← Back to other subtitles

Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]

[Shinsen-Raws] Kyou no Go no Ni - 03 (1280x720 DivX6.8).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G4 Fade,Century Gothic,30,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR G4 Text,Century Gothic,30,&H00505152,&H00E3EAE9,&H00606162,&H00606262,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Purple Episode II,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009F6468,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR OP-ED,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.71,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Неспеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}rappingu wa iranai yo terekuzaku naru yo
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuitekite
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Так и знай!
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:39.91,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs44}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:46.27,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,840)\pos(457,11)}Отрывок 9: Самое главное
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:44.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А эта ничего...
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:47.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Удачно сняли, да?
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что мы читаем? Порнуху свою?
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:50.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попали!
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:54.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушай, ты хоть в школу их не носи!
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:56.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего-чего? Порнуху смотрим?
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты что, зарисовки это!
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что за зарисовки такие?
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:02.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как бы тебе объяснить...
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну его! Была бы парнем - сама бы поняла!
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:06.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, Рёта?
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я тут причём?
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вам лишь бы на грудь пялиться, да?
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:13.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, и ты туда же.
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:14.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Противный.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:16.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи им, Рёта.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всю правду о женской груди!
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:19.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Просим!
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:23.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего притих, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:25.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи им!
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:27.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:28.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поведай им!
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Женщин враг!
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:34.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта! Рёта! Рёта! Рёта!
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В женщине...
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:42.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,главное...
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,это ключицы, пожалуй?
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ключицы...
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:56.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:58.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот он, наш Рёта.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:02:59.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Проницателен.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Есть! Похоже, развод удался!
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Допустим, главное - ключицы...
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У груди хоть размер определить можно,
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:21.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,а их-то как измерить?
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всё о них думаешь?
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:26.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сдалась тебе ерунда эта...
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:29.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не ерунда это, ведь и нас касается.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:30.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я слышала, некоторые парни на ноги западают.
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:36.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На ноги, значит?
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что в них такого?
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:41.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может... лодыжки?
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:50.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я читала кое-где, что им важно, как шея сзади смотрится.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:51.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Шея?
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:52.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Шея, значит?
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это я понять могу...
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,... но с ключицей-то что?
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:06.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже, её стоит оголять?
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Взгляни, как ты сегодня одета, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:15.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он от тебя глаз не отводил, Сато-кун твой.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ерунда какая, Айхара-сан!
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:28.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вышибалы?
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:30.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну ладно, сыграем!
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:37.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:38.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ло-ви!
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:42.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бросаю!
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:09.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ключица подобна орошенной плантации - в ней путь к наслаждению.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:13.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот как... Начинаю постигать её форму!
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:14.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А Рёта знаток!
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Осведомлён...
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И как меня в такое втянули?
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:23.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Направим же все наши чувства в ключицы!
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как бы с ними о груди не забыть...
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:34.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой, прервёмся!
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:37.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Передохнём немного... жажда замучила.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:38.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пойду, воды попью.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:47.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Таким образом, в один день просветления в ключицах не достичь?
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:53.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Господа, может, перерыв сделаем?
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:58.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхаре-сан выносливости не занимать... откуда столько?
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:03.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Договорился, оратор... теперь голос сел.
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:09.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно... пропускаю.
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:12.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я только взгляд бросил...
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не видел, толком не видел ничего!
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Видел, зараза.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:36.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мои ключицы.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В общем, я-то...
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:42.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе только повод дай, развратник!
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:53.55,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(177,477)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:59.87,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(178,90)\fad(700,750)}Отрывок 10: В библиотеке
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:01.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:07.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Почему мы драгоценный перерыв в библиотеке проводим?
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:11.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тут же тоска смертная.
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:12.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Другим жалуйся.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:18.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,По тебе и так видно, что книжек ты не любитель.
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:21.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не то, что Цубаса-кун.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:25.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может и так. Но один такой на всю школу тронутый.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:27.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я тут причём?
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:30.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Космос...
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:32.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Космос...
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:35.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, Коджи!
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Космос такой классный!
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:39.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тут слушок прошёл.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:44.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:47.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Говорят, здесь манга есть.
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:48.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:51.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А вот это уже интересно.
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:53.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Разделимся и поищем?
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:55.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не достать. Высоко слишком.
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:08.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, табурет пропал куда-то.
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:09.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:14.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Куда же он делся?
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, ну её, эту книжку?
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:22.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С Юки-чан лучше в волейбол сыграем.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Их-то как сюда занесло?
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:36.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да уж... Уверен, что тут манга есть?
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:37.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Информация надежная, не боись.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:39.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта.
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:41.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подойди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего? На плечи посадить?
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Видишь? Мне не достать.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это же не повод на меня залазить...
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:55.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну тогда, ради меня, хотя бы на четвереньки встанешь?
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:58.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ни в чём столь унизительном участвовать не желаю!
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:03.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да и не уверен я, что не переломлюсь под тобой.
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:08.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слабак.
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:12.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Высота-то какая! Класс!
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:16.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, Чика-чан! Юбка сползает, юбка!
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:20.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты давай держи покрепче!
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:21.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:23.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Казуми-чан!
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:27.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Глянь, как я высоко! Что угодно достать могу!
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:31.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну, потише давай!
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:34.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты далеко не пёрышко.
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:38.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ах, так! Видать не того парня выбрала.
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:41.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, у тебя такая голова колючая!
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:43.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:44.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:51.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Казуми-чан! Беги, беги!
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:58.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:12.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй.
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:15.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Осторожней надо.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:19.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне очень, очень жаль!
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, ты тоже.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:22.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи, ту книгу достанешь?
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:28.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Едва ли. Стул притащи.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:32.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:33.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:38.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сама-то не догадалась стул взять?
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:42.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот ты бы и принёс, раз такой умный!
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:42.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:43.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:46.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скорее тебе о весе подумать надо, ты чем питаешься?
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:46.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лучше бы они делом так занимались...
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:49.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да просто ты слабак, Рёта! Слабак!
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:52.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не будешь заниматься - вообще не вырастешь!
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:55.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну устроили...
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ребята, мы же в библиотеке...
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:01.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего? Чего? Чего же?!
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:04.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ты хоть раз в жизни морковь или лук ел?
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Молодые снова в ссоре.
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Только смотреть и остаётся...
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:11.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я не закончила!\NПомидоры, бобы, зеленый перец ешь?
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:18.40,MTR G4 Fade,,0000,0000,0000,,{\move(321,145,321,375)}******************\N******************\N******************\N******************\N******************\N******************\N******************\N******************\N******************\N******************
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:18.40,MTR G4 Text,,0000,0000,0000,,{\move(321,100,321,330)}Дорогой\Nчитатель!\N{\N}\NУважай себя\Nи других -\N{\N}\Nсоблюдай\Nтишину!
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всё я ем, довольна?
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:14.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рассказывай!
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:15.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не веришь?!
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:17.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дитё, дитё, дитё малое!
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:18.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сама-то!
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:20.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты чего упёрся, болван?
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:21.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сама не лучше!
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:25.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:30.88,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(174,476)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:34.88,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(158,84)}{\fad(920,0)}Отрывок 11: Опрос
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Последний выпуск видела?
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то, глаз не оторвать было!
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:42.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, в другой раз вместе поглядим?
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:43.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А можно!
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А как они лапшу готовили!
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Неуклюже как-то, да?
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:49.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жалко их было.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:54.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Полетели!
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, а ну извинились!
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:12:01.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан, будет тебе. Они же дети ещё.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:01.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:04.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:09.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, а до какого возраста ты их прощаешь?
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:16.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если они моложе - то ничего, а вот если до меня доросли - плохо дело.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:21.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, опрос организуем?
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Кого вы готовы простить за задирание юбки?"
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:27.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда, начнём!
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:29.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Расскажи, просим.
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:33.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Неважно сколько лет - неприятно же.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:35.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Совсем не важно"
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Где-то до второго класса, наверно?
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, где-то так обычно и отвечают.
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Как обычно"
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:48.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чхать на возраст, этим паршивцам нет прощения!
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:49.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Всех на кол"
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я им штаны спускаю тут же!
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:53.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Зуб за зуб"
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если извиняются - прощаю.
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:56.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Мирный подход"
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:01.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я юбок не ношу, так что извините.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:04.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И тебе никогда жарко не было?
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:05.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Вне фокус-группы"
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:10.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раньше я и сама юбки задирала.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Респондента вопрос не волнует"
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:22.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А мнения-то заметно разнятся.
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:24.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И то, правда.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:26.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А пойдём парней опросим!
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:28.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это мысль!
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:35.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В итоге, они схватили сундук с собой и стали забираться в гору!
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, дают!
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:38.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А наверху-то мороз!
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:41.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:45.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы до какого возраста юбки задирали?
Dialogue: 0,0:13:59.59,0:14:03.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да я всего-то пару раз так делал, и то по молодости!
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:06.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ну? Правду говори!
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:08.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так это правда и есть!
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:12.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи-кун, уж ты-то явно таким занимался?
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:18.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ох, как давно это было...
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:20.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи-кун, он такой!
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:23.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, это не для записи! Хорош черкаться!
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:24.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:25.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:29.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если только попросишь ласково!
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:31.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:38.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я... ни разу не задирал.
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:49.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А вот это уже сенсация.
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:50.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта,
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:52.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,скажи нам правду.
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:55.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я... соврал, по-вашему?
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:57.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Твоё мнение?
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:06.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я вам не врал.
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:08.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:09.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:15.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего вы рожи корчите?
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:18.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Признайся уже, делал ведь?
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:19.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не делал!
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:25.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зачем упираться?
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:28.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы же тебя бить не станем, скажи правду.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:29.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не делал!
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как же! Хорош упираться!
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:34.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:36.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, по пудингу?
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:40.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эх... как бы тебе сказать?
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:43.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Для парней это не зазорно. Юбки задирать...
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:45.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне какое дело?
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:47.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А как насчёт молока?
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:50.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так и будешь ангелочка из себя разыгрывать?
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:52.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сказал же - мне делиться нечем!
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:54.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ещё джем есть!
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:57.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе же лучше признаться.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:00.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Говорю же, не делал, значит, не делал!
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:04.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе трудно сознаться, что ли?
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:22.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чуть не упал...
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:26.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, кто-нибудь! Руку подайте!
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:29.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:32.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зачем так напирать-то?
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:33.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,За это...
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:34.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Получи сполна!
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:39.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Крепко они его.
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи, всё тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:45.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это же было легендарное "задирание-до-небес"?!
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:46.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:51.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какое задирание?
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:57.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давайте... повторим как-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:59.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я за, Цубаса-кун!
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:04.79,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(468,120)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:13.86,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(1170,870)\pos(462,88)}Отрывок 12: Эксперимент
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:12.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан, а хорошо на тебе юбка сидит!
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:14.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Просто прелесть!
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:16.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спорить не стану.
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:19.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, до конца дня в ней походишь?
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:21.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну не знаю...
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:24.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Для тебя же принесла, в конце концов.
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:26.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:29.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я её на парте оставила!
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:30.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пойду приберу.
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:31.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поняли.
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:38.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И откуда она?
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:42.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:44.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:47.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ох, будет сейчас.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:53.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Озадачили парня.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз так, понаблюдаем пока.
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:03.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И откуда ты взялась такая?
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:06.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да он же смотрит только...
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:09.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тсс! Сейчас всё будет, смотри!
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:13.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На шутку не похоже как-то...
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:16.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Интересно, мне бы такая пошла?
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:28.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего это с ним, а?
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:30.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже, он себя в ней представил.
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:31.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Себя?
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:33.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какой фантазёр.
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:35.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Уходит!
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:36.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот ведь бывает...
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:39.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Можно вас?
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:43.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тут кто-то юбку оставил, не знаете, чья это?
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:47.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Наверно, Чика-чан оставила.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:52.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну вот она и нашлась!
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:55.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:00.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отличный розыгрыш. Закономерный финал.
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:02.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:05.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты её специально оставила?
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:07.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Так вышло, и только.
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:08.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бывает.
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:10.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но вышло неплохо.
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:13.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но было бы ещё веселей, если бы цель мы выбирали.
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:15.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, Рёте подложим?
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:18.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,ОК.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:29.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:39.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чем там у Сато-куна?
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:40.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юбка!
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:42.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:47.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:50.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто-то забыл её?
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Имя не написано...
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:04.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что я делаю?
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так только хуже будет!
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:10.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну парень даёт...
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:13.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пойду добью его.
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:15.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта?
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:20.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика! Случилось чего?
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:26.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, я тут юбку свою оставила, не видал?
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:30.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты чего? Прям язык проглотил.
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, ну даёт!
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:37.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, Рёта тоже молодец...
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:44.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я... юбку... кажется...
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:54.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так вы...
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Разыграть меня решили!
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:02.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я вам это припомню!
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:04.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, погоди! Юбку отдай!
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:06.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Верни её, наконец!
Dialogue: 0,0:21:08.85,0:21:12.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот ещё! Покраснеешь теперь с моё!
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:14.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дуралей, ты что задумал?
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:15.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Штаны лови!
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:18.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:21.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Верни, сказала!
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:23.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот и поквитались!
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:27.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ну снял!
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:29.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:21:29.84,0:21:30.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знаешь, а в ней удобно!
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:33.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Верни шмотку, гад такой!
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:46.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Абсолютное спокойствие.
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:52.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,По сравнению с тайнами вселенной, юбки - ничто...
Dialogue: 0,0:21:58.49,0:22:01.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,По-моему, нас уделали.
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:02.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:17.25,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Deai wa futto shita shukan kaerimichi no kousaten de
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:17.25,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fs33}В тот день особый, на пути домой, ко мне ты подойти решил
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:23.84,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"
Dialogue: 0,0:22:17.62,0:22:23.84,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И сказал чуть слышно: "Может, вместе пойдём?"
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:27.30,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku wa terekusasou ni
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:27.30,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Такого вопроса я не ждала -
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Kaban de kao wo kakushi-nagara
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,cмущения своего скрыть не смогла.
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:36.72,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:36.72,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Но, спорить не стану, рада была.
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:43.31,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:43.31,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Как феерверк в небе ночном озарили меня слова твои
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:49.15,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Aa Kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:49.15,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Слово легкий ветерок меня подхватил.
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:55.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Ureshikutte tanoshikutte Bouken mo iroiro shita ne
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:55.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Хорошо с тобой, весело с тобой, проводили мы лето своё.
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:02.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Futari no himitsu no kichi no naka
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:02.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,В месте том, о котором знали лишь мы.
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:05.55,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi to natsu no owari shourai no yume
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:05.55,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И пусть это время уже к концу подходит -
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:08.72,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Ooki na kibou wasurenai
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:08.72,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,О всём, что с нами было, забыть не смогу.
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:14.97,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:14.97,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И лет через пятнадцать буду точно помнить - верю я.
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:18.56,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ga saigo made kokoro kara "Arigatou"
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:18.56,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И вслед тебе, собравшись с духом,
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:21.48,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:21.48,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,"Спасибо за всё!" я прокричу.
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Namida wo koraete egao de sayounara setsunai yo ne
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Хоть и не сдержать мне слёз в этот прощания миг.
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:34.49,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}Saikou no omoide wo...
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:34.49,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Зато потом будет вспомнить что...
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:36.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Далее в пятом "Б":
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:39.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, что у вас с Чикой-чан?
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:41.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В смысле? Ничего такого.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:44.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не верите?
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:45.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не знаем даже...
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:47.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нечего на меня так пялиться!
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:51.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И так, на следующей неделе нас ждёт бассейн и кое-что ещё!
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,54)}Отрывок 13:
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,117)}Отрывок 14:
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,174)}Отрывок 15:
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,236)}Отрывок 16:
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H586749&\pos(507,54)}Все в воду!
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H586749&\pos(491,117)}Подмена
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H586749&\pos(522,174)}Сверху, снизу
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H586749&\pos(498,223)}Ответный\Nманевр
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(460,333)}m 0 0 l 360 0 l 360 332 l 0 332 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(530,341)}m 0 0 l 230 0 l 230 12 l 0 12 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:53.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, рассказать боишься?
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:54.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:24:04.87,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.90,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(501,394)\c&HDEA32D&}До встречи!