Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 18240
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni
Video File: [Zero-Raws] Kyou no Go no Ni - 09 RAW (1280x720 x264 AAC rev2).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G4 Fade,Century Gothic,30,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Purple Episode 3,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00885864,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR ED4,Book Antiqua,36,&H003CDCFF,&H00FFFFFF,&H0012329A,&H000063BF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR OP1,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.71,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Не спеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP1,,0000,0000,0000,,И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}rappingu wa iranai yo terekuzaku naru yo
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuitekite
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Так и знай!
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:34.17,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(465,20)\fad(1210,0)\3c&H704D4F&}Отрывок 32: Тайфун
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Откуда такой ветер?
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:37.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:44.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Где-то к полудню сюда тайфун доберётся, так по ТВ сказали.
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:47.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так это о нём я в новостях слышала...
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:52.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему все в школе попрятались.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:56.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я бегу даже быстрее, чем обычно!
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:01:59.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан...
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:01.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Энерджайзер просто...
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:04.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Куда вы все подевались?
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:06.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки не вижу!
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:13.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты как, Мегуми-чан?
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, в класс вернёмся?
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У меня волосы растрепались!
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:26.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо побыть сегодня здесь!
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:29.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Внушительный тайфун надвигается с юга...
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:32.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто вам разрешил ТВ включить? Учительница рассердится!
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нашла время волноваться об этом!
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:38.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно, сейчас наше светлое будущее под угрозой!
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как насчёт не мешать?
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:41.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С чего такая ярость?
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что вы смотрите-то?
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:55.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs33}Тайфун всё усиливается! На побережье обстановка ещё хуже!
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хочу... попробовать!
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:00.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зря ты так.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И из-за этого столько шума?
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:04.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:05.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:11.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слыхали, Коджи?\NОна молвила "из-за этого столько шума?"
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:18.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как же, слыхал, Рёта. Быть может, барышня не понимает, насколько опасен тайфун?
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, спокойней!
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Смотрите, а разве тайфун - это не классно?
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:29.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что, если ударит он прямо по нам?
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:31.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если ударит по нам...
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:33.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что случится?
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:38.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, если такое и правда произойдёт...
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:43.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,...послеполуденные уроки отменят, и домой мы раньше пойдём!
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А вот это уже интересно!
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:50.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не только. И завтра был бы выходной.
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Школу бы...
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:52.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,...закрыли?
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:53.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:04:01.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А как же кролик в живом уголке?\NНехорошо, если его сдует тайфуном!
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не волнуйся так, Хиракава!
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы не бросим кролика!
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:09.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О нём мы завсегда позаботимся!
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:12.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скоро мы доберёмся до школы!
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:13.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:17.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи!
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:23.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сил больше нет. Рёта, иди без меня.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? Я тебя бросать не стану!
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не глупи! Ведь все верят в нас?
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи...
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:36.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поступлю по-твоему!
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:39.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И я с вами, ребята!
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подумаешь, тайфун, правда?
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:55.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:57.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан теперь с ними...
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А мы вообще сможем вернуться?
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:05.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs30}Знаете, если тайфун усилится, возвращаться домой будет опасно.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что делать, Рёта?
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:13.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если домой уйти не сможем - тут останемся.
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И будет здесь весело, как в лагере!
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:18.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как в лагере...
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тайфуны - сплошное веселье, да?
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И Айхара с нами?
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:25.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Встретим его вместе!
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан... И даже Казуми-чан туда же!
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что с ужином делать?
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:33.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы ведь только пообедали.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А вот это уже проблема.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жаль, но придётся ночь поголодать.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:45.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Одни глупости у них на уме! Так ведь, Мегуми-чан?
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:48.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тайфуны - это нечто, да?
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что за магия такая?
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:55.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Беда! В окно гляньте!
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:06:00.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тайфун сменил направление,\Nи сейчас рассеивается над океаном.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:05.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Таким образом, урон от него будет минимален.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:08.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как же так, всего чуть-чуть не хватило!
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:14.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой, тайфун! Ты нам очень нужен!
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:16.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прошу, вернись!
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:19.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не обращай наши мечты в прах!
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:23.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Наши голоса не доходят до него?
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:29.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, тайфун не поймёт нас,\Nпока мы по имени его не позовём?
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:31.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Имени?
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:38.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, заграницей тайфунам имена дают. Женские, насколько я помню.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:43.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, бывает, и другие имена дают.
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вернись, Ханако!
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Возвращайся, Дженифер!
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:49.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я был неправ, Маюми!
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Она не услышит!
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Каначка, не уходи!
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И я! Чиаки!
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой, Харука!
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:00.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:04.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ямада! Сюда!
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:08.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вернись к нам!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:13.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тайфун утих и сменил направление.
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:17.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Став внетропическим циклоном, он уходит на восток от Японии.
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:18.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Таким образом...
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:31.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:37.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:51.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,За что ты покинула нас, Вирджиния?
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:58.76,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs33\fad(0,300)\pos(178,474)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:04.46,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\fad(1090,410)\pos(435,349)}Отрывок 33: Модница
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:02.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И тут выясняется, что он и не отец вовсе!
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот ужас-то!
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:08.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И тут в небеса устремляется стая белых ворон.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кстати, а Коджи где?
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:11.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не придёт он.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:15.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Необычно, да? Коджи простудился.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Правда, Юки-чан?
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:22.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ага! В первый раз в него сходила!
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:27.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мило... Я никогда не была в салоне красоты.
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:31.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,По мне - так лучше у мамы стричься.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я туда же, куда и папаня хожу!
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Там просто куча манги!
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:38.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну, что скажете?
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:42.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт, хорошо смотрится!
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:44.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот что значит принарядиться!
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А твоя одежда...
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это ведь тоже бренд какой-то?
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:53.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И правда! Я в журнале видела!
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:56.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как и ожидала...
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:02.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мама сказала, что в пятом классе пора бы уже получше одеваться.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Идёт мне?
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да! Как старшая сестрёнка прям!
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасибо, Чика-чан!
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:12.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу так выглядеть!
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:16.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, скажешь тоже...
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:21.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прямо модницей нашего класса себя чувствую...
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:26.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А потом он как завертится, жуть просто!
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:31.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно, проверим-ка парней на внимательность.
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:37.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А у неё причёска-то хоть чуть-чуть поменялась?
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подхватывает ящик свой, и...
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:42.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кавай-кун.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:43.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:45.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не к добру это. Случилось чего?
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну так, в чём дело-то?
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:57.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Абсолютно ни в чём.
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И чего она от нас хочет?
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:07.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs33}Не знаю, но если скажем чего не подумав - только хуже будет.
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:10.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Надо ей чего попроще сморозить.
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:14.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погодка сегодня чудесная!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,За слова о погоде треснула!
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:23.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не понять мне, о чём эти женщины думают!
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:26.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если б Коджи был здесь...
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что я должен сказать?
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:35.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Куда смотришь?
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сколько можно? Ты неисправим.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:44.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs36}Неисправима твоя привычка по голове меня лупить.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:48.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs32}Буде тебе, присмотрись! Никаких перемен во мне не замечаешь?
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:50.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Она о чём, Рёта?
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:53.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знал бы - не страдал бы так.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:56.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эх, нам бы Коджи сюда...
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:11:00.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Его всегда нет, когда он нужен.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:05.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И всё же, надо что-то ответить.
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:07.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот оно...
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:09.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, ты понял?
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:11.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, без сомнений.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:12.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У тебя...
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:17.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Длинные рукава!
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:24.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,К слову, пора бы и нам потеплее одеваться.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:26.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то простынем, точно говорю.
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи наверно потому и слёг?
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Вот-вот. Завтра потеплее оденемся, пока не простыли.
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:33.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:37.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы поняли, отчего Коджи простыл.
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И вовремя!
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:47.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs33\fad(0,300)\pos(454,474)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:52.55,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\fad(1120,360)\pos(157,427)}Отрывок 34: Дрёма
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:58.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Рёта? Какой-то ты вялый.
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:03.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Солнце печёт неистово.
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:07.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя будто в ангельских объятиях - глаза сами закрываются.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понимаю, понимаю!
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:14.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это называют бабьем летом, да?
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:16.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бабье лето это ещё ладно,
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:20.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Но дальше математика. Как вспомню - в сон клонит.
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:39.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушай, ты хоть стоя не спи.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:45.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты что-то сонная, Чика-чан.
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:48.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, весь день мучаюсь.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:52.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всё оттого, что так резко потеплело.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:57.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мегуми-чан, и ты зеваешь?
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот и я тоже.
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:07.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зевки заразительны, хорошо бы их не подцепить...
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот неловко, в итоге сама и зевнула.
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:20.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не спи! А то помрёшь!
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:24.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Будет вам, капитан, вы и сами не выстоите...
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:28.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,От сна не укроешься, смирись уже.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:31.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже...
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:37.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что это? Вражеское наступление?
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:41.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, сыграем?
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сонливость как рукой снимет!
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:45.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Присоединимся?
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:46.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:49.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:15.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не хотелось применять всю свою силу против девчонки, но сегодня тебе конец!
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:20.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так я её увижу наконец, силу твою настоящую?
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара-сан!
Dialogue: 0,0:14:30.12,0:14:30.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара?
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:35.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кажется, лодыжку вывихнула.
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:36.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:37.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Встать можешь?
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что случилось-то?
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На меня внезапно напал сон...
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе тоже не следует спать стоя!
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:50.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Возможно, я заразилась от сонливого лица Юки-чан.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:52.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:54.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я - от Нацуми-чан!
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я от Мегуми-чан подхватила.
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:58.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:02.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну а я, если подумать...
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:07.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,От меня?
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:12.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну что ж, Рёта, ты всех заразил, тебе и отвечать.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся тащить её на спине.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:19.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять я крайний...
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:23.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не жалуйся. Я ведь с тобой.
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:29.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара, ты заснула?
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дай ей поспать.
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:34.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:38.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Легко же Казуми-чан засыпает...
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:42.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Голубая птичка...
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:43.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Во сне болтает?
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,...упала куда-то.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:47.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Почему ты так противишься?
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Противится чему?
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун...
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:58.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лю...
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,блю!
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:06.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Люблю лысых, побреешься?
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:09.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе бы пошло...
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:11.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:14.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сон...
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:17.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жалко...
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун.
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:21.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что, Айхара?
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:24.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зарази меня снова своим сонным лицом...
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:25.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прекрати! Щекотно!
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:27.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне любопытно увидеть продолжение сна!
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:30.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Просто пройди ещё пять метров...
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:32.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что ж это был за сон?!
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:34.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зарази меня!
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:42.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то сон напал!
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:44.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Говорил же, не спать стоя!
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лечь предлагаешь?
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:49.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да я не против, Чика-чан, зарази меня.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Казуми-чан, постой! Погоди!
Dialogue: 0,0:16:51.47,0:16:53.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:56.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорош вертеться!
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, лю...
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:17:02.09,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs33\pos(177,472)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:05.73,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(165,18)\fad(620,0)}Отрывок 35: Трапеза
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи, Коджи.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что волнует, Рёта?
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:13.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты раньше готовил?
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:22.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я мечтаю о неуклюжей, но прелестной девчонке, которая бы очень старалась, когда готовила мне.
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:25.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Такая вот у меня мечта.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:28.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот дурак, что спросил у тебя.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:29.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:30.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что я слышу?
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:37.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы же вместе готовить должны...
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:43.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, хватит уже! Нам нужно приготовить рис и мисо-суп, забыли?
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ладно, мы дегустацией займёмся.
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:49.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,От нас в этом деле всё равно никакого проку.
Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:51.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так я же здесь?
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:53.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот это настрой!
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:55.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, Юки, покрасовалась и будет.
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:58.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хидака, готовить умеешь?
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:02.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я как дегустатор хороша.
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:06.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты всегда на диете.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дегустация с диетами никак не связана!
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:11.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы меня игнорировать решили?
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:14.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Получается, команда у нас бестолковая.
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:18.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты что, на слово мне не веришь?
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:23.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки, ну не твоё это, сама знаешь.
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:23.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего доброго, вообще без еды останемся.
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:24.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи-кун, и ты туда же?
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:27.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну глядите у меня!
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:34.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Небеса отвернулись от нас...
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:42.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:48.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как тонко режет!
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:51.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Такого от неё не ожидал!
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:57.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан, класс, класс! Прямо шеф-повар!
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:02.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что бы вы не думали, а я дома маме помогаю.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну как, убедились?
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:06.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Наверно, это сон?
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:07.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя, Господи!
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:10.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не похоже это как-то на похвалу...
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:12.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, да ладно!
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-сама!
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Богиня ты наша!
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:19.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы меня просто в краску вгоняете!
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:21.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дальше я приготовлю рис.
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:24.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Насыпаем рис в кастрюлю над раковиной.
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потом добавляем воды.
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:34.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И, наконец, добавляем какао, мёда и ванильного экстракта, и зажжём огонь.
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:39.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Кажется, я сейчас услышал слова, ранее мне неведанные.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:41.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:45.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А теперь, мисо-суп!
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:48.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан, куда столько?
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:52.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В бульон, куда же ещё?\NЧем больше рыбы кинуть - тем насыщенней вкус!
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:57.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бульон, говоришь? Больше на отвар из сушёных сардин похоже.
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:01.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ничего, как-нибудь слопаем.
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот, это правильно!
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:09.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Приправ бы подкинуть, а то обычный мисо-суп скучно делать.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:12.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что бы мне такого выбрать?
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:16.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты же мисо-суп готовишь,\Nкроме мисо ничего и не надо.
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:18.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я добавлю всё!
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:33.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну что ж, приступайте!
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:36.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не хотите есть?
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:43.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди, Юки. А сама не попробуешь?
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:44.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попробовать?
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:49.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Молодец, Рёта. Когда блюдо не удалось, девушки вперёд парней не пробуют.
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:54.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Правильно. Теперь она признает, что ничего толкового у неё не вышло.
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:56.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хоть я и одна готовила...
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:00.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А вышло не хуже, чем дома!
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:01.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Она всерьёз?
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:03.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи.
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:08.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты не мужик, если не способен\Nсъесть то, что девушка приготовила.
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:26.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Было вкусно. Юки, отличной ты станешь женой.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:29.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи-кун...
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:31.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:35.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так урок же идёт...
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:37.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Неужто вкусно?
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:43.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта упал!
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:45.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, ты как?
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:46.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты чего, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:53.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот мне и конец.
Dialogue: 0,0:22:05.29,0:22:11.76,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Оранжевым дождём опадает листва
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:17.56,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На лету собрав, уносит её
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:23.14,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}захватив наш смех, ветер дурной
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:30.44,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}И той листвы ты сколько не собери
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:35.95,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}едва ли выйдет оттянуть холода
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:40.70,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}несмотря на сердца грусть
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:46.00,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}И солнце из последних сил
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:51.01,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}тебя готово согревать
Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:57.18,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Ах, если б дни, полны тепла
Dialogue: 0,0:22:57.22,0:23:01.64,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}не кончались бы никогда!
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:06.73,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Слезы по щекам текут
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:11.86,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}тоску и грусть отгоняем прочь
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:17.57,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Не заметили мы когда
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:23.33,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Покраснеть успели облака...
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:26.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Далее в пятом "Б":
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:29.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,До скольких лет ты верила в принца на белом коне?
Dialogue: 0,0:23:29.78,0:23:31.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я и сейчас в него верю...
Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:33.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не странно ли?
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:35.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ты, вовсе нет!
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:37.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Каждый верит во что хочет.
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:39.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не отводи глаз!
Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:42.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз так, в следующий раз побываем в сказке и не только!
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:45.05,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(460,332)\c&H647255&}m 0 0 l 360 0 l 360 332 l 0 332 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:45.05,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H647255&\pos(530,341)}m 0 0 l 230 0 l 230 12 l 0 12 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.05,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(473,91)}Жара
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.05,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(512,152)}Как в сказке
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.05,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(522,214)}Как в сказке II
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.05,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(507,273)}Последний
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.05,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(573,298)}листок
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.05,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,91)}Отрывок 36:
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.05,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,152)}Отрывок 37:
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.05,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,214)}Отрывок 38:
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.05,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,273)}Отрывок 39:
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:44.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И будет вам принц!
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:50.02,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\c&HDEA32D&\pos(501,394)}До встречи!