← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Aka [Jeka & Glym]

[Raws-4U] Shikabane Hime Aka - 10 (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 29246
Last Style Storage: SH03
Video File: [Raws-4U] Shikabane Hime Aka - 10 (x264 1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: TL Notes,Tahoma,35,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204
Style: EDEnglish,VivaldiD CL,70,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: Translation,VivaldiD CL,70,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Monotype Corsiva,55,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: TL Notes 2,Tahoma,60,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:47.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:55.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не груби.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я когда-нибудь давала тебе что-то не свежее?
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как водоросли могли испортиться? Я только недавно их купила.
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:01:59.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(622,53)}Эй, эй?
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:00.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(622,53)}Это Ори?
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:02.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(622,53)}Я хочу с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:02.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но они слишком солёные.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вкус у них странный.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:05.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Солёные?
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:10.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты отмыл их от соли, перед тем, как готовить?
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:11.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отмыл от соли?
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Упс, кажись, брат об этом говорил.
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:21.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кейсей всегда тщательно промывал их, перед тем, как готовить, так ведь?
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю, брат не говорил.
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:25.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тоесть как - не говорил?
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он научился их готовить, когда ты впервые к нам пришел.
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда в последнее время он ничего не готовит...
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:33.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дайте-ка трубочку!
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:35.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здарова, Ханагами!
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не умеешь готовить - не берись!
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:38.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же мужчина, Ори. Как и Кейсей, да?
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:44.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:48.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да. Ты права.
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:56.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шикей!
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тагами Шикей, одумайтесь!
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:00.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы ещё не выздоровели!
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ложитесь обратно в постель!
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:02.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот старик!
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он всё ещё подозревает Ори, игнорируя мои слова!
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:06.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достал!
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:08.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:09.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:10.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сделай это ещё раз, Саки?
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:13.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:14.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Саки, прекрати!
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:15.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я такого не говорила!
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда так торопишься?
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:20.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Насчёт принцессы нелюди, Минаи.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:23.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Аудитор должен был это сделать.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:28.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой брат должен был быть рядом с ней.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:30.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он не пострадал.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его чувства пострадали.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:36.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он не понимает, в какой ситуации оказался.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:42.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как аудитор смог найти и убить Минаи, опередив Макину и остальных?
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:51.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отец, раз ты делаешь вид, что ничего об этом не знаешь, я спрошу у того, кто знает.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:03.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он так привлекательно выглядит, когда беспокоится о брате.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я такого не говорила.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:08.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не я.
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:14.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шуго, пожалуйста, остановитесь!
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:15.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы не можете пройти!
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шуго?!
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:19.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тагами-шуго.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перед тобой епископ Гон.
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:23.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, я пришел как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понимаю, вы человек занятой, но...
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:29.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я пришел спросить, об убитой принцессе нелюди.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:34.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь говорить об этой грязи в присутствии его преосвященства?
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:35.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Грязи, значит?
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:37.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, так вы зовёте принцесс нелюди?
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:44.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы о них не лучшего мнения, но...
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:50.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,разве не на культ Когун работает так называемая "грязь"?!
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:51.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тагами-шуго!
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:53.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Епископ Гон!
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Минаи была...
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вопрос закрыт.
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:04:59.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тагами-шоусоджо.
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:04.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь драться против одной из сильнейших принцесс нелюди.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Великий епископ Гейка.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:22.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Глава культа Когун и его правая рука здесь...
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:26.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь говорить таким тоном в присутствии великого епископа?!
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тагами-соушоджо.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:39.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы хорошо потрудились на благо культа.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:44.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею о потере шоусоджо Исаки, и его принцессы нелюди, Минаи.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:52.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом, я слышал, это ваш брат привёл Минаи к аудитору.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:56.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, ваше преосвященство.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:58.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Продолжай работать.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты выглядишь лучше, чем в прошлый раз, Ори.
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:16.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:18.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Случилось что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стопудово что-то произошло.
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:24.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не так ли, Ори-доно?
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:26.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори-кун?
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:29.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Омунэ-сама!
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Касуга-сан.
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тут хотела с тобой кое о чем поговорить.
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:34.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не занят?
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что за секреты, Касуга?
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы что, встречаетесь?
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:45.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:50.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,К тому же Ори нравиться Хошимура-сан.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Н-нет, что ты..
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:53.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая ещё Хошимура?
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:56.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я такой не знаю.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:58.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Непростительно, непростительно, непростительно!
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:00.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты за человек такой?!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:04.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что, выделяешь специальные феромоны, привлекающие красивых девушек?!
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:04.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может специальные духи?
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:06.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:07.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где ты их купил?!
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:09.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,В каком журнале ты их увидел?!
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:11.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Признавайся!
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас же признавайся!
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:13.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я должен знать!
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:20.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я нашла то, что ты просил.
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:20.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:33.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что это самый известный в наше время культ, и что в него вступают всё больше людей.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:35.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:37.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты тоже об этом слышала?
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прочти надпись вот здесь.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:44.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя это и тайна, он много раз проводил оккультные ритуалы.
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:48.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Многие монахи, добровольно заходили в пламя и сгорали в нем.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:53.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Монахи напоминали уголь, словно это была какая-то магия.
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:58.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Несколько минут спустя они выходили из огня целые и невредимые.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:02.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Основатель культа, Оятсука, называет это силой бессмертия.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:05.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жизнь после смерти?
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:07.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве с Макиной-сан произошло не то же самое?
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:10.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нелюдь.
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:11.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:14.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне это показываешь?
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:20.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, если бы я вступила в этот культ, то смогла бы быть вместе с Макиной-сан.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:23.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори-кун?
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,А почему бы нам не вступить в него?
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:28.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты шутишь.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:30.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не понял?
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:31.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты просто...
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе лучше оставить её в покое.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:39.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я не могу.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:43.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никто не может знать наверняка.
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:46.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но уже завтра мы можем умереть.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:53.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда думаю об этом, я вспоминаю Макину-сан.
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:56.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:00.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты слишком красива, чтобы умереть, Касуга-сан.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:07.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гад ты, Ори.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:11.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь флиртовать с моей Омунэ-сама!
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:13.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я завидую.
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:19.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,В этой статье писалось о такой же секте, как культ Когун.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:25.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно они знают, как можно воскресить принцессу нелюди.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Способ, как можно избежать сражения, и спасти Хошимуру-сан.
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Соуги-сенсей?
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил волноваться, Генпаку.
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:45.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Школьная жизнь действительно нечто.
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:48.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сожалею, что твоя работа здесь была лишь на время.
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:50.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, отправлюсь на гору Гоусоу.
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:54.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,На гору пяти обезьян?
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно там есть...
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:10:01.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу отправиться в место, где многие монахи совершенствовали себя.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:05.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я планирую усовершенствовать свою технику, задан.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:08.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, мы мыслим одинаково.
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:11.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сутры?
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я спёр их у старика Такамине.
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:18.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, я никогда не использовал задан честно.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но сейчас пришло время усовершенствовать его.
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:24.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь, жрец-предатель вернётся?
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Массовое появление нелюдей - только первый шаг.
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:29.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:33.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочешь повидаться с Ори?
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:36.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, пойду туда, где он подрабатывает.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:38.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подрабатывает?
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:41.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что Ори где-то прятал Минаи.
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:46.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,А единственное место, где он кого-то знает - это его работа.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:50.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но как аудитор смог его найти?
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:53.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Аудитор всё ещё следит за Ори.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:08.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она где-то здесь.
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:12.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где ты прячешься?
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:13.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прятаться бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нашли.
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:30.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрасная жизнь...
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вечная жизнь...
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:39.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,... засияет так ярко, что никогда не угаснет.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:48.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:49.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:58.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вечная жизнь - это чудесно.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:00.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Каждая жизнь, как золото.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:08.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его пот превратился в золото!
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:15.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве это не чудо?
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вечная жизнь.
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:19.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это бесценное сокровище.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:24.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если мы присоединимся к ним, то испытаем это чудо на себе.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:26.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же вступишь, правда?
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:27.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:30.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,А где сейчас главный?
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:35.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он очень осторожен, и не показывает свое лицо просто так.
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но если ты присоединишься к ним...
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:39.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я подумаю.
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:50.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Интересные вещи творишь.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:54.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:59.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты можешь сжечь и воскресить нелюдь столько раз, сколько пожелаешь.
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:02.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,И только поэтому ты зовешь себя бессмертным?
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:04.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как они могли купиться на этот бред?
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:05.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как прискорбно.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шоу окончено.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:12.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Великое пламя!
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:16.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Деревья!
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да вырастут деревья!
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:23.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,И это всё, на что ты способен?
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:29.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, думал, что я простой человек?
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я тоже нелюдь.
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:36.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я надеялся найти здесь таких же, как и я.
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:42.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ещё при жизни я всегда был лжецом.
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:44.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ты хотел обманом контролировать людей?
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:46.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такова твоя цель?
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:50.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, поэтому ты контролируешь эту нелюдь?
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:53.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я слышал о вас.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:55.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы из культа Когун, да?
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:15:01.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вам никогда не понять, что нелюдь это что-то вроде золота.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:04.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:05.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он думает, мы из Когуна!
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:09.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Боги нелюди или нет, этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:15.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что нелюдям очень нравится убивать таких как ты.
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:19.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Строишь из себя бога, чтобы заманивать к себе людей и их деньги... Как же ты жалок.
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:23.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пленить других нелюдей...
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:25.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:37.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, что это простой развод.
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:39.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я, дурак, повёлся.
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:42.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что здесь есть нелюдь?
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:08.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:11.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пади же под силой моего проклятия!
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:12.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умри!!
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:14.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:17.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вынужден тебя разочаровать, но мы уже мертвы.
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:20.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы нелюди?!
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы сделали это.
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:45.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:49.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это покажет им, что мы никого не боимся.
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:57.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это покажет людям, насколько мы сильны.
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:17.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:21.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я родственник Кагами Ори, он здесь работает.
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, но мы закрыты.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:31.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже где-то слышал ваш голос.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:36.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я слышал, вы работали в информационном бюро.
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы закрыты.
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:40.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:41.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, это сделали вы.
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:44.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просто выслушайте меня.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:48.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Став контактным священником я поставил перед собой две цели.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сражаться вместе со своей принцессой нелюди.
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:57.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,И не втягивать в это Ори.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:04.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ведь это невозможно, правда?
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя, если даже возможно...
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:11.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не скажу ему.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:12.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:22.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это был Тагами Кейсей?
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сворачиваемся.
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:28.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Контактные священники не должны узнать о нас.
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:29.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или ты об этом забыла?
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:30.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы же здесь прячемся.
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:34.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Блин, а я уже начала привыкать...
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:36.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужно уходить.
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:38.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы должны выследить жреца-предателя, и узнать, что он намерен делать.
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:41.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как же наш работник?
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:45.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне жаль его, но, похоже, что денег он не получит.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:46.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:09.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я удивлён.
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:12.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что ты придёшь сюда...
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:13.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя нет.
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:16.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал, что ты осмелишься прийти сюда.
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:19.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,И так?
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:22.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рассказывай, зачем пришел?
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:26.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы живёте, подчиняясь законам нелюдей.
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:31.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но есть те, кто им не подчиняется.
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:33.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о принцессах нелюди?
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:39.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу стереть всех принцесс нелюди с лица земли.
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:46.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раз ты тоже хочешь уничтожить культ Когун, считай, что мы согласны.
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:47.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:52.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей Хокуто.
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:52.01,TL Notes,,0000,0000,0000,,Заметка: Шичисей Хокуто - так японцы называют созвездие "Большой Медведицы". У девушки нелюди, сидящей рядом это созвездие изображено на лице.
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:54.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так мы себя называем.
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:58.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хазама-сан - наш лидер.
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:03.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она говорит, что Большая Медведица существует, чтобы сияла северная звезда.
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:07.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хокуто - сильнейшая из нас.
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:07.72,TL Notes,,0000,0000,0000,,Заметка: Хокуто - Северная звезда.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:10.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она представляет собой всё мировое зло.
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:12.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хокуто?
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:21.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже подумать не мог, что ты так внезапно придёшь.
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:22.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не виноват!
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:24.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чайная, в которой я работал, внезапно закрылась!
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:27.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,К тому же, у меня сегодня зарплата, чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:29.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:31.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Держи. Ешь сколько влезет.
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:36.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:39.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Религиозная секта, исследовавшая вечную жизнь?
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:43.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы подозревали, что их лидер - нелюдь, но...
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:47.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,из-за давления некоторых политпартий, мы игнорировали её.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:48.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,И теперь...
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:50.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы убили его?
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:52.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, не мы. Группа нелюди.
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:56.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Согласно видеозаписи, снятой скрытой камерой...
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:58.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пять звёзд...
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:04.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, Шичисей пробудился?
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:10.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оторвать тебе руки?
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или может быть ноги?
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:13.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:15.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:17.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что пожелаете.
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:19.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:21.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:22.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:25.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дочь Хошимура.
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:27.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты была человеком слишком долго...
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:30.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,но мы это исправим.
Dialogue: 0,0:21:58.84,0:21:59.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шичисей.
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:36.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:39.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,С днём рождения.
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:43.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе интересную историю.
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:44.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:45.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я начинаю.
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:50.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Грустная история, случившаяся однажды, глубокой ночью...
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:52.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:20.80,TL Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(508,107)\frz1.326}[Как приготовить солёные морские водоросли]
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:20.80,TL Notes,,0000,0000,0000,,{\frz2.313\pos(506,257)}Тщательно обмыть
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:20.80,TL Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(505,306)\frz2.943}Подавать к столу мелко нарезав
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:20.80,TL Notes,,0000,0000,0000,,{\frz2.541\pos(518,401)}Срок годности указан на упаковке
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:20.80,TL Notes,,0000,0000,0000,,{\frz2.174\pos(528,461)}Состав: Морские водоросли, соль
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:15.80,TL Notes 2,,0000,0000,0000,,{\pos(653,115)}Дайринкан

Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Свою судьбу на части разорву я.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:26.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Себя обманываю вопреки реальности.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:32.20,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Когда исчезнут плачь и страдания,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.26,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}блуждающие души свет найдут.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:43.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И кричу я! И представляю я!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:49.46,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.42,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.47,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И уничтожаю я! И ищу я!
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.57,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Причину чтобы жить ищу.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И пропадет пусть одиночество мое.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.05,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Пусть лишь свет сияет!


Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:30.29,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(320,715)}{\fad(100,100)}Этот новый мир, что вижу я,
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:37.35,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(460,715)}{\fad(100,100)}Не что иное, как мираж, поедающий меня.
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:42.17,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(370,715)\fscx90}{\fad(100,100)}Когда с днями тоскливыми прощаюсь,
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:49.08,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(440,715)}{\fad(100,100)}Невообразимые возможности я обретаю.
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:52.90,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(370,715)}{\fad(100,100)}Обними же этот символ надежды.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:55.63,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(320,715)}{\fad(100,100)}Преследуя ее до бесконечности.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:22:58.81,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(400,715)}{\fad(100,100)}В сердце, привыкшем к одиночеству,
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:02.49,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(200,715)}{\fad(100,100)}Я вижу будущее.
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:06.38,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(310,715)}{\fad(100,100)}И даже потеряв свою мечту,
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:11.93,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(240,715)}{\fad(100,100)}Не буду я сдаваться.
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:19.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(360,715)}{\fad(100,100)}Прожив много тревожных ночей,
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:24.96,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(250,715)\fscx90}{\fad(100,100)}узнать хочу, зачем живу?
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:31.48,EDEnglish,,0000,0000,0000,,{\pos(440,715)\fscx80}{\fad(100,100)}И прежде чем солнце встанет, я свой ответ найду.

Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.44,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(275,364)}Звёзды на земле
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:36.46,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(626,418)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:49.47,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(619,273)}Однажды ночью

Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(387,43,372,121)\fad(1000,0)}SHIKABANE
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(830,43,847,121)\fad(1000,0)}HIME:
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(974,43,991,121)\fad(1000,0)}AKA

Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:39.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура и Лирика: {\c&H0CCFCE&}Glym