Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 23992
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni
Video File: [Shinsen-Raws] Kyou no Go no Ni 08 (1280x720 DivX6.8).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G4 Fade,Century Gothic,30,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Purple Episode II,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009F6468,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR OP-ED,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: MTR ED3,Book Antiqua,36,&H00DFD5ED,&H00FFFFFF,&H00380861,&H0066423D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR ED4,Book Antiqua,36,&H003CDCFF,&H00FFFFFF,&H0012329A,&H000063BF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G1 Red,Book Antiqua,40,&H006C6DF2,&H00FFFFFF,&H0000005F,&H004647B9,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR T8-1 Medic,Century Gothic,35,&H00504361,&H000000FF,&H00BBA6D7,&H00ADADAD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,2,2,10,10,10,1
Style: MTR G1 Sunny,Book Antiqua,40,&H00B4DDF0,&H00FFFFFF,&H002689D5,&H00062765,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,1
Style: MTR T8-2 Monochrome,Century Gothic,40,&H00DCE9F7,&H00FFFFFF,&H00575963,&H00594A46,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR T8-3 Black on White,Century Gothic,23,&H00282828,&H00FFFFFF,&H00575963,&H00594A46,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.71,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Неспеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}rappingu wa iranai yo terekuzaku naru yo
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuitekite
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Так и знай!
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:39.91,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fs37\fad(0,300)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:44.18,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(458,12)\fad(500,790)}Отрывок 28: Вес
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сегодня, наконец, лапшой разжился.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ха, я тоже её взял!
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мегуми-чан, ты больше есть не будешь?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:12.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь...
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:26.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я, подобно гиене, уплету всё, что плохо лежит!
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я пудинг возьму!
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты положила ложку!
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:34.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чем и обрекла свою порцию!
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, я не хочу есть.
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что она несёт?
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:51.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs36}Булка с пудингом - это вам не ерунда какая-то!
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:55.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да-да! Они же как Альтаир с Вегой!
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:59.15,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(324,55)\c&H080808&\fad(700,700)}Не пробрало?
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:56.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Созданы друг для друга!
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего вы так завелись?
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подумаешь, есть не хочу!
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А, ты об этом...
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мегуми-чан её вес беспокоит.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:16.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вес?
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:19.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Она в перемену взвеситься сходила, тогда и заметила.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ах, вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:24.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В нём, в нём.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:28.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ой! Меня снова болтушкой назовут!
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:32.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потому у тебя и спросил.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:34.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но разве она потолстела?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С виду и не скажешь.
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:40.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стой! Ей не говори, что от меня всё узнал!
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан, а сама-то...
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я не потолстела.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не потолстела...
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не должна была!
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:58.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот же Мегуми даёт...
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:07.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:08.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.91,MTR T8-1 Medic,,0000,0000,0000,,{\pos(226,441)}Медпункт
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:10.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доктор?
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:13.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы уже ушли?
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:20.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот ведь живот прихватило...
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:23.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Третья булка была лишней...
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:35.73,MTR T8-1 Medic,,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&H3D88F9&\c&H0019FF&\pos(59,459)}боль
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:35.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Совсем худо.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А весы-то сбились.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:43.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Она в перемену взвеситься сходила, тогда и заметила.
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:49.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понятно. В этом всё дело?
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:53.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так. Теперь...
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:11.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Прости, Мегуми. Про весы я тебе в другой раз скажу.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:12.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:17.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Никого нет?
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мегуми?
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снова пришла?
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:35.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну даёт. Дрожит вся.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Занимательно, понаблюдаю пока.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:43.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раздевается?
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:49.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Угораздило же тут оказаться.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:52.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попал! Если заметит - не представляю, как потом живым выбраться.
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не вижу толком.
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Очки, очки.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:23.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:26.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ой, надо же взвеситься побыстрее...
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Три кило за неделю...
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Такого просто не может быть.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:40.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пусть такого... не будет.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:54.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну дела! Вернулся, нормальный вес вернулся!
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:57.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не пообедала разок - и порядок!
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:02.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мегуми-чан!
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что привело?
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы взвеситься пришли.
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:12.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я должна всё прояснить! Я не толстая!
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:13.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты кажешься озабоченной.
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:17.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну и, кто первый?
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:20.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, Юки-чан?
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:23.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я-то?
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:25.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Волнуешься всё-таки.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:27.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И когда я смогу вылезти?
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:35.24,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(450,477)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:39.10,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(169,13)\fad(600,850)}Отрывок 29: Голод
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:50.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Опять на диете?
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда булка снова моя!
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:55.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой! Я ещё не решила!
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:56.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так будешь?
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:02.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не хочу я есть!
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:09.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Она снова поправилась?
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:14.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да. Она сбросила его и стала менее бдительной, а в итоге...
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:19.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ой! Меня снова болтушкой назовут!
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:22.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Держи рот на замке!
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В тот раз дело было в весах, значит...
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:26.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь она правда потолстела?
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:28.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет, нет, ничего! Честно, ничего!
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:32.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Абсолютно ничего, проехали.
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:38.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот бы добавки!
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Наелись до отвалу!
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:43.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Классный сегодня был обед.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:48.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну ты и проглот, аж четыре порции спагетти умял!
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Гамбургер.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара-сан?
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:06.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спагетти.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:13.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Омлет с рисом.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тортик.
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лучшая реакция - на тортик.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:29.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара-сан, как это понимать?
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:32.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Представь себе нежнейший бисквит.
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Политый отборными сливками.
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:39.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А сверху клубничка, как ты любишь...
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.99,MTR G1 Sunny,,0000,0000,0000,,И можно взять сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:43.37,MTR G1 Sunny,,0000,0000,0000,,И можно взять сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:44.91,MTR G1 Sunny,,0000,0000,0000,,Сколько хочешь!
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Фантазию оценила"
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прошу, хватит о еде!
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:51.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты голодна?
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Конечно нет, ни капельки.
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Честно! Честно.
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:00.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прости. Есть чуток.
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:09.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как думаешь...
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:12.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,От боли про голод забывают?
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:16.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:18.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничуть не лучше!
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как думаешь...
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.12,MTR T8-2 Monochrome,,0000,0000,0000,,А от щекотки - забывают?
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:43.09,MTR T8-2 Monochrome,,0000,0000,0000,,Откуда... этот звук?
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:47.10,MTR T8-2 Monochrome,,0000,0000,0000,,Это был... мой живот.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:49.77,MTR T8-2 Monochrome,,0000,0000,0000,,Позволь послушать.
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:53.52,MTR T8-2 Monochrome,,0000,0000,0000,,Прошу, ещё...
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:55.98,MTR T8-2 Monochrome,,0000,0000,0000,,Айхара-сан?
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:11:00.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи мне правду. Что ты там про весы говорил?
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:03.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот приставучая. Сказал же - пустяки.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:12.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:13.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:17.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушаем.
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:18.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушаете?
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:19.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Шевелится.
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ребёнок, что ли?
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да нет, конечно!
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У меня просто в животе...
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:28.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снова шевелится.
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:30.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара-сан!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.92,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(184,475)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:42.05,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(600,850)\pos(169,11)}Отрывок 30: Кто выше
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:56.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты и вправду подросла.
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:58.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ага. Здорово, Чика-чан!
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:01.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Честно, честно!
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:04.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я в последнее время быстро расту.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:05.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Везёт же.
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В следующий раз со мной померяйся!
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо, вызов принят!
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Нацуми-чан?
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:30.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, если на перекладине висеть, то можно вырасти быстрее.
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:33.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И я подумала, что вверх ногами ещё быстрее будет!
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:34.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:35.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ловлю!
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Еле успела...
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:38.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:46.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если... буду много прыгать... тоже подрасту!
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:49.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Майку заправь!
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:02.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, и ты тоже?
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:07.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет, я просто проверяю свои возможности.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:10.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебя беспокоит, что Чика-чан выше стала?
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:13.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ха, не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:18.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, тогда Рёту с Чикой-чан смерим - кто из них выше?
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:20.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слезай давай, Рёта.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:26.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, не надо щекотки!
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:30.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:31.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:35.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А зачем нам при всех-то мериться?
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:36.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:38.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Неуверен?
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:40.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты же сама храбрость.
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:52.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Напросилась!
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:58.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда тот, кто проиграет,\Nбудет победителю прислуживать!
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:01.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И чтоб потом никаких возражений!
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:03.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И ладно!
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:49.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто выше, Юки?
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:51.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ведь я, Юки-чан?
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:58.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Трудно сказать, но, кажись, Сато-кун выигрывает.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выше!
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:09.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выходит, маловато ты подросла.
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:13.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как так? Угораздило же именно сейчас тебе проиграть!
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:16.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:28.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, а у тебя ведь ноги короче?
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:33.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В целом ты явно выше, а вот если ноги сравнить...
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:34.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:35.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:37.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Длинное туловище, короткие ноги!
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, именно так!
Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:42.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Интересно будет вас на перекладине сравнить.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:47.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но спор уже был решён...
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:51.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего застрял? Давай скорей!
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Покажи ей, Рёта!
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:56.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, давай!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:57.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:59.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, вперёд!
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:08.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понял! Сделаю! Сделаю, как пожелаете!
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\c&H2B2A28&\3c&H899388&\4c&H1A1D1A&\pos(327,262)}Коротышка
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:14.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан выиграла всё-таки!
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И заметно так выйграла!
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:21.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но всё же, я проиграла в общем росте.
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:30.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Явите вашу волю, король глубоких вздохов.
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:34.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Помилуй меня, будь добра...
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:39.97,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(159,467)}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:39.97,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(197,86)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:44.85,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(700,850)\pos(188,11)}Отрывок 31: Молочко
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ещё молока дадите?
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В тебя ещё влезет?
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:58.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан, ну даёшь!
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:16:59.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Возьми моё.
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:00.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И моё, и моё!
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:01.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И моё тоже!
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:03.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Посмотрим, сколько ты осилишь!
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:07.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо! Ну, держитесь!
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:18.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:24.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Гляжу я на неё и думаю - если она столько пьёт и не толстеет, какой смысл в диетах?
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:26.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отвяжись от меня!
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:29.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отвяжись от меня...
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:32.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я выпью ещё!
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:41.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лапочки!
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:43.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сколько на них не смотри, всё равно лапочки!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Красавцы!
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:52.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:54.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хиракава ещё одну выпила!
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Обалдеть, это уже третья!
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:58.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Извините, можно ещё одну?
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:17:59.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ей всё мало?!
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:01.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не понять мне её!
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:08.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это лишь предположение, но, может, Хиракава всерьёз решила подрасти?
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:09.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:13.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Говорят, от молока становятся выше.
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:20.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне тоже молока, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:23.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я тебе не проиграю, Хиракава!
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:24.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо, посмотрим.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:33.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так нечестно! Нацуми-чан и так много выпила!
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:35.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:39.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}А ну тихо! Это битва между мужчиной и женщиной!
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:40.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:44.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, я тебе фору дала.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:50.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как мужественно...
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.46,MTR T8-3 Black on White,,0000,0000,0000,,{\frz18.971\fad(300,0)\pos(274,130)}А я, значит,\Nне мужик?
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:50.46,MTR T8-3 Black on White,,0000,0000,0000,,{\an7\frz15.671\pos(298,370)\fad(300,0)}Погоди,\Nкуда это\Nты смотришь?
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:53.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну ладно, начали, Хиракава!
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:55.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скомандуйте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Приготовились...
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:00.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В один глоток! В один глоток!
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:04.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не проиграй, Рёта!
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, Нацуми-чан!
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:08.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Как быстро! Как быстро!
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:13.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Следующую!
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:15.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:24.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Плохо. Такими темпами... мне Хиракаву не одолеть!
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:26.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Следующую!
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:36.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан победила!
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:37.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:39.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как вам соревнование в этот раз?
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Легче лёгкого!
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:47.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Рёта?
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:58.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Даже из носа лезет...
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:15.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, что, с молоком завязал?
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:19.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Видеть его не желаю!
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:21.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда я его возьму?
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:22.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, Хиракава!
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:26.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь подрасти?
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:32.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Разве ты не пьёшь молоко, чтобы стать выше?
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:35.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? От молока становятся выше?
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:39.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ты не знала?
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:40.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:42.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда зачем его столько пить?
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:47.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтоб в другом месте подрасти!
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:53.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я от двоюродной сестры слышала, что они от молока растут!
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:54.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, а ты не знал?
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:21:01.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Когда я стану взрослой, тоже хочу давать молоко, как кошка своим котятам!
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знаешь, Нацуми-чан.
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:06.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это же выдумки всё.
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:10.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если бы они от молока росли, его бы все пили.
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:15.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не может быть! Я же его столько выпила!
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:18.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, зато подрастёшь - тоже плюс!
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:19.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:27.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чем занят, Рёта?
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:35.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:40.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот подумал: "А вдруг мои выросли?"
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:43.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Такого быть не может. Болван ты эдакий.
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:48.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Какой ещё болван?! А что если? Что если вырастут?
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:50.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прекрати, глупости какие!
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:53.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какие ещё глупости?! А что, если вырастут?
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:54.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Больше, чем у тебя будут!
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:55.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как же!
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:22:04.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Да и вообще, чтоб ты знал, Рёта, они у меня не настолько маленькие, чтоб я тебе уступить могла!
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.67,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Оранжевым дождём опадает листва
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:27.47,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На лету собрав, уносит её
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:33.05,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}захватив наш смех, ветер дурной
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:40.35,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}И той листвы ты сколько не возьми
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:45.86,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}едва ли выйдет оттянуть холода
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:50.61,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}несмотря на сердца грусть
Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:55.91,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}И солнце из последних сил
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:23:00.92,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}тебя готово согревать
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:07.09,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Ах, если б дни, полны тепла
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:11.55,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}не кончались бы никогда!
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:16.64,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Слезы по щекам текут
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:21.77,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}тоску и грусть отгоняем прочь
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:27.48,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Не заметили мы когда
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:33.24,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Покраснеть успели облака...
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:37.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Далее в пятом "Б":
Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:39.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хватит зевать ни с того ни с сего!
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:41.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А если спать хочется?
Dialogue: 0,0:23:41.33,0:23:44.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сходи умойся, я тебе платок дам.
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:45.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:48.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не сморкайся в него!
Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:51.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Короче, в следующий раз встретимся с дремотой и ещё кое с чем!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(460,333)}m 0 0 l 360 0 l 360 332 l 0 332 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(530,341)}m 0 0 l 230 0 l 230 12 l 0 12 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(485,91)}Тайфун
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(471,152)}Мода
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(493,214)}Дремота
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(490,273)}Проглот
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,91)}Отрывок 32:
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,152)}Отрывок 33:
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,214)}Отрывок 34:
Dialogue: 1,0:23:49.94,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,273)}Отрывок 35:
Dialogue: 0,0:23:51.97,0:23:52.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл!
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:54.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И чтоб помыл его, ясно?!
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:24:04.96,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(320,470)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:09.98,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\c&HDEA32D&\pos(501,394)}До встречи!