,0)}SHIKABANE
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(830,43,847,121)\fad(1000,0)}HIME:
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(974,43,991,121)\fad(1000,0)}AKA

Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:39.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура и Лирика: {\c&H0CCFCE&}Glym