Shikabane Hime: Aka [Jeka & Glym]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 10712
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Shikabane Hime Aka - 13 END (x264 1280x720)1.mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,3,2,30,30,23,204
Style: TL Notes,Tahoma,40,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,23,23,30,204
Style: EDEnglish,VivaldiD CL,70,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: Translation,VivaldiD CL,70,&H0098A6A4,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,204
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy,Monotype Corsiva,45,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: Copy 2,Monotype Corsiva,55,&H00DEC0B3,&H00090A0B,&H00030304,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моей привязанности к этому парню...
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:02.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:03.45,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Взрыв газа?
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:05.81,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Взрыв газа.
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.96,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но, почему это случилось?
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:13.65,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.01,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:16.78,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:19.33,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Почему это случилось?
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.83,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это ты виновата, Хина!
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:24.36,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:29.17,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я хочу снова его увидеть!
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:38.51,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Нам пора идти.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:40.42,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Нет, у нас ещё есть время.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.71,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Похороны начнутся вечером.
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.21,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но они ведь уже начались.
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:50.38,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Перед началом церемонии люди из храма Кейсея будут за него молиться.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.74,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты же тоже из Когуна?
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.27,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:46.46,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:47.25,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я здесь постою.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:49.85,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,О нас не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:51.11,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,О нас?
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.14,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Кагами Ори-доно.
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.75,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Возможно, мы уже встречались.
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.13,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Меня зовут Шираи Ризен.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:17.71,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я назначен аудитором этого округа.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:19.28,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Аудитором?
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:23.55,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Мы те, кто поддерживает священников в битве.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.17,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,А так же мы организовываем прощальные церемонии.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:34.51,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я очень ценю то, что ты разрешил провести церемонию немного раньше запланированного.
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:35.15,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.85,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Он был моим братом.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.54,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,И это похороны другой его личности.
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:45.57,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я должен тебе кое-что сказать:
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:50.88,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Священник Тагами не может стать нелюдью.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.91,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Другими словами, его душа отправиться прямо на небо.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:58.49,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Он скончался.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:00.99,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ты, наверное, знаешь, что иногда он нас предавал?
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:05.73,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Предавал вместе с нелюдью, зовущейся Принцесса Нелюди.
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:21.75,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:29.18,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Я - Такамине Соджо из Когуна.
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:32.97,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:36.55,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Кейсей был моим первым учеником.
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.74,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Другими словами, он был мне как сын.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.82,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Поэтому, думаю, я должен поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.60,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,О нас.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:52.71,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Люди умирают.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.09,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но иногда это заканчивается большим, чем смерть.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:59.12,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Каждая смерть является частью общества, и вносит изменения в этот мир.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:03.27,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Можно сказать, после смерти, люди становятся частью этого мира.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:06.51,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Люди должны умирать.
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:10.44,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но, временами, появляются те, кто побеждает смерть.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:16.16,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Те, кто умирают с сильным желанием остаться в этом мире,
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.04,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,и воскрешаются в качестве ходячего трупа.
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:21.14,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Это те, кого мы зовём нелюдью.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.41,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Их можно разделить на два типа:
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:33.75,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Первые способны к регенерации, что делает их практически бессмертными.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:39.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это также позволяет им изменять форму своего тела.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:45.22,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Другие же наоборот по-прежнему считают себя людьми и продолжают жить среди нас.
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:51.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, в то же время они ненавидят жизнь, и нападают не колеблясь.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:59.39,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Нелюди обладают сверхчеловеческой силой.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:03.40,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Убить их можно лишь одним способом: разрубить на кусочки,
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.40,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,и уничтожить мозг.
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:09.88,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,И единственные, кто на это способен, это принцессы нелюди.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.81,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Принцессы нелюди, это те, кто уже стал нелюдью,
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:21.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,но они сражаются вместе с человеком, получив благословение культа Когун.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.66,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Другими словами, они наше секретное оружие в борьбе против нелюди.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:28.09,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Ну, это я уже преувеличил.
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:39.58,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Каждую принцессу нелюди поддерживает человек, которого мы зовём "контактный священник".
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:46.34,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Они обеспечивают принцесс нелюди жизненной энергией, зовущейся "Рен".
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.68,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Но, они нужны не только для поддержки, а и для помощи в битве.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:57.36,TL Notes,,0000,0000,0000,,Заметка: Рейки - Аура.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:09:00.81,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Контактный священник связан со своей принцессой нелюди духовной силой, зовущейся "Эн".
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:10.51,TL Notes,,0000,0000,0000,,Заметка: Шуго - Защитник.
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:10.51,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,На сегодняшний день в стране находится примерно сто таких священников.
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:14.23,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Контактного священника, ответственного за определённую местность называют "Шуго".
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:17.83,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Тагами Кейсей был шуго этой местности.
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:27.72,Dialogue,Title,0000,0000,0000,,Высшим рангом в Когуне является "Дай Соджо".
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.66,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Тот, кто стоит на ранг ниже, зовётся "Гон Дай Соджо".
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:38.68,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Он командует шестью священниками, каждый из которых заведует своим храмом.
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.07,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я - один из них.
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.69,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Более того: Гон Соджо,
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:46.38,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Шу Соджо,
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.41,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Гон Шу Соджо,
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:49.88,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Дай Соджо.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:51.84,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Это так называемые под ранги.
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:55.70,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Кейсей был священником самого низкого ранга.
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:58.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, поскольку он умер с честью, ему предоставляется ранг "Гон Соджо".
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:04.28,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Не редки случаи, когда священники погибают в драках.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:09.97,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Как только "Эн" ломается, принцесса нелюди больше не может получать энергию от своего контактного священника.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:12.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обычно это приводит к смерти.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:17.41,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Но есть и те, кто выживает.
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:22.49,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,После этого у них нет другого выбора, кроме как стать нелюдью.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:27.28,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Но, то, что при этом они оставались при своём уме, большая редкость.
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:55.81,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Все принцессы нелюди сражаются, чтобы обрести возможность попасть на небеса.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:11:04.41,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Чтобы сделать это, каждая принцесса нелюди, стоящая на грани между жизнью и смертью, должна победить 108 нелюдей.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:12.78,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,И только сделав это, принцесса нелюди сможет спокойно покинуть этот мир.
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:20.05,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,То, что мы используем их в своих целях - ложь.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:23.36,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Мы спасаем их.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.72,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я понимаю, вы делаете трудную работу.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:38.49,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я даже думал, что культ Когун делает ужасные вещи с принцессами нелюди.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:43.59,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Но что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:47.24,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:05.30,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Обьясню понятнее:
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:13.15,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,По поводу нового контактного священника Хошимуры Макины.
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:17.65,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Нового контактного священника?
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:19.00,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:20.87,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я пока его не выбрал.
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:24.56,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Как только тебе будет найдена замена, ты сможешь прервать контракт с Хошимурой Макиной.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.28,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:29.14,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я получил контракт от брата.
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:30.50,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Он мне его передал.
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:39.51,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что сможешь быть её контактным священником?
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:41.15,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:45.51,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Даже если ты и продолжишь им быть, ты всё равно этим ничего не добьешься.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:51.59,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Или ты забыл, что умрёшь, если она использует всю твою духовную энергию?
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:03.74,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Радуйся, что до сих пор жив.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:07.03,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,К тому же тебя к этому не готовили.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:10.42,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,И ты ничем не сможешь ей помочь.
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.61,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Где сейчас Хошимура-сан?
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:18.04,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Она сегодня придёт?
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:20.64,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Она останется здесь.
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:29.15,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Кроме того, мы не можем допустить, чтобы кто-либо вроде неё участвовал в похоронах.
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:32.96,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:35.63,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Все они...
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:37.83,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,принцессы нелюди.
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:53.63,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Кейсей.
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.53,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Какой же ты дурак, Кейсей.
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:37.86,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я не был его братом.
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:44.96,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Он подобрал меня, когда мне было 3 года.
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.52,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,И я не помню ничего из того, что произошло до того дня.
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:53.43,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Единственное, что я очень хорошо помню, это смерть моего кота.
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:58.07,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,С того дня я всегда был переполнен мыслями о смерти.
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:03.58,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я не боюсь смерти.
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:09.25,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Но, как не странно, бывают времена, когда я чувствую, что смерть уже рядом.
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:14.90,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Два года назад вся моя жизнь резко изменилась.
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:25.91,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Мой брат стал контактным священником Хошимуры Макины - дочери семьи Хошимура, которая вырастила его.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.92,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Но я ничего об этом не знал.
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:35.90,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я лишь беспокоился о брате, который время от времени приходил домой весь израненный.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:46.00,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Вскоре после этого из-за моего любопытства я ввязался в противостояние принцесс нелюди и простой нелюди.
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:55.96,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Даже если Хошимура Макина не человек, для меня она была обычной девушкой.
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:01.28,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Но, Хошимура-сан...
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:07.83,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,сказала, что брат был для неё как товарищ по оружию.
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:12.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для неё он был самым важным человеком.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.13,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Но, вскоре я понял...
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:23.99,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,что брат был для неё, чем-то большим.
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:37.10,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,В тот день мы с Хошимурой-сан потеряли очень дорогого для нас человека.
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:16:58.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ого! Ты куда столько набрал?!
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:01.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ведь твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:03.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты подсунул мне всё это!
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:06.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так на них же твое имя написано.
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:09.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но почерк то твой!
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:16.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это что за хрень?!
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:18.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это доказательство моей любви.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:21.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только взгляни на все эти фигурки!
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:23.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Есть ещё больше.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:26.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я принёс тебе лучшее, что можно найти в наши дни!
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:30.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь я всего лишь хочу, чтобы ты был счастлив.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:32.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,А почему бы тебе не развесить всё это в своей комнате?!
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:33.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иди домой!
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь остаться один?
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:42.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь позабавиться со всеми этими девчонками?
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:43.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да в аду я их видал!
Dialogue: 0,0:17:47.15,0:17:52.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь знать, почему мы с Макиной сражаемся?
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:58.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь задумывался о том, что происходит с человеком после смерти?
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:03.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Те, кто умирают с сильным желанием жить...
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:09.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,после смерти оживают и превращаются в тех, кого мы зовем нелюдью.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:13.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, брат, если тебя сильно ранят...
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:19.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,В таком случае поставь за меня свечу.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:21.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты умрешь, что тогда будет с Дайринканом?!
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:24.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,С этими детьми...
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:28.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что мы тогда будем делать?
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, Ори.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я не могу это бросить.
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:37.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина - единственная причина, по которой я остаюсь контактным священником.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:41.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я единственный, на кого она может положиться.
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:55.71,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,И тем, что дал мне брат перед смертью, было...
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:15.85,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Привет, Ори.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:16.83,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:27.29,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:33.49,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Но, почему...
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.42,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,эта одежда?
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:37.76,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я знал твоего брата.
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:39.00,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Может, зайдём?
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:44.14,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Ты тоже, Акира-сан.
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.00,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я не могу туда войти.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:49.98,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Пожалуй я тоже не пойду.
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:55.42,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Неужели Акира-сан тоже принцесса нелюди?
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:57.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Хозяин!
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:59.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот пацан бесполезен!
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:01.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:04.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она ожила...
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:07.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:08.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, что побеспокоил.
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:13.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не приютите друга на время?
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:18.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только не снова.
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:19.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:22.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Замечтался немного.
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:23.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты о той девушке?
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:24.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нам очень жаль.
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:27.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:32.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она сказала, что должна уйти, не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:34.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:41.34,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Значит, вы её контактный священник?
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:44.20,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я пробыл здесь достаточно долго.
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:46.04,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Так что, прощай.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:47.52,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:51.00,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Вы ведь из Когуна.
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:53.31,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я хочу стать контактным священником.
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:55.19,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Точнее,
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:57.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,контракт уже заключен.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:01.41,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я хочу стать достойным её.
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:05.08,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я никому не отдам Хошимуру-сан.
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:14.09,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Тебе известны горы Горьёусан?
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:16.39,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Садахиро!
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:20.38,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Это место, где мы все тренируемся.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.84,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Я сожалею о том, что случилось с Минаи.
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:25.72,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Пошли, Акира.
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:38.55,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Чувства, потерянные однажды, уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:42.67,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Но ты всё еще пытаешься вернуть их?
Dialogue: 0,0:23:43.05,0:23:44.19,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Как же ты жалок.
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:46.86,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Ты видишь её?
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:48.55,Dialogue,Txt,0000,0000,0000,,Дорогу к свету?
Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:50.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:30.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(634,539)}Дом Тагами
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:35.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(601,539)}Смертельная ночь
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:39.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(631,82)}Похоронная церемония
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:39.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(633,380)}завтра в 10:00
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:29.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(647,201)}Храм Секью
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:24.67,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(568,327)}Нелюдь
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.67,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(458,322)}Принцесса Нелюди
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:32.67,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(412,321)}Контактный священник
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:54.67,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(576,323)}Рейки
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:05.67,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(591,314)}Шуго
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.67,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(461,315)}Ками Дай Соджо
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:31.67,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(677,556)}Шу Гон Дай Соджо
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:40.67,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(104,562)}Шесть священников
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:46.67,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(151,558)}Соуги Такамаса Шу Соджо
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:50.67,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(612,562)}Исаки Шуджи Дай Соджо
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:31.67,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\pos(439,324)}Сто восемь нелюдей
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:20.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Свою судьбу на части разорву я.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:26.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Себя обманываю вопреки реальности.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:32.20,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Когда исчезнут плачь и страдания,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:37.26,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}блуждающие души свет найдут.
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:43.15,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И кричу я! И представляю я!
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:49.46,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:55.42,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:01:00.47,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:06.38,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И уничтожаю я! И ищу я!
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.57,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Причину чтобы жить ищу.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:18.59,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}И пропадет пусть одиночество мое.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.69,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:28.05,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\pos(640,705)}Пусть лишь свет сияет!
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:52.10,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Каким бы тяжелым путь мой не был
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:56.78,EDEnglish,,0000,0000,0000,,даже порыву ветра не остановить меня.
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:22:00.49,EDEnglish,,0000,0000,0000,,С тобою рядом буду я.
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:10.54,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Продолжу путь я свой нелегкий
Dialogue: 0,0:22:10.88,0:22:15.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и дороги наши пересекутся вновь
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.98,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Лишь мысль о встрече нашей
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:25.92,EDEnglish,,0000,0000,0000,,в пути сердце мне согреет
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:31.90,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Не нужно мне мужество, ведь все побороть смогу
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:36.90,EDEnglish,,0000,0000,0000,,и шаг за шагом я найду тебя
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:42.47,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Каким бы тяжелым путь мой не был
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:47.93,EDEnglish,,0000,0000,0000,,даже ветру мне не помешать.
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:53.07,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Не буду ждать я резких перемен
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.09,EDEnglish,,0000,0000,0000,,а просто за руку возьму тебя
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:00.74,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Вперёд же
Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:03.41,EDEnglish,,0000,0000,0000,,И не страшно мне
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:10.19,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Ведь с тобой мы вместе.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:26.44,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(281,289)}Прощание с контактным священником
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:36.46,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(490,208)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:49.47,Copy 2,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(794,170)}Путь к свету
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(387,43,372,121)\fad(1000,0)}SHIKABANE
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo,,0000,0000,0000,,{\move(830,43,847,121)\fad(1000,0)}HIME:
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,op_title_logo2,,0000,0000,0000,,{\move(974,43,991,121)\fad(1000,0)}AKA
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:39.99,Copy,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление: {\c&H0CCFCE&}Jeka\N{\r}Редактура и Лирика: {\c&H0CCFCE&}Glym