Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G2 Part,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008B676E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: MTR G3 Preview,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Motiv 30,Book Antiqua,30,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Purple Episode II,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009F6468,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR OP-ED,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.71,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Неспеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}rappingu wa iranai yo terekuzaku naru yo
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuitekite
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Так и знай!
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:39.91,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fs37\fad(0,300)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:45.08,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(900,700)\pos(170,93)}Отрывок 1: Потеря
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:41.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:42.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:44.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хотел бы я такой.
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:46.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:52.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты мне сегодня помогаешь после уроков, не забыл?
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:54.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:55.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Останетесь вдвоем в классе?
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:01.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Задумали чего?
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот как?! Вы на что намекаете?
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, будет тебе.
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раскричался так, будто мы правы.
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:09.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да не будет ничего!
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:27.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот попал...
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:29.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сел с Айхарой...
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:32.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,а о чем поговорить - не знаю.
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:35.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вечно она вся в себе.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как-то неловко сохранять это молчание.
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:44.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Допустим, заговорю я с ней...
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:48.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О чем? Тему бы...
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:28.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И как это понимать? Айхара...
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:34.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может... закончим по-быстрому, да домой пойдем?
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:36.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, говоришь? Разговора не вышло.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:47.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, уйдем в работу, пока...
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:02.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара, не обижайся, но говорю тебе всерьез:
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:06.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,жевать карандаши довольно вредно.
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:07.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:10.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У меня зуб шатается.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Когда жую, полегче становится.
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:16.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А... вот оно что.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:18.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, а у тебя как?
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:21.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У меня коренные все!
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:27.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже... ручке пришел конец.
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничего, я за тебя напишу.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пойду передохну тогда?
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:38.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жук залетел. Жук. Жук.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:11.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже! Помогла бы лучше.
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай закончим скорее-
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:16.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:19.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ерунда, бумагой порезался.
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:20.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:22.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ай! Кусаться-то зачем?
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:39.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я не кусала.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то я не заметил!
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, кусала.
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:50.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня, я столько всего перепробовала...
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:58.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жвачку, карамели, палочку от эскимо, ластик от карандаша, плеер, Потти...
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:05:59.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Его-то за что?!
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:06.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но это... лучше всего.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:09.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:15.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:22.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выпал.
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасибо, выручил.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:33.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У меня еще осталась пара молочных, поможешь с ними, ладно?
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Еще чего!
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:39.58,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(178,465)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:44.13,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\pos(455,94)}Отрывок 2: Вот это удар!
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, давай спокойней.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:51.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С его-то везением, ничего путёвого он достать не сможет.
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:04.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:07.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, какой вытащил?
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну, конечно.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он красный, словно огнём покрыт!
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:20.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ох, ох, глянь!
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:23.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Разве он не прекрасен? Скажи, а?
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:26.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потрясный! Молодец, Рёта!
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:32.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А чего он мелкий такой, Рёта? Утешительный приз, да?
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:34.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты погляди только.
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:41.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты верно забыл, что они чем меньше, тем мощнее?
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:42.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, проверим?
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:47.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет проблем. Продуешь - лимонад с тебя.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:53.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:57.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я заставлю признать Пылающий Шар, подвластный мне!
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:08:00.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скорее я тебе покажу, в чём тут сила!
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:05.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Узри! Канонический красный мяч!
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:12.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ну?! Познай же, что сила в размере!
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:22.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Думаешь, у тебя есть хоть шанс в этой битве?! Сдавайся, пока не поздно!
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не глупи, мой выше уйдет!
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:28.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да их оба не разглядеть.
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:37.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И чем всё кончилось?
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:39.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я выиграла, конечно.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:44.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан, ну даешь! Наши парни тебе точно не ровня.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:48.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да у нас же в классе дети одни.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы-то повзрослее будем?
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:53.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:55.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Взрослые барышни...
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:58.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О, Сато-кун с друзьями.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:08:59.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что у них там?
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мячи кидают... видимо.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Говорю же, дети.
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Помните эти автоматы?
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы же у них крутились часто, как помладше были?
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:13.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мегуми-чан, возьмем чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:17.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:20.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какой же? Какой ушёл выше?!
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:21.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мой!
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:22.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот уж, мой!
Dialogue: 0,0:09:24.11,0:09:28.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Во даёте, ребята. Их и след простыл.
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:40.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И где они?
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:41.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Смотри не пропусти.
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не видать...
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:46.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот же они!
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:47.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот всё и решилось!
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:49.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то, я победил!
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:52.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да неужели? Мой выше был!
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:55.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну, еще раз бросьте тогда.
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:57.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:59.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И... пошли!
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:09:59.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, ребята! Поосторожней нельзя?
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:20.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какой же? Какой ушёл выше?!
Dialogue: 0,0:10:20.54,0:10:21.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нуу!
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:22.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тоже мне, пятиклассники!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:24.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как вам не стыдно?!
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:29.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стыдно? А что такого?
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А вы еще спрашиваете?!
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:37.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ребята, вы же... в нас мячом запустили?
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:41.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не делали мы такого.
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:42.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я шучу, по-твоему?
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:46.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи-кун, тоже отнекиваться будешь?
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:49.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Девчата, но мы правда не понимаем, о чем вы!
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:55.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Цубаса-кун, уж ты-то видел? Мячи ведь правда попали в нас.
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:56.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я не видел!
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:01.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как так? Ребята, вы над нами издеваетесь, что ли?
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но мы же правда не видели ничего.
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:06.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да что за дела? Поболтали, и будет!
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:10.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй! Я тебя так просто не отпущу!
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Крепись, Рёта!
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:22.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Держись, мы рядом.
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:24.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки, как ты могла?
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дьяволица! Демон!
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:31.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да... это же случайно вышло!
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:33.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хороший удар. Отличная месть.
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:34.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ты!
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так вышло, говорю! Всё мячи ваши!
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:41.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан, зря ты так.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:46.89,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(178,465)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:51.85,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1000)\pos(173,355)}Отрывок 3: Легенды Рока
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:51.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На старт... внимание, марш!
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:52.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понеслись!
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:54.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже, дождь будет.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У тебя зонтик есть?
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:08.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нацуми-чан.
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:12.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, мы пойдем мусор вынесем!
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:14.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:19.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ты неплох!
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:20.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:27.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушай, с уборкой закончи, потом с ума сходи.
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:28.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Блин, опять дурака валяют?
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:55.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, как всегда, нашёл, чем руки занять.
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что они делают?
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:59.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На воображаемой гитаре играют?
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:01.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так у них же веники.
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:03.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Значит, на веничной гитаре?
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:21.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы тут убираемся, а они играть пришли!
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пойду успокою их.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:23.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну давай...
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну всё, хорош уже!
Dialogue: 0,0:13:28.13,0:13:30.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ребята, закругляйтесь, наконец!
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хватит, говорю!
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знаешь, Асано.
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:35.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:38.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выкрики твои совсем не жгут.
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:48.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну что, рок-поединок?
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то как же!
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:53.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И раз, и два! И раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну что за дела...
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:09.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, и чем мы заняты?
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:12.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Извини, заскучала малость.
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:15.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, они не так уж и плохо играют?
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:17.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Харука-чан, и ты туда же...
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:20.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, не хочешь к ним присоединиться?
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:22.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что мне, делать нечего?
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:26.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно всё с вами. Лучше бы вы с Айхары пример брали.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:10.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отлично сыграл.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:16.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как-нибудь, сойдемся в поединке еще раз.
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:18.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потрясно играете, ребята!
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:21.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Живо за уборку!
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:24.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну дела... Юко, всё же, девочка.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:29.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ей не понять, что такое... бунтарский дух рока!
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:30.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:33.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, Рёта!
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:35.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, скажи им!
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:37.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Можно мне с вами сыграть?
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:58.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:01.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот она, наша Чика-чан! Знает толк в музыке!
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:03.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давайте зажжём!
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:07.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Новым составом - дадим жару!
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:09.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, убедили...
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ребята, еще громче!
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:29.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:34.26,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(484,96)}Перевод и оформление:\NMatador
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:34.26,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(466,457)}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:39.20,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(178,96)}Отрывок 4: Под дождём.
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:48.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дождь пошёл.
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:49.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы зонты захватили.
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:50.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:52.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постойте, дамы.
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:58.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтобы пройти этим путём, вам придётся уступить нам зонты.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А теперь, будьте добры их отдать!
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:06.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так вот, если к утру все волосы растрепались, берешь немного шампуня...
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:09.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нас заигнорили!
Dialogue: 0,0:17:10.03,0:17:13.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Простите нас. Одолжите зонтик, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы что, все троё зонт не взяли?
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:18.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прогноз смотреть надо было.
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:21.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ладно, уступим один. Смотреть жалко.
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:24.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пусть так.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:30.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тесно... тесно...
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:33.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ж поделать?
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:38.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как поступим? Я не влезаю.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не налегай, Рёта!
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А так я мокну!
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:43.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тесновато им...
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Завязывай, а то под зонт не пущу!
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:50.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:54.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:57.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, ты уж извини.
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:59.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но нам дальше не по пути.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:00.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:05.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, жалко тебя.
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай к нам!
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:09.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так ты идешь?
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:21.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И почему я в середине?
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы тебя укрыли, изволь нести хотя бы.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:26.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это точно, не жалуйся уж!
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:29.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тяжело с вами.
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:32.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот как? А под дождём лучше?
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:33.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:46.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой, Рёта! Куда ты так летишь!
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:49.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я из-за тебя мокну, иди помедленнее.
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:51.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Куда медленнее-то...
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:52.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лучше ты - быстрее.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:57.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда, под счёт пойдем, раз-два!
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:59.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:02.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так мы точно не промокнем.
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:03.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всё верно, и...
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:06.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз, два, раз, два...
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:09.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз-два, раз-два, раз-два...
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:26.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Котёнок!
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:32.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Убежал...
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:34.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушай, я мокну!
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:36.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну так...
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:37.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Котёнок...
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:40.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он же простудится, бедняжка...
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:41.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О себе бы подумала.
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:46.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А тебя, я смотрю, здоровье Нацуми-чан сильно волнует.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Разве я такое говорил?
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:52.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А теперь, продолжим наш путь! И...
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:54.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз-два... раз-два...
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:56.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз-два, раз-два...
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:57.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А, чтоб вас...
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:01.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз-два, раз-два, раз-два...
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:16.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что такое, Рёта?
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничего вовсе...
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, что не так?
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:25.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всё так.
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:29.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ты Нацуми-чан лучше накрываешь.
Dialogue: 0,0:20:29.26,0:20:33.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно, точно! Пусть я простужусь, делов-то!
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:36.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Главное, чтоб Нацуми-чан не намочило...
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:39.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, я тоже мокну.
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:42.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я бы даже сказала, меня больше мочит.
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:46.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, признайся, тебя Нацуми-чан больше волнует?
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:50.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Думаешь? Ох, не верится...
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:52.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Даже если так, на меня всё равно попадает.
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:59.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, блин! Смотрите, ровно по центру держу! Все довольны, да?!
Dialogue: 0,0:21:00.18,0:21:02.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, так тебе Нацуми-чан нравится?
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:08.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, признайся, ты же Чику-чан любишь.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нас подожди!
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:14.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Шуток не понимаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:15.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Промокнем же!
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:21.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кстати, Нацуми-чан! Давай его обнимем, чтоб не сбежал!
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:23.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:33.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И теперь мы точно не промокнем!
Dialogue: 0,0:21:34.13,0:21:36.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Надо было сразу так сделать!
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:41.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А как мы идти будем?!
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:47.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:48.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кончился.
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:51.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я и не заметила...
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:52.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно-точно.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:56.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Надо было в школе переждать!
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:59.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, чего орёшь? Давай шустрее!
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:01.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тормозишь, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:17.25,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Deai wa futto shita shukan kaerimichi no kousaten de
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:17.25,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fs33}В тот день особый, на пути домой, ко мне ты подойти решил
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:23.84,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:23.84,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И сказал чуть слышно: "Может, вместе пойдём?"
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:27.30,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku wa terekusasou ni
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:27.30,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Такого вопроса я не ждала -
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Kaban de kao wo kakushi-nagara
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,cмущения своего скрыть не смогла.
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:36.72,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:36.72,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Но, спорить не стану, рада была.
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:43.31,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:43.31,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Как феерверк в небе ночном озарили меня слова твои
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:49.15,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Aa Kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:49.15,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Слово легкий ветерок меня подхватил.
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:55.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Ureshikutte tanoshikutte Bouken mo iroiro shita ne
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:55.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Хорошо с тобой, весело с тобой, проводили мы лето своё.
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:02.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Futari no himitsu no kichi no naka
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:02.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,В месте том, о котором знали лишь мы.
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:05.55,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi to natsu no owari shourai no yume
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:05.55,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И пусть это время уже к концу подходит -
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:08.72,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Ooki na kibou wasurenai
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:08.72,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,О всём, что с нами было, забыть не смогу.
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:14.97,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:14.97,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И лет через пятнадцать буду точно помнить - верю я.
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:18.56,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ga saigo made kokoro kara "Arigatou"
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:18.56,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И вслед тебе, собравшись с духом,
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:21.48,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:21.48,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,"Спасибо за всё!" я прокричу.
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Namida wo koraete egao de sayounara setsunai yo ne
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Хоть и не сдержать мне слёз в этот прощания миг.
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:34.49,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Saikou no omoide wo...
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:34.49,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Зато потом будет вспомнить что...
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:37.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Далее в пятом "Б":
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:39.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Котята такие милые!
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:41.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Такие пушистые, теплые...
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:43.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А какие у них подушечки мягкие...
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:45.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Все любят кошек, не так ли?
Dialogue: 0,0:23:45.83,0:23:46.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:50.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Решено! Поговорим о кошках и еще кой о чём!
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(352,55)}Отрывок 5:
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(352,116)}Отрывок 6:
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(352,178)}Отрывок 7:
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(352,237)}Отрывок 8:
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H636852&\pos(480,55)}О кошках
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H636852&\pos(524,116)}Непобеждённый
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H636852&\pos(508,178)}Помыл мячик
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H636852&\pos(481,237)}Попался!
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(460,333)}m 0 0 l 360 0 l 360 332 l 0 332 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(530,341)}m 0 0 l 230 0 l 230 12 l 0 12 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:51.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Гляньте ~мяу.
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:53.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я псом буду!
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:24:04.87,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fs37\fad(300,300)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:09.90,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(500,397)\c&HDEA32D&}До встречи!