Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G1 Wave,Book Antiqua,40,&H00B85516,&H00FFFFFF,&H00FFF9E7,&H009B9B9B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G4 Zetsubou,Book Antiqua,60,&H00CCCCCC,&H00FFFFFF,&H00333B3F,&H001E2629,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: MTR Motiv 30,Book Antiqua,30,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Purple Episode II,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009F6468,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR OP-ED,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.71,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Неспеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}rappingu wa iranai yo terekuzaku naru yo
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuitekite
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Так и знай!
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:39.91,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.30,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(900,700)\pos(169,93)}Отрывок 5: О кошках
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:46.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, щекотно же!
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:47.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:49.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:51.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай!
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:57.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так-то зачем...
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:01.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Извини, пора мне.
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потом ещё поиграем? Пока-пока.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:10.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ох, скорей-скорей! Теперь точно опоздаю?
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он такой милый был!
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Полосатый, прям тигрёнок!
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мягкий и пушистый!
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:26.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:30.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я по дороге... котёнка встретила!
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Американского короткошёрстного!
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:34.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А потом? А потом?
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:35.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Американца?
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот бы ещё потискать!
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:39.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я собак люблю.
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:40.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потом расскажешь.
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:45.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он был такой милый,\Nиз рук выпускать не хотелось!
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:46.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понимаю!
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:49.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что вы нашли в этих кошках?
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:53.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Только и делают, что по округе слоняются...
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:56.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А домой только за едой и идут.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:58.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну их!
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:00.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С ними не поиграть толком!
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:03.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не понимаешь, да?
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Любовь, обращённая к кошкам...
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,...безвозмездна.
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Безвозмездная... любовь?
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:14.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И к чему это представление было?
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:20.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но самое-самое в них - подушечки, да?
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:22.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что за "подушечки" такие?
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какие? Ну те, что на лапах.
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:32.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На лапах? Хочешь потрогать чужую ступню - можешь взять мою!
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:36.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Кто-нибудь, кошку найдите!
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:40.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Покажем этому деревенщине, что такое подушечки!
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:43.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну в школе-то кошку не достать...
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:45.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, что-то похожее подберем?
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:53.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то такое.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:55.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Свои тискай...
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:57.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мило, мило.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Думаешь, похоже?
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:01.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Говорю же... свои тискайте...
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:02.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, Рёта.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:09.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что, решил умереть в неведении?
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А, я больше не выдержу!
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:14.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:19.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз уж вы настаиваете, я попробую.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну как? Понимаешь теперь?
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:29.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то не разберусь пока...
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:30.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не вышло, значит...
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, что-то ещё подберём?
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то такое же мягкое...
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Такое же мягкое...
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:42.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мягкое такое, такое мягкое, как... Восемнадцать?
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:42.66,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Фраза звучит схоже с "2 на 9, 9 на 2..."
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:44.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А весьма похоже...
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:46.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка!
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже, похоже!
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:59.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А это - не похоже?!
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:01.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:02.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Очень похоже!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:07.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И это - тоже!
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:08.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А это похоже?
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:10.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Или это, допустим?
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может и это тоже?
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то такое, да?
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то такое!
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:36.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Проворная, как кошка!
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Этот вариант отпадает, да?
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:44.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да будет вам!
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:46.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне не особо...
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты за мной пришёл?
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот, Рёта! Настоящие потрогай!
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот бы кошку завести...
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Цубаса-кун, кошек любишь?
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мяу~
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:18.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Уж лучше собаку заведи.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто тебя, Рёта?!
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:24.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:29.32,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(169,134)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:33.76,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(900,700)\pos(186,93)}Отрывок 6: Непобеждённый
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сегодня ты мне не забьешь.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:42.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О? Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, бей!
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Победа осталась за мной?
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, и тот не смог!
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Из баскетбольного она уже всех победила...
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:31.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хиракава сильнее всех парней, что ли?!
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:34.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Опять сплоховал! Бывает, бывает!
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ещё разок, давай ещё разок!
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:45.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, некогда нам.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:48.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А, забыла совсем!
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:52.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тамура-сенсей просил меня со склада этих, как их там, захватить...
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Как их там", говоришь?
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:56.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Их-то?
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, давай со мной.
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:01.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это ещё зачем?!
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я же победила? А это мой приз.
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:09.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скукотища...
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не ворчи, сам виноват.
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:20.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если ты победишь, я тоже что-нибудь тебе сделаю.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты ведь это всерьёз, да?
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:23.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтоб такое загадать...
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:27.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот только шансов у тебя...
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Странно... Что-то не видать их...
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Смотри внимательней.
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:35.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Куда они могли деться?
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:43.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего это?
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:45.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто-то дверь закрыл?
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:51.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Говорил же закрывать за собой! Никак не усвоят, блин...
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да она на замке!
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:58.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вам тут не проходной двор!
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:09.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нееет...
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:20.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как выйти-то? Я боюсь темноты!
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:31.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тамура-сенсей, ну услужил!\NТеперь-то... я знаю в чём Хиракавы слабость!
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:32.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Время расплаты!
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:34.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, держись!
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:45.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да это мяч из сетки выпал...
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:10.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не могу больше! Страшно тут! Сато-кун, где ты?
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Где ты, где ты? Сато-кун!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:18.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:19.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:23.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хиракава-сан с Сато-куном со склада не вернулись.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:28.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так я же только оттуда вернулся...
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:32.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,П-п-постой, Хиракава! Спокойней!
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:33.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:35.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ни за что! Ты опять спрячешься!
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:36.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не стану я!
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ни за что! Ни за что не отпущу!
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да погоди, погоди ты!
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:46.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушай, ну отпусти, пожалуйста, а?
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:48.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да выслушай ты меня!
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:49.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:52.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сенсей, похоже, они там.
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:53.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасена... спасена, наконец...
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:17.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасён...
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:24.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато...
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:29.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты что это с Хиракавой вытворял?!
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот они где.
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:43.89,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(174,136)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:48.53,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(188,96)}Отрывок 7: Помыл мячик
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:54.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:12:00.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И раз... Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:03.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:12.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поступаем, как обычно - кто последний добежит до класса - тому и мыть.
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:13.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так, разойдись.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:17.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лови теперь!
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:25.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хоть к обеду вернись.
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:30.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Куда вы так торопитесь?
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:32.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А вы оглянитесь!
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Быстро он!
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Девочки переодеваются! Не входить!
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:49.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, окно откроем?
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:52.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:00.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Без толку, да?
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:08.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тут главное сквозняк создать.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как же!
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:16.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:17.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подавай!
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:26.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:36.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Совет!
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:40.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Шёпот. Шёпот. Шёпот.
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:43.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:46.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Шёпот. Шёпот. Шёпот.
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:48.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да что такого?
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Шёпот! Шёпот! Шёпот!
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:52.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Будет вам, завязывайте уже!
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:03.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это как?!
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:05.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:08.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Помой его хорошенько.
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:16.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Блин, ну и куда он делся?
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:21.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:23.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:30.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Покатайся мне ещё...
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Наглеем?
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:59.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И потом этот умник из "а" класса говорит:
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:03.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Долго ты! Работой увлекся?
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:04.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта...
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:08.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мяч вымыт.
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:13.66,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(176,136)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:18.62,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(170,91)}{\fad(1180,940)}Отрывок 8: Попался!
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:19.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отлично подкрепились!
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:21.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, не стоило столько добавки просить!
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:23.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пойдём разомнёмся, что ли?
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:29.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Куда же они пропали... Не пойму...
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:30.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:34.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если ты очки ищешь, то они на тебе.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:37.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не в них дело! Я потеряла...
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:41.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Плавки, значит?
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:45.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,После физры я их должна была в сумку положить...
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А может, ты их и не надевала?
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:52.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ты, она же с нами в них сидела.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:56.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В таком случае, нам следует...
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:57.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Во всём разобраться?
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:08.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,К сожалению, мы столкнулись с воровством в нашем классе.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:15.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта... Так ты считаешь...
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:19.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да. Кто-то не в состоянии купить себе даже плавки...
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:24.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто бы их не взял, ещё не поздно всё вернуть.
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:26.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы искать виновного.
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:33.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ж, верните их. Ну что такое? Сознавайтесь, вам же лучше.
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:36.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, Рёта!
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:39.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что, если их парень спёр?
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:42.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зачем парню её плавки нужны?
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:44.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зачем, говоришь...
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот ведь уставился...
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:58.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С самой физкультуры, у нас визитёров не было.
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:03.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Виновного можно по глазам узнать.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:13.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так мы его не найдём...
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:18.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Однако, пускать всё на самотёк нам же дороже.
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:23.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда... давайте просто все ваши сумки проверим!
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:27.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:29.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Быстрей начнём - быстрей закончим!
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то есть!
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:37.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попрыгунчики?
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:41.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не трожь! Их я добыл в сражении!
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:43.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это трофеи!
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:44.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:45.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то есть!
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:52.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Цубаса-кун, зачем тебе... такое?
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:54.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да она же игрушечная.
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:56.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как же! Такой-то длинны?!
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:18:59.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то есть!
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:01.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то склизкое...
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А, лизун!
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:07.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:12.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всё, хватит с меня! Айхара-сан, меняемся!
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:25.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лягушка.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:28.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:29.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:32.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты чист, можешь проходить.
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:40.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Этот чист!
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:41.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Этот тоже.
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:42.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:50.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Благодарю за сотрудничество!
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:52.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Неужели закончили...
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:54.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы ведь всех проверили?
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:55.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кроме одного.
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Показывай!
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:08.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:13.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же, Рёта! Чего ты упираешься?
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:14.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не скажу!
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:16.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не скажешь? Ах ты...
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:05.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пудинг.
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:08.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чуял я, что-то не так!
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе мало было?!
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:17.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Перемена кончилась.
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:20.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже, их них никто не причастен.
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:21.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:27.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что тут у вас?
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:29.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У Мегуми-чан плавки пропали.
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:31.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Плавки?
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:42.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нашлись.
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:44.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Плавки!
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:47.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты их просто снять забыла!
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:53.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Извините, ребята! Неловко вышло...
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:58.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да им побоку уже.
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:01.88,MTR G4 Zetsubou,,0000,0000,0000,,{\pos(312,328)}А ну делись!
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:04.90,MTR G4 Zetsubou,,0000,0000,0000,,{\pos(321,333)}Ещё чего!
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:17.25,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Deai wa futto shita shukan kaerimichi no kousaten de
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:17.25,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fs33}В тот день особый, на пути домой, ко мне ты подойти решил
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:23.84,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:23.84,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И сказал чуть слышно: "Может, вместе пойдём?"
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:27.30,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku wa terekusasou ni
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:27.30,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Такого вопроса я не ждала -
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Kaban de kao wo kakushi-nagara
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,cмущения своего скрыть не смогла.
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:36.72,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:36.72,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Но, спорить не стану, рада была.
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:43.31,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:43.31,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Как феерверк в небе ночном озарили меня слова твои
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:49.15,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Aa Kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:49.15,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Слово легкий ветерок меня подхватил.
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:55.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Ureshikutte tanoshikutte Bouken mo iroiro shita ne
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:55.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Хорошо с тобой, весело с тобой, проводили мы лето своё.
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:02.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Futari no himitsu no kichi no naka
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:02.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,В месте том, о котором знали лишь мы.
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:05.55,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi to natsu no owari shourai no yume
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:05.55,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И пусть это время уже к концу подходит -
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:08.72,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Ooki na kibou wasurenai
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:08.72,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,О всём, что с нами было, забыть не смогу.
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:14.97,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:14.97,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И лет через пятнадцать буду точно помнить - верю я.
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:18.56,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ga saigo made kokoro kara "Arigatou"
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:18.56,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И вслед тебе, собравшись с духом,
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:21.48,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:21.48,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,"Спасибо за всё!" я прокричу.
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Namida wo koraete egao de sayounara setsunai yo ne
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Хоть и не сдержать мне слёз в этот прощания миг.
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:34.49,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Saikou no omoide wo...
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:34.49,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Зато потом будет вспомнить что...
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:37.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Далее в пятом "Б":
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:38.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, шалун.
Dialogue: 0,0:23:38.34,0:23:40.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это ещё с какой стати?
Dialogue: 0,0:23:40.07,0:23:42.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты Юки-чан пи-....
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:44.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты это о чём вообще?
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:45.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, как ты мог!
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:47.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И ты туда же?!
Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:51.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В общем, на следующей неделе нас ждут сплошные открытия!
Dialogue: 1,0:23:49.86,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(355,55)}Отрывок 9:
Dialogue: 1,0:23:49.86,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,115)}Отрывок 10:
Dialogue: 1,0:23:49.86,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,176)}Отрывок 11:
Dialogue: 1,0:23:49.86,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,236)}Отрывок 12:
Dialogue: 1,0:23:49.86,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H636852&\pos(527,55)}Самое главное
Dialogue: 1,0:23:49.86,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H636852&\pos(521,115)}В библиотеке
Dialogue: 1,0:23:49.86,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H636852&\pos(478,177)}Опрос
Dialogue: 1,0:23:49.86,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H636852&\pos(520,236)}Эксперимент
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(460,333)}m 0 0 l 360 0 l 360 332 l 0 332 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(530,341)}m 0 0 l 230 0 l 230 12 l 0 12 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:53.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, маньяк.
Dialogue: 0,0:23:53.21,0:23:54.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,От маньяка слышу!
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:24:04.87,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:09.90,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(500,397)\c&HDEA32D&}До встречи!