Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G4 Fade,Century Gothic,30,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR G4 Text,Century Gothic,30,&H00505152,&H00E3EAE9,&H00606162,&H00606262,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Purple Episode II,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009F6468,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR OP-ED,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.71,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Неспеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}rappingu wa iranai yo terekuzaku naru yo
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuitekite
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Так и знай!
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:39.91,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs44}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:45.79,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(414,11)}{\fad(940,860)}Отрывок 13: Все в воду!
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:01:59.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Все из воды!
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:04.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Весело было!
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:07.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какое лето без бассейна!
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:22.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, вот я и закончил!
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:25.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поскорей бы переодеться и...
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:27.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ты сухой ведь.
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:30.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что тебе? Я...
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не умылся, а потом опять глаза тереть будешь.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сдались тебе глаза мои, ничего им не будет!
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:37.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не могу к сожалению.
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:43.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не хватало ещё снова эти мерзкие звуки позади себя слушать.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:44.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мерзкие звуки?
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да! Мерзкие звуки.
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:56.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так что изволь умыться!
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:05.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я тоже их не люблю. Страшновато как-то.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:08.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно, страшновато!
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:10.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, но ты-то парень?
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Парень, который боится такой ерунды...
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:21.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Фу, противный! Руки прочь!
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:22.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:25.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:30.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я знаю, как умыться не таким страшным способом. Испробуем?
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:31.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не страшным?
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:32.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:34.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точнее некуда!
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:35.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:41.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А теперь, закрой глаза.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подведи голову поближе.
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:46.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:47.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так, так!
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь всё готово.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О-па!
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:52.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:56.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У тебя купальник порвался, аккурат на попе.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:57.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пошла!
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:05.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:08.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну даешь, "не страшный" он!
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:10.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И где он порвался?
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:13.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не видать.
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Парни, блин!
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Озабоченные!
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:20.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:24.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какой же ты ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:26.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На такую ерунду купилась.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:30.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, иди умойся наконец.
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:31.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:36.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ж, не будем мешать детишкам воевать.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:40.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Взрослым переодеваться пора.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это кто тут дети?!
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:48.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Глупости это всё.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:51.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Переодеваться пойду.
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:54.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди! Сбежать решила?
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ну замер, трус.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:59.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я прослежу за тем, чтоб ты умылся.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что они так долго?
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скоро звонок уже.
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:11.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, наверно, всё комедию там ломает.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:16.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если он так не любит умываться, может, мы ему поможем?
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:24.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Долго виснуть будешь?
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, Рёта!
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:31.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всё стоишь? Жалость-то какая.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:35.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но мы тебе поможем!
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:36.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:38.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:50.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Виноват, оплошал.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не думал, что вас так проймёт...
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:00.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Переоделись уже, ребята?
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:03.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:07.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:08.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Валим!
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:12.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я же только рядом стояла...
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:18.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так!
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:30.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну что ты наделал? Блин!
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:35.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знаю, после бассейна вас клонит в сон,
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:37.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,но будьте поосторожней!
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А чего Рёта в плавках сидит?
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:44.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он Асанины шмотки намочил.
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:48.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И в итоге отдал ей свои...
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:05.81,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(171,479)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:10.35,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(159,12)}{\fad(1280,0)}Отрывок 14: Подмена
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:13.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот повезло, тут ещё полно осталось!
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:16.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сейчас наберём!
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:22.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Опять дополна налил.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Смотри, прольёшь ведь.
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:27.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, я же аккуратно!
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:39.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:40.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это же молоко!
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:42.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вытирай скорей, пока не высохло!
Dialogue: 0,0:07:44.93,0:07:47.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, доволен теперь?
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мерзко так.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мегуми-чан, ты как?
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:57.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:03.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну смотри... что ты наделал?
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:05.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Народ, полотенце тащите.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:06.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Несём!
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди, не вставай!
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:11.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Девчата, вы уж извините, но придётся вас раздеть.
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:15.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, изволь затереть!
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:21.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:26.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В такую погоду мигом высохнет.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нацуми-чан.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:32.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот ведь попали.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:36.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну даёт, сначала в бассейн столкнул, теперь обедом облил!
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун так и нарывается по шее получить!
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:43.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, я в класс пошла.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:45.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасибо ещё раз!
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:53.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Класс 5-Б: Асано Юки-сан, Хидака Мегуми-сан, срочно зайдите в учительскую.
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:56.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? Сейчас, что ли?
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:57.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что делать-то?
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не в таком же виде...
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:01.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попали.
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:14.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего? Сдаюсь! Сдаюсь, говорю!
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:18.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну вы и нахалки.
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:20.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так вернём же.
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:22.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Моргнуть не успеешь!
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:30.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:33.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты извинился перед ними?
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:35.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Было бы за что.
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:37.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не делал.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:41.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе перед Юки ещё после бассейна извиниться стоило, понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:43.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Само забудется.
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:45.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ох, не думаю я так.
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:50.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки тебя за такое явно не полюбит, понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что такого-то?
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:55.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун уже все границы перешёл!
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:06.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун - это чудовище, бросающее девушек в бассейны!
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:14.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И не только! Он способен пролить на девушку молоко и ухмыляться при этом!
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:17.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Можно ли простить его за подобное?
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:21.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пришло время воздать ему по заслугам!
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:22.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, Юки!
Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:24.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Верно говоришь!
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:29.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки! Юки! Юки! Юки!
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:33.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе оно надо?
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:35.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:42.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И не обойтись без этого никак?\NНе провинился ведь ничем...
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:44.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сейчас они в медкабинете должны быть.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вставай и дуй извиняться.
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:07.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А чего здесь Хиракава дрыхнет?
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:10.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Одежду тут оставили...
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:13.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,ну и куда они делись тогда?
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, Хиракава.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Где остальные?
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты что делать собрался?
Dialogue: 0,0:11:34.22,0:11:35.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я, того...
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хотел...
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:40.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Больной!
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:44.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет же! Не собирался я...
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:49.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:51.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всё было не так!
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:57.86,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(174,120)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:03.22,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(470,11)}{\fad(960,880)}Отрывок 15: Сверху, снизу.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:02.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сверху!
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:03.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снизу!
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:04.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сверху лучше!
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:05.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снизу, говорю!
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:09.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сверху!
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:10.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снизу!
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пошли в футбол, Рёта!
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:14.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:17.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У нас тут спор важный.
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:18.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Важный спор?
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:22.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты кого хочешь спроси - всем сверху удобней!
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:25.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Врёшь ты всё! Снизу куда лучше!
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:26.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сверху!
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:27.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снизу!
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:28.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сверху!
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:29.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снизу!
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:31.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Сверху!
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:31.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сверху?
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:31.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Снизу!
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:32.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Сверху!
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:32.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снизу?
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:33.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Снизу!
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:33.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Сверху!
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О чём у них спор-то?
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:34.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Снизу!
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:39.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сверху куда проще, я тебе говорю!
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:43.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да быть такого не может!\NСнизу куда удобней, мне-то точно!
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да всё потому, что ты девушка!
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:49.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Парни сверху начинают!
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:50.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:53.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Многим парням и снизу неплохо!
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сверху?
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:56.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снизу?
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:58.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О чём разговор вообще?
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:03.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-куну нравится сверху.
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:05.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара!
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,По-старинке.
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:14.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара, скажи, а о чём они там спорят-то?
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:15.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сверху, снизу?
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:17.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О кровати...
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кровати?
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:20.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Двухъярусной кровати.
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:21.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Двухъярусной?
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:26.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот оно что - спорят, где спать удобнее.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:29.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, не поняла?
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:33.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это как котлета с рисом! Если ее положить под рис, кто её разглядит?
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скорее, как об обложке!
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:38.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если тетрадь закрыть обложкой, много в ней не напишешь!
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:42.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Взгляни же в небо, на самолёты, что в нём парят!\NВот пример! Сверху - круче!
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:49.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лучше на метро глянь! Как несётся оно по туннелям! Снизу - круче!
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Смирись, сверху лучше!
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:55.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как же! Снизу получше будет!
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:59.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Будет вам.
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:02.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ребята, завязывайте уже.
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:05.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На таких кроватях что снизу, что сверху хорошо, мир?
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:07.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кроватях?
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:08.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:14.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,То есть? Вы же спорили о том, где на двухъярусной кровати спать удобней?
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:15.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С какой стати?
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:20.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А о чём тогда?
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:22.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы только "сверху", да "снизу" и говорили.
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:24.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вовремя ты.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты, Имай-кун, нас и рассудишь.
Dialogue: 0,0:14:27.48,0:14:29.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:30.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Имай-кун.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:33.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:39.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о Сато-куне?
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:41.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О Рёте?
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:49.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта... друг мой... по играм товарищ...
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:53.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой, тебе какой ответ нужен вообще?
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:56.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну уж явно не такой!
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:59.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Глянь на него, ничего не замечаешь?
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:05.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет вроде, вылупился,\Nкак баран - зрелище привычное.
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:07.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:11.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лучше смотри! На воротник, воротник его!
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:13.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Воротник?
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:17.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Заметил? Мятый он у него весь.
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:20.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:24.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун сказал, что сверху свою футболку снимает.
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:26.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потому у него ворот и морщится!
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:31.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бред всё это! Если снизу снимать, он во внутрь загибаться будет!
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:34.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, будет... наверно.
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:39.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так вы о том, как футболку снимать?
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:40.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Во ерунда.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:41.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сверху!
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:43.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снизу!
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:47.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун.
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:49.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, попробуешь?
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда сразу и поймешь - лучше или нет.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:54.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О, и правда.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:55.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:15:59.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то не идёт...
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:01.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снизу-то...
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:05.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Застряла!
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:07.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, видишь?
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:12.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Брось!
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:15.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Учись, пока жива...
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:20.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ура, теперь можно и домой пойти.
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:22.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Все уже разошлись, наверно?
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:25.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Успокойся, наконец!
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:26.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:28.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:30.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:31.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:34.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кончай брыкаться!
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:37.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет! Отпусти, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:38.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун!
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:43.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Опять... опять к Нацуми-чан пристаёшь!
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:46.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди! Я же...
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:48.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:50.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,По-
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:14.43,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(465,120)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:19.28,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(189,91)}{\fad(970,910)}Отрывок 16: Ответный маневр
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:22.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Правда не собирался?
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:24.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так говорю же!
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:26.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зачем мне так с Хиракавой поступать?
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:28.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Правда-правда не собирался?
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:32.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот пристала! На слово не веришь?
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:35.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, да ты же врун редкий!
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:39.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да и вытворил такое,\Nчто я и представить не могла.
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:42.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да неужели? Чего так с ума сходить-то?
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:44.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то как же!
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:47.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Сколько тебя знаю - вечно ты выделываешься!
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:48.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Опять началось.
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:49.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}И что с того? Нашла, что сказать!
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:49.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:56.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, куда собралась?
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:18:00.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан поищу. Ещё пару вопросов задам.
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:02.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:05.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что она тебе сказала?
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:06.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Мерзкий он!"
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи, Рёта.
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:18.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я уже спрашивал раньше...
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:19.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:23.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что у вас с Чикой-чан за отношения?
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Глупый вопрос...
Dialogue: 0,0:18:27.53,0:18:31.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот как? Часто вас вместе вижу.
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:35.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подумаешь, домой вместе ходим.
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:38.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи, а может у вас там любовь зреет?
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:42.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушай, она просто живёт рядом.
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:46.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет у нас никаких отношений!
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:49.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дружим мы с детства.
Dialogue: 0,0:18:49.93,0:18:53.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика - друг мне, и только!
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Уверенный какой!
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:00.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Все из воды!
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:01.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Умыться не забудьте!
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:03.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:12.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так быстро выгнал нас!
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:14.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я бы там весь день просидела!
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:16.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Простудишься ведь.
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:18.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:21.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, переоделась уже?
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:26.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я тетрадь забыла, так что пока в класс зайду.
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:36.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта?
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:42.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Друг она мне, и только!
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:47.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рано ты сегодня, Рёта.
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:51.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я домашку вчера доделать не успел.
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:52.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кстати, раз ты тут...
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:55.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"покажи мне свою", так ведь?
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:58.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так там переписывать-то!
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:03.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Опять глаза не вымыл?
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:06.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А как же... Торопился ведь.
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:10.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не три ты так сильно!
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:13.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что делать тогда?
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:16.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну так говорила же, промой...
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:19.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Есть выход!
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:21.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтоб мигом всё сняло.
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:22.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:23.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сначала, глаза закрой.
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:27.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:30.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чур, не подглядывать.
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:31.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:33.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что делать-то?
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:36.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не открывай, пока не скажу "можно".
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:42.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Где ж Рёта?
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:44.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Наверно, в классе уже.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:47.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так всё правдой оказалось?
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:49.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:51.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, Нацуми-чан?
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:54.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Плавать хочу...
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:55.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Честный ответ.
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:57.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ещё не пора?
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:01.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подожди... ещё немного...
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:09.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:12.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Больно ведь! И что это было?
Dialogue: 0,0:21:15.30,0:21:16.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:19.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:21.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Противный!
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:26.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как так? Знатный момент упустили.
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:28.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да она его подкалывала просто.
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:29.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего там?
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:32.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты с места рванул!
Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:35.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну так я же не видел ничего!
Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:38.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На такую ерунду купился! Болван!
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:45.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтоб его.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:48.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Голова болит, домашка не сделана...
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:50.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,и глаза все чешутся!
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:52.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Гадство!
Dialogue: 0,0:21:52.90,0:21:54.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поддерживаю.
Dialogue: 0,0:21:54.95,0:21:56.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Гадство.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:58.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:02.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Балда!
Comment: 0,0:22:04.98,0:22:07.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}minna no koto aishiteru
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:07.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Каждого из вас люблю я.
Comment: 0,0:22:07.95,0:22:10.78,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kira ware temo aishiteru
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:10.78,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Какими есть, люблю я.
Comment: 0,0:22:10.95,0:22:13.99,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}yasashiku naru, namida o fuitte
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:13.99,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Чем не счастье? Слезу пущу...
Comment: 0,0:22:14.04,0:22:18.54,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}koi ga koi dai boku hatsu nano da!
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:18.54,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Любовью, любовью такой полнятся наши сердца!
Comment: 0,0:22:29.22,0:22:31.97,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}genki no sukai tomo wa sesu me
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:31.97,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,В небе облака, словно от руки,
Comment: 0,0:22:31.97,0:22:35.93,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shinseki tai kimi aeite uyo katta na
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:35.93,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,нарисовал для нас художник неизвестный.
Comment: 0,0:22:35.93,0:22:38.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura ku shite iko ni ko shite
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:38.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,А мне бы смог ты, что-то такое...
Comment: 0,0:22:38.98,0:22:41.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}tsubasu itte mo hitomi ja naruyo ne
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:41.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,От всей души ты подарить?
Comment: 0,0:22:42.56,0:22:44.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kurauchaute tsuremo kuri no
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:44.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Испробовать с тобой хотела бы сполна
Comment: 0,0:22:45.02,0:22:47.53,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}negai koi no omoi demo
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:47.53,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,любви, которой нет предела.
Comment: 0,0:22:47.57,0:22:50.41,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}juuni matte nijini natte
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:50.41,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,В двенадцать лет-то, пока не поздно,
Comment: 0,0:22:50.45,0:22:53.78,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hanaga saite gao hiro nareba
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:53.78,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,хочу я страшно чувства эти испытать!
Comment: 0,0:22:53.83,0:22:57.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}senobi wo shite mo number one wa subarashi nodesu!
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:59.58,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fs35}На цыпочках подкрадусь, лучший мой, убежать не вздумай!
Comment: 0,0:22:59.79,0:23:05.34,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}ashita kimi to are ni naru desho wo?
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:05.34,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Встретить утро со мной готов?
Comment: 0,0:23:05.38,0:23:08.05,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku wa motte tsuyoku naru
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:08.05,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Ещё взрослей бы стать немного,
Comment: 0,0:23:08.05,0:23:11.22,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi wa gunne tsuyoku naritai yo
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:11.22,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,с тобою вместе, ещё немного!
Comment: 0,0:23:11.26,0:23:14.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}yasashiku naru, namida o kuritte
Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:14.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Чем не счастье? Слезу пущу...
Comment: 0,0:23:14.14,0:23:18.47,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}koi ga koi ga dai bokuhatsu nano da!
Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:18.47,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Любовью, любовью такой полнятся наши сердца!
Comment: 0,0:23:26.23,0:23:30.70,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}koi ga koi ga bokuhatsu nano da!
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:30.70,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Любовью, любовью такой полнятся наши сердца!
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:36.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Далее в пятом "Б":
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:39.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи, Айхара вообще смеется?
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:42.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Само собой! Хотя... хотя...
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:45.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? Тоже такой не видала её?
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:47.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз так, я её обязательно рассмешу!
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:51.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А значит, на следующей неделе нас ждёт улыбка и ещё кое-что!
Dialogue: 1,0:23:49.87,0:23:54.90,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,84)}Отрывок 17:
Dialogue: 1,0:23:49.87,0:23:54.90,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,145)}Отрывок 18:
Dialogue: 1,0:23:49.87,0:23:54.90,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,204)}Отрывок 19:
Dialogue: 1,0:23:49.87,0:23:54.90,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H586749&\pos(506,84)}Улыбкочку!
Dialogue: 1,0:23:49.87,0:23:54.90,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H586749&\pos(501,145)}Звездопад
Dialogue: 1,0:23:49.87,0:23:54.90,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\3c&H586749&\pos(468,204)}Трюк
Dialogue: 1,0:23:49.87,0:23:54.90,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(463,241)}с переодеванием
Dialogue: 0,0:23:49.87,0:23:54.90,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(460,333)}m 0 0 l 360 0 l 360 332 l 0 332 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:49.87,0:23:54.90,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(530,341)}m 0 0 l 230 0 l 230 12 l 0 12 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:24:04.87,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:09.90,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(501,394)\c&HDEA32D&}До встречи!