Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34285
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni
Video File: [Shinsen-Raws] Kyou no Go no Ni - 06 (1280x720 DivX6.8).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Motiv 30,Book Antiqua,30,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Purple Episode II,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009F6468,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR OP-ED,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: MTR ED3,Book Antiqua,36,&H00DFD5ED,&H00FFFFFF,&H00380861,&H0066423D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: MTR T6-1 Paper,Book Antiqua,40,&H00414141,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.71,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Неспеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}rappingu wa iranai yo terekuzaku naru yo
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuitekite
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Так и знай!
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:39.91,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:44.12,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(445,350)\fad(1215,0)}Отрывок 20:
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:44.12,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(460,430)\fad(1215,0)}Дневник наблюдений
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:50.69,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz12.742\pos(218,108)}16 июля
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:50.69,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz10.703\pos(353,162)}Подросли на 5 сантиметров
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:50.69,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz10.345\pos(362,252)}Хорошо пошло!
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:54.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, прогуляемся!
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.52,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz347.039\pos(307,347)}прибью!
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.52,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz347.039\pos(347,230)}Разбудите -
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сказал, что поздно лёг.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не побить, а прибить даже?
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Цубаса-кун?
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:06.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже, он решил впасть в спячку.
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:09.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да уж, он-то может.
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:11.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи, Цубаса! Шевелитесь!
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:18.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Аи-хара-сан!
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:22.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пойдем погуляем! Погода чудесная.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо, как запишу свои наблюдения.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:29.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Детям положено на воздухе резвиться!
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то в конец силы покинут!
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:35.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И тогда будешь выглядеть как сама не своя!
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:42.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,К тому же, вести наблюдения за чем-то неподвижным совсем ведь неинтересно?
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:46.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну что весёлого в неподвижном предмете, на который ты можешь только глядеть?!
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:49.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поведай мне причину такого интереса, чтобы моя душенька была спокойна!
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:56.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs38}За чем-то подвижным наблюдать будет куда веселей.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попробуй закрыть ему рот.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:27.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он почему-то не просыпается.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как думаешь, быстро мы его на ноги поднимем?
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:34.58,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(427,465)}Эксперимент первый
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.55,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz10.931\pos(275,135)}Эксперимент первый
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.55,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz9.687\pos(349,297)}Щекотки особо не боится.
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.22,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(431,466)}Эксперимент второй
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он колючий весь!
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:55.81,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz11.729\pos(285,135)}Эксперимент второй
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:55.81,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz8.411\pos(350,299)}Колючий, как ёж.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:57.44,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(434,463)\c&H211515&}Эксперимент третий
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:01.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.40,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\pos(278,137)\frz11.561}Эксперимент третий
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.40,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz9.767\pos(350,300)}Глаза - тихий ужас!
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это же Сато-кун.
Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:10.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже, выбора нет.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Есть у меня приёмчик, отца им бужу.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Крепкий орешек.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда, может я попробую?
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:29.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:31.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Укусить его.
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:49.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Больно, наверно.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.62,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz9.521\pos(337,308)}Уши повкуснее пальцев оказались.
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:00.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не проснулся.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего это с ним?
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:09.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ваша работа?
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы... ничегошеньки не делали!
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:15.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:20.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs38}Имай-кун с парнями потянули тебя за ухо и убежали.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В другой раз ещё сходим!
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:30.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:33.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? Раз ты проснулся, стоило прийти.
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:36.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта?
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:41.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:45.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,...я сделал?!
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.72,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz10.932\pos(275,226)}Сайто Рёта -
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.72,MTR T6-1 Paper,,0000,0000,0000,,{\frz9.958\pos(373,350)}Болван.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:57.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Крепись!
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:05:59.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:04.34,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(175,468)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:10.04,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(201,92)}{\fad(1250,400)}Отрывок 21: Внезапный ливень
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нацуми-чан!
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:20.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Броски у Сато слабоваты!
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:27.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я и на треть-то не выкладываюсь...
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:28.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты живой, Рёта?
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Болтать меньше надо было.
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:35.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот бы Казуми-чан тоже с нами сыграла...
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:38.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Она говорила, что живот ушибла.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:48.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:50.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сейчас, похоже, ливень начнётся.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, по домам?
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно пойдёт.
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И не слабенький.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О чём вы? Мимо пройдёт!
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что важнее, Хиракава, продолжим борьбу!
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Становитесь под крышу!
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:09.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я вся промокла!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,От дождя можно укрыться не только там!
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прости, мест нет.
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:21.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мест нет? Просто подвинься немного...
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Укрылись, всё-таки.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:28.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, хоть не промокли особо.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:31.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но что за ливень...
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Раз начался так резко, то и кончится скоро, наверно?
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кстати, а Рёта где?
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:40.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И Казуми-чан нет.
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:44.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вон она.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Когда успела...
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:50.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А Сато-кун где?
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:52.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун рядом валяется, видите?
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:53.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рядом?
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:57.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погиб, не найдя крова.
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:59.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дурак, что с него взять.
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:05.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он злится?
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:06.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Или плачет?
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да улыбается он!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:19.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет! Он просто впал в отчаяние!
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:24.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подумаешь, промок. Зачем же с ума сходить?
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:27.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но, похоже это весело.
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:28.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:30.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Присоединимся?
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:33.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:34.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы куда?
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лови, Рёта!
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Цубаса!
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да... Мальчишки, что с них взять.
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:45.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан?
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:49.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Меня забыли!
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:54.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И Нацуми-чан туда же...
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? Чика-чан, уверена?
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:02.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне почему-то это тоже кажется веселым!
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:03.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:06.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда и я пойду!
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:13.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну всё! Ты попал!
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:54.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, вперёд!
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:56.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:58.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подаю!
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:12.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот и кончился.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что с вашими лицами?
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На себя посмотри.
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, твоё грязнее всех.
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:22.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но было весело.
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:24.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Только отругают нас.
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:26.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну-ка, поглядите. Интересно вышло.
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:33.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно! Как загар!
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:37.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой, не надо! Только не перед ребятами!
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:37.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пупок... видно.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:45.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:49.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты откуда взялась, панда?
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я Хидака Мегуми!
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:51.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Наоборот.
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У панд чёрные круги вокруг глаз.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:10:59.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это новая разновидность!
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:01.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я Хидака Мегуми!
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:05.98,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(468,100)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:11.12,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(460,14)\fad(880,0)}Отрывок 22:
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:11.12,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(456,86)\fad(880,0)}Скидываемся!
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:12.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Камень!
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:12.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ножницы!
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:13.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бумага!
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:16.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:16.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:19.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это твоё пятое поражение по счёту, Рёта?
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай ещё разок!
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:26.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта-кун, ты не забыл правило для проигравших?
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:38.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Класс. Ещё раз двадцать махнуть осталось.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:41.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Такая жара стоит, а они чем заняты?
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:43.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну так жарко же?
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вполне понимаю, к чему они это затеяли.
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:48.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs36}Что-то Сато-кун совсем плох в камень ножницы бумага.
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:50.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да потому что он такой простак.
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:52.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Восемнадцать. Девятнадцать. Двадцать.
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:54.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Просто, но тяжело.
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:57.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи, а ты мастер в камень ножницы бумага.
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:02.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Камень ножницы бумага выявляют истинную личину человека.
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:05.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И ещё - я читаю руку Рёты.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:12.66,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}В данном случае "бумага" созвучна с вариацией слова "дурак".
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:10.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я по натуре бумага?
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет. Ты по натуре дурак!
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:18.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:19.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты первый!
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, хватит вам!
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:24.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нечего обстановку накалять!
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:26.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, сразимся ещё разок?
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:28.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ставки до тридцати поднимем.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:29.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:30.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то как же!
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:36.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Камень ножницы бумага выявляют сущность человека.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:37.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Без сомнений.
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:40.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Точно. Можно назвать это психологической битвой.
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:45.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Своими провокациями он хотел помешать мне выбрать бумагу.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:49.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А значит, если я выберу бумагу, то он влипнет.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:51.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я использую бумагу.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:53.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А потом камень вытащишь!
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:54.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как поступишь, Рёта?
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:59.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs35}И как это понимать? Он хочет, чтобы я бумагу выбрал?
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что плохого-то?
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:03.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Нет! С бумагой я ещё ни разу не выиграл!
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:05.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Камень. Ножницы. Бумага!
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:07.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ножницы!
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:09.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:11.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ух ты! Коджи снова выиграл!
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты ведь позже выкинул, Рёта?
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:16.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чёрт, ну почему?!
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:18.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну что, тридцать.
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:33.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Рёта?
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:35.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поменяемся.
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На этот раз я буду играть с тобой, Цубаса!
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:41.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь пятьдесят! И без жалоб!
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:45.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:47.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Болван! Он сказал пятьдесят?
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не слишком ли?!
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А Цубасу, похоже, это не особо волнует!
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:00.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зацепиться не за что.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:04.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Неужели наказание его не страшит?
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:05.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Предугадать не могу!
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:07.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что выбрать для победы?
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:09.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:11.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Камень. Ножницы. Бумага!
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:11.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ножницы!
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:15.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выиграл! Выиграл!
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:15.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтоб меня!
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:18.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Такова сила Цубасы-куна.
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:22.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Он способен сохранять спокойствие, как никто другой.
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:21.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сорок семь.
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:22.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сорок восемь.
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:23.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сорок девять.
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:24.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пятьдесят!
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз так, давай повторим!
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:29.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На этот раз шестьдесят!
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:47.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:50.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, ну и где хвалёный ветер?
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:53.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Помаши и на нас тоже!
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:54.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жарко.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:57.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Почему это я на вас должен махать?!
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У меня уже рука отваливается!
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же.
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:06.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Силёнок не хватает, чтоб на нас помахать?
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:09.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:15:11.21,0:15:11.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:15.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи-кун ведь не ответил на его вопрос.
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:19.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs35}А Сато-кун и не заметил, как тему разговора поменяли.
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:22.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Придётся помочь.
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:25.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Девяносто восемь.
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:27.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Девяносто девять.
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой, Рёта.
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:41.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сотню набил!
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:46.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сразись теперь со мной, Рёта!
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:51.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я приму вызов любого.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:52.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Камень.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:53.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ножницы.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:55.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бумага!
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:01.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:06.56,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(175,468)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:10.85,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(182,354)\fad(1300,0)}Отрывок 23:
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:10.85,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(178,427)\fad(1300,0)}Летний фестиваль
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:12.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Праздник к нам приходит!
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Извини за занудство,
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:20.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,но мы не рановато явились?
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:20.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рыбка золотая!
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:26.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты просто не мог усидеть дома, Рёта?
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:28.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прекрати, Цубаса!
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:30.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так нежно!
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:36.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта и остальные уже пришли?
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:38.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рано ты, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всегда так прихожу.
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:44.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, обычно ты в последний момент являешься, не ври.
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:49.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А раньше ты приходишь только на школьные поездки, спортивные состязания или фестивали.
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:52.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как всегда, задеваешь за живое.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:56.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но я понимаю чувства Сато-кун.
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:59.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я ещё со вчерашнего дня сама не своя!
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:03.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Правда, кимоно совсем не хотелось надевать.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:05.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зря. Тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:09.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А мне, а мне, Коджи-кун? Идёт?
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:11.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:13.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ура?
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:18.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И чем займёмся? До начала времени ещё полно.
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:23.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Найдём пару палаток, торопящихся туда же, куда и Сато-кун.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:25.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да хватит обо мне!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда, может, прогуляемся немного?
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:28.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:34.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А тут неплохо, да?
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:37.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А это весьма интересно.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:38.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:42.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как оно, смотреть на Чику-чан в юкате?
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:46.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да я не всматривался особо.
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:49.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, где тут подкрепиться можно?
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:52.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты разве не знаешь?
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:56.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Под юкату бельё не надевают.
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:58.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:01.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,К тому, что на них его нет.
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:02.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Есть такая вероятность.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:12.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Уже развлекается!
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:14.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сто йен за попытку всего!
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:18.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара-сан, молодец!
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:19.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ещё немного!
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:22.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я в этом полная неумеха.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:24.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Казуми-чан, а тебе точности не занимать?
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:36.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Твоя юката могла испачкаться...
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну... спасибо.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, Коджи, даёшь.
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:46.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Глянь, тут золотых рыбок полно!
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:47.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:49.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Милашки!
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:50.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Правда же?
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:54.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Смотри! А эта пучеглазая на Сато-кун не похожа?
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какая? Какая?
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:04.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:09.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничего. Боялся, что у тебя юката намокнет.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:10.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:12.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:15.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Больно же, Коджи.
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:20.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, побродим потом вместе?
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:26.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Камень ножницы бумага!
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:29.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничья!
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:35.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Добрался!
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:38.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Во даёт! Кавай-кун снова победил.
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:40.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Везёт же...
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:43.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не то, что Сато-куну.
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот не надо на меня так смотреть!
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:49.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи, сколько мы ещё будем здесь играть?
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:51.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Представление ведь скоро начнётся?
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:54.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, Айхара-сан уже заждалась наверно!
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:59.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, может не стоит по людным местам бродить...
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:00.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта?
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:05.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давайте лучше продолжим!
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:06.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Камень. Ножницы.
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:08.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бумага!
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:09.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так-то, мой ход!
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:11.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, вперёд!
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:24.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:26.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика!
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:29.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? Ты чего, Рёта?
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:31.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай осторожней, волнуюсь же.
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:34.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:35.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:44.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Почему Рёта сегодня так внимателен ко мне?
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:48.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я уж испугался за тебя.
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:50.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:52.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:56.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я тебе свои трусы одолжу!
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:20:59.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сама посуди,
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:03.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,если мои наденешь, то за юкату волноваться не надо будет.
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:06.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что за взгляд такой?
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:08.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я же серьёзно!
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:11.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Заметила уже.
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:14.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты как всегда, Рёта.
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:17.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне показалось, или ты смеёшься надо мной?
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:24.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скоро начало уже.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:27.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара-сан, обалдено!
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:29.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть! Дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:30.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:35.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ура! Летний фестиваль!
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи, ты прям как Рёта!
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:40.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О чём ты? Ну так праздник же!
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:42.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:45.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так и быть, за банан в шоколаде прощу.
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:49.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да чем я провинился-то?
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:51.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не переживай ты так!
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:53.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, полетели?
Dialogue: 0,0:21:54.49,0:21:55.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не тяни ты так!
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:58.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, давай скорей!
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:21:59.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, ты тоже!
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:01.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, быстрей же!
Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:03.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да бегу я!
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:10.87,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Провожав того лета ночь
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:10.87,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi ga ita natsuba
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:18.41,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}надежды свои ты берёг
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:18.41,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}tohi yume nonaka
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:24.46,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}но они пройдут, будь уверен ты -
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:24.46,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}sora ni kiete eta
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:28.99,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}под салюта всполохи
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:28.99,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}uchiage hanabi
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:38.45,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Для тебя, в небесах, раздаются те хлопки
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:38.45,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi no kami no kaori hajiketa
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:41.90,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}разлетясь, кто куда, освещают всё вокруг
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:41.90,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}yukata sugata ga mabushi sugite
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:45.19,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Так встречали мы лета ночь
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:45.19,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}omatsuri no yoru wa
Dialogue: 0,0:22:45.23,0:22:48.74,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}посреди долины большой
Dialogue: 0,0:22:45.23,0:22:48.74,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}mune ga sawa ina yo
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:52.12,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Упускать, тот момент, ты конечно же не стал
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:52.12,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}habu ne sou na hito gomino naka
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:55.41,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}и меня, не спросив, ловко за руку схватил
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:55.41,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}hanare naide dashi kakete teo
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:58.75,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но не против вовсе я
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:58.75,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}okee tori irete
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:02.08,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}посидеть с тобой в сумерках
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:02.08,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}ni iri shime teita
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:05.63,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Провожав того лета ночь
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:05.63,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi ga ita natsuba
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:09.34,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}надежды свои ты берёг
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:09.34,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}tohi yume nonaka
Dialogue: 0,0:23:09.67,0:23:12.43,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}но они пройдут, будь уверен ты
Dialogue: 0,0:23:09.67,0:23:12.43,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}sora ni kiete eta
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:15.89,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}под салюта всполохи
Dialogue: 0,0:23:12.84,0:23:15.89,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}uchiage hanabi
Dialogue: 0,0:23:18.27,0:23:23.94,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}но они пройдут, будь уверен ты
Dialogue: 0,0:23:18.27,0:23:23.94,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}sora ni kiete eta
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:31.97,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}под салюта всполохи
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:31.97,MTR ED3,,0000,0000,0000,,{\an8}uchiage hanabi
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:37.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Далее в пятом "Б":
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:39.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Надоело мне твои выходки терпеть!
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:41.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да! Теперь-то мы разберёмся!
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:45.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Остановитесь, к чему вам драться?
Dialogue: 0,0:23:45.08,0:23:45.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:46.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:48.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:23:48.63,0:23:52.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы взглянем на треножников и ещё кое на что!
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,91)}Отрывок 24:
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,152)}Отрывок 25:
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,214)}Отрывок 26:
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,273)}Отрывок 27:
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(520,77)}Победители
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(532,104)}и побеждённые
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(501,151)}К оружию!
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(503,214)}В книжном
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(479,273)}В паре
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(460,333)}m 0 0 l 360 0 l 360 332 l 0 332 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(530,341)}m 0 0 l 230 0 l 230 12 l 0 12 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:52.22,0:23:53.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Станет погорячей!
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:54.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то, жару зададим!
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:24:04.87,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:09.98,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(501,394)\c&HDEA32D&}До встречи!