← Back to other subtitles

Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]

[Zero-Raws] Kyou no Go no Ni - 10 RAW (1280x720 x264 AAC rev2).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G4 Fade,Century Gothic,30,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR OP1,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: MTR ED5,Book Antiqua,36,&H00D8C9FD,&H00FFFFFF,&H002D0D81,&H00410A95,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Purple Episode 3,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00885864,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.71,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Неспеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP1,,0000,0000,0000,,И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}rappingu wa iranai yo terekuzaku naru yo
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuitekite
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Так и знай!
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:36.01,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(457,20)\fad(1000,0)}Отрывок 36: Согрелись!
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:38.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И тебе.
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Чика-чан.
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:44.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то похолодало за последние дни?
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прям как зимой, да?
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:49.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может отепление пораньше включат?
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да если включат, холод тут ужасный.
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:54.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:58.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Нацуми-чан?
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я бежала всю дорогу до школы!
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан, ну даёшь!
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:07.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жарко-то как...
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пропотела вся.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У неё всё лето на дворе?
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Даже завидно...
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:16.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А это мысль!
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:18.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан!
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:20.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ледяные! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:28.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хочу об тебя согреться, Нацуми-чан.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:31.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну совсем чуток, ладно?
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:32.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Холодно, холодно же!
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:36.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не убегай! Нацуми-чан!
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты что, Юки-чан!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Иди сюда!
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан, ты такая тёпленькая!
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:47.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим согреться!
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:54.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Решено! Нацуми-чан - наш особый обогреватель!
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стойте! Стойте! Стойте!!!
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:03.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как тепло!
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:14.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Даже... жалко её.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан!
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну так у Нацуми-чан уже толпа собралась.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:21.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не теряй бдительности.
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:30.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:31.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот ведь отрываются они?
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо им, да?
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:39.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну хоть под футболку не лезьте!
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Добренького.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:48.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что они там творят?
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:52.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У них руки замёрзли, вот и пытаются согреться друг об дружку.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И всего-то?
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:00.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Обнимаются, будто влюбились друг в дружку, фи.
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:05.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хотите тискать друг друга - пожалуйста, тольно не орите вы так.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подумаешь, холод!
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:12.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Терпения совсем нет, терпения.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:15.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:21.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Уж извини, что мы так нетерпеливы.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:26.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ты, значит, что угодно стерпишь, верно говорю?
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:29.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуй. По больше вас, уж точно.
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:37.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слышали, девочки? Поможем Рёте в себя прийти?
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:42.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Согласна. Раз он у нас такой терпеливый, то уж холод-то стерпит?
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:52.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погодите. Вы чего задумали?
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:54.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Штурмуем!
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:02.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:04.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Секунду...
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:08.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что опять?
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:14.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничуть они не холодные, руки твои.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:19.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs38}И правда... Пока меж собой тёрлись, согреться успели.
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:22.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Моя взяла.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:25.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки вы не доказали.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:29.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, были бы они холодными, всё равно я...
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:34.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Казуми-чан.
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:42.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ты там говорил, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:48.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара...
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:51.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Победа.
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:56.78,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(444,473)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:01.30,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(166,350)\fad(950,0)}Отрывок 37: О принцах
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:00.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сюда! Сюда!
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:06.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поцарапался.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,К медсестре пойдёшь?
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да на неё плюнуть, и заживёт!
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:12.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Плюнуть?
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:16.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Говорят, слюна убивает микробы!
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:19.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:22.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,До крови укололась...
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ты палец во рту подержи, поможет.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:26.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:32.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зачем? Слышала, слюна микробов убивает... только от кого?
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:34.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:38.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У меня шишка...
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:41.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Достаньте принца! Чтобы он Миюки поцеловал!
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:42.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О, слышала о таком!
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поцелуем всё вылечить можно!
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:51.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Быстро нынче молодёжь растёт.
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:53.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Рёта?
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какой клин?
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:01.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я сказала не "клин", а "блин"!
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Блин? И к чему?
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:06.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,К глазу. Он как заболит!
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знаю, как залечить это вмиг!
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:14.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хотите, расскажу?
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы чего отвернулись?
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы воздержимся.
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:21.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что такого?
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:26.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебя, Чика-чан, особенно научить хочу!
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да... не стоит.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:29.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Соглашайся!
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если не будешь знать, упустишь что-то!
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рану принца...
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да! Излечит принцессы поцелуй!
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:41.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот оно, самое передовое лечение на свете!\N{Вот оно, самое передовое нанолечение! ^^}
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:44.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Врёт ведь.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:47.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А теперь, целуй его, принцесса!
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:49.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И ему полегчает?
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Конечно, проверенный метод!
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:58.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знаешь... мне что-то не хочется, может, ты попробуешь?
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:01.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:09.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне тоже как-то не хочется, Айхара-сан, поможешь?
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:18.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эх, я-то всех смутить хотела, и только. А теперь мне его не поцеловать...
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:21.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что у них опять за глупости на уме?
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:25.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, раз и ты не хочешь, может, принцы нас выручат?
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:26.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы тут причём?
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:28.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну даёте...
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:29.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, Рёта!
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:32.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Целуй уж её поскорей!
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:36.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да вы чё!
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:37.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:43.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отпусти меня! Мне от её поцелуя только хуже станет! {как Стену из Южного Парка? ;] }
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:47.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:50.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Держись, Рёта!
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это уже посерьёзней!
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:55.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз меня не хочешь, может, их поцелуешь?
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:08:59.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:03.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Глаз больше не болит! Похоже, вылечился!
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:08.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не поцелуй, но удар исцелил его?
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:10.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:13.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Значит, любовь по разному выражать можно!
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:15.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты одержима уже этим.
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:23.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара?
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знаешь, не болит уже...
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:31.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:34.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ресничка.
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Полагаю, именно она тебе и мешала.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так значит, всё это...
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Благодаря любви!
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:46.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Завязывай уже.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:51.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слышали уже? О принце, который хотел исцелиться поцелуем...
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:54.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,а в итоге был бит, отчего и поправился?
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это что? Сказка?
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:59.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Частенько слышу её.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:07.01,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(178,474)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:11.83,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(445,353)\fad(1120,700)}Отрывок 38: О принцах II
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:12.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жил на свете одинокий принц, и понесла его судьба в чащу лесную.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:17.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На принца было наслано ужасное проклятие.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:24.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs38}И лишь поцелуй принцессы мог исцелить его.
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:26.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:30.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,По силам ли ему добраться до замка принцессы?
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:33.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так, что ты там бормочешь постоянно?
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так я же загадочная фея.
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже, загадочная.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:43.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, что за проклятие наложено на меня?
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Проклятие коротких ног.
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:52.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Принц заходил всё глубже и глубже в лес.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И там он увидел...
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:57.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прекрати читать так громко!
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я обещала читать именно так.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:02.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? И кому ты обещала?
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дикий зверь напал на принца!
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:09.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И принц понёсся прочь.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:13.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но волк всё не отставал.
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:17.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:27.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что, принц, попасть не можем?
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:33.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну и куда... мой меч полетел?!
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:35.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ура! Вот тебе и конец!
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:43.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:50.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:12:00.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи... Ты уронил золотой топор? Или, быть может, серебряный?
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет, топоров не ронял...
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:09.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Тогда, тогда, ты хочешь получить, хочешь получить...
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я мяса хочу!
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:12.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я лапши.
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:13.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:14.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:17.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мясцо, мясцо!
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:20.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лапша...
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:20.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мясцо, мясцо!
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:22.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну и что это?
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:21.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мясцо, мясцо!
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:22.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:23.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:26.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ты, наверно, за этим пришёл?
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:29.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот уж едва ли.
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:37.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какая же я недотёпа, никакой пользы от меня...
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:41.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А, точно, точно! Его и обронил!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:42.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:45.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз так, прощайте!
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:50.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И какой от него прок?
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:58.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Распрощавшись с феей озера, принц вместе со своим товарищем волком прошли через дебри леса.
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:00.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И шли они всё дальше!
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:02.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И дальше!
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И дальше!
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:10.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И, наконец, пред ними возник замок принцессы!
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:12.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он, наконец?
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:15.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В нём та, что снимет с меня проклятие...
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:16.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:21.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты не пройдёшь так легко через нас.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:26.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Докажи, что твоя любовь к принцессе настоящая!
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:29.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:31.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Почему ты её союзник?!
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:37.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Выбора нет! На меня наслали проклятие коротких ног!
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:39.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На тебя тоже?
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? И ты проклят?
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Над чем это ты смеёшься?
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:47.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ты сейчас не смеялся, значит?
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:51.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Думаешь, твои лучше?
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А разве нет?
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:56.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего? Мои куда лучше!
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же, будет вам.
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:13:59.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Залезьте - да и узнаете.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:02.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Посмотрим!
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:13.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Приговор! Проигравший - принц!
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:14.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В путь дорогу, принц.
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:22.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне твои чувства понятны.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:25.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если встретишься с принцессой, сможешь снять проклятие?
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:31.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот она, мужская дружба!
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:34.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs31}Ещё минуту назад были готовы разорвать друг друга, а теперь...
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:38.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ноги у вас всё равно короткие.
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:39.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:45.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Собравшись с духом, принц продолжить путь.
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:45.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:46.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:06.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И вот, наконец, он в покоях принцессы.
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:11.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Принц уверенно направился к её ложу.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:15.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтобы снять проклятие, он должен...
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:16.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так, постой.
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:21.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Целовать её точно придётся? Другого пути нет?
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:26.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Принц уверенно направился к её ложу. Чтобы снять проклятие, он...
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не толкайся!
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:30.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понял, понял я!
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:35.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот только лишнего не подумай, меня обстоятельства вынуждают!
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:38.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О? Да ну?
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:41.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Серьёзно! Исключительно из-за проклятия стараюсь!
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:47.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, поехали. Чему быть, того не миновать!
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:51.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если б не оно... В жизни не поцеловал бы.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:57.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мяу...
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:59.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мяу...
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:01.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кошак?
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не хочешь объясниться?
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:06.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Принцесса, как так?
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:10.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорош принц... совсем о чувствах не думает.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:14.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Само собой! Оно мне надо, целоваться?
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:21.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs35}Да и поцеловав тебя, я куда страшнее проклятие получу.
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:27.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Куда страшнее проклятие получишь, да?!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем...
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:29.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:32.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да что такого?
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:34.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ай! Больно же!
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:39.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бедняжка принц.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:42.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да чего ты злишься? Не въезжаю!
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:51.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стали они в тот день комедийным дуэтом.
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:53.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И жили долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:55.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Интересно, Айхара-сан!
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:58.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знала ведь, что любовь - она разная бывает!
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:16:59.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так ведь, ребята?
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:02.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Помешалась ты, точно.
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:04.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это сила любви!
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:06.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:11.22,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(178,474)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:15.24,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(434,16)\fad(1250,0)}Отрывок 39: Последний листок
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:16.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, Рёта!
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:17.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Плохи дела!
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:20.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Плохи?
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:25.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не плачь, ладно?
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:27.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Будет тебе.
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:30.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:37.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хиракава...
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:39.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Видишь? Плохи дела.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но от чего?
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:42.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:43.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта...
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:48.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Почему Хиракава плачет? Неужели вы виноваты?
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:51.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Перестань. Мы бы ничего такого не сделали.
Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:55.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно. Мы просто разговаривали о книге, и...
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:57.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Книге?
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:03.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Была в больнице девочка, лежавшая в ней целую вечность.
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:09.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И когда наступила зима, она сказала:
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:15.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Когда погибнешь ты, листок, придёт конец и мне."
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:21.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зачем так? Слишком печально!
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:23.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди, Юки-сан!
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:27.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прости, но в книге так и было.
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:29.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну и что, ну и что?
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело...
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:33.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как похоже на Хиракаву...
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:43.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он ведь...
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:44.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тише, тише...
Dialogue: 0,0:18:45.15,0:18:48.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если сказать нечего - уходите!
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика, подойди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:54.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:59.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы что, не заметили?
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:01.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:04.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не к добру это.
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:09.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да уж. Если Нацуми-чан увидит...
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:10.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, Юки!
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:11.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:18.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выше!
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:19.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выше погляди!
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выше? И что там?
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:30.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что у вас там?
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:33.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:36.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? Ну что там, а?
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:37.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Умница, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:43.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, Нацуми-чан. Это игра такая!
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:44.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Игра?
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:49.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да! Да! Игра, в которой ты должна поймать Рёту и остальных с закрытыми глазами!
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:54.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не спорь, Нацуми-чан надо отсюда уводить.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:55.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:58.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сюда, Хиракава!
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:19:59.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:01.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:03.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же, начинаем!
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:05.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И... вперёд!
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:08.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай же, Нацуми-чан!
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:11.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Где ты, Сато-кун?
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:16.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы как, не ушиблись?
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:19.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Цела, Юки-чан?
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:31.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хуже не куда...
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:44.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знаешь, Нацуми-чан... С этим же ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:52.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасибо, молодец ты.
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:03.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В следующем году, вырасти снова листики!
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:06.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Быть полон сил, как все мы!
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:22.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А теперь играть! Играть!
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:24.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всех поймаю!
Dialogue: 0,0:21:26.63,0:21:28.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что произошло-то?
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:33.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Чему радуешься?
Dialogue: 0,0:21:33.65,0:21:38.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун! Убегай скорей! Вас ведь жду!
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:41.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:42.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, Хиракава!
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:45.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан! Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:48.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну держитесь!
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:50.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так... идём!
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:14.99,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В день будущий шагни,\N отбрось тревогу и грусть, что беспокоят тебя.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:14.99,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}tsugi sa ata hibi omoide no naka ni dake no kote iru kedo
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:24.98,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}То время, что провели\N с тобой мы вместе, оставить нам давно пора.
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:24.98,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}sugoshi tachi kau futari no tsunagi tomeru teue wakara no koe
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:32.74,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}Долго ли не забудешь о былом?
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:32.74,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}doko ni wasurete kito no daro
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:37.42,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}Как сидели мы с тобой вдвоём.
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:37.42,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}aitai to omo demo
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:49.96,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}Сколько ещё, слезы свои, будешь ты лить,\Nмечтая о встрече со мной?
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:49.96,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}itsuka mata ai naku nagi nara au hogai doukana
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:59.99,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}От чего, скажи, не хочешь ты\N упорно так свои чувства переменить?
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:59.99,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}kotae nande iranai keredo mada ate hoshii kara
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:15.50,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}Сколько готов ты ждать,\Nв ответ не получая желаемых столь слов?
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:15.50,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}itsumade demo mitsumeteru anata no koro dake wo
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:27.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Далее в пятом "Б":
Dialogue: 0,0:23:27.14,0:23:28.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мегуми-чан, он у тебя длинный?
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:31.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А? Ну, такой вот. А у тебя, Нацуми-чан?
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:32.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сама взгляни!
Dialogue: 0,0:23:32.42,0:23:33.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Куда тебе такой?
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:37.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Куда? Да я не задумывалась как-то.
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь идеи есть?
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:43.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз так, в следующий раз поговорим о внезапности и ещё кое о чём!
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:45.01,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(460,333)\c&H667354&}m 0 0 l 360 0 l 360 332 l 0 332 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:45.01,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(530,341)\c&H667354&}m 0 0 l 230 0 l 230 12 l 0 12 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:45.01,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(515,91)}Внезапность
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:45.01,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(466,152)}Утка
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:45.01,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(491,214)}Стрижка
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:45.01,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(464,273)}Лёд
Dialogue: 1,0:23:39.96,0:23:45.01,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,91)}Отрывок 36:
Dialogue: 1,0:23:39.96,0:23:45.01,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,152)}Отрывок 37:
Dialogue: 1,0:23:39.96,0:23:45.01,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,214)}Отрывок 38:
Dialogue: 1,0:23:39.96,0:23:45.01,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,273)}Отрывок 39:
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:45.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:50.02,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\c&HDEA32D&\pos(501,394)}До встречи!