← Back to other subtitles

Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]

(アニメ) 今日の5の2 第12話 「ヤキイモ／コンコン／フクビキ／アマアマ／メリクリ」 (1280x720 DivX6.8).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33092
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni
Video File: [Zero-Raws] Kyou no Go no Ni - 12 RAW (1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR ED5,Book Antiqua,36,&H00D8C9FD,&H00FFFFFF,&H002D0D81,&H00410A95,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G4 Fade,Century Gothic,30,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR OP1,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: MTR Purple Episode 3,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00885864,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR IN1 Happy X-Mas,Bookman Old Style,36,&H00EEE7FF,&H00FFFFFF,&H000B08AB,&H00060296,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,7,10,10,10,0
Style: MTR T12-1 SNow,Bookman Old Style,72,&H64776558,&H00FFFFFF,&H0FB5ABA9,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: MTR T12-2 X-Mas Desk,Arial,25,&H321910E4,&H00FFFFFF,&H0090ABD8,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,2,10,10,10,204
Style: MTR T12-3 Bake,Century Gothic,40,&H0074D5E6,&H00FFFFFF,&H004B627C,&H00E3E9F2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: MTR T12-4 Text,Palatino Linotype,40,&H00535A56,&H00FFFFFF,&H004B627C,&H00E3E9F2,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.71,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Не спеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP1,,0000,0000,0000,,И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}rappingu wa iranai yo terekuzaku naru yo
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuitekite
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Так и знай!
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:39.91,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fs37\fad(0,300)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:44.30,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(165,14)}Отрывок 44: Картошка
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:44.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Холодрыга!
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:46.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ещё та!
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:49.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В такие дни пожевать бы чего горяченького, да?
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:51.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, оден или набе хотя бы...
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:58.15,MTR T12-3 Bake,,0000,0000,0000,,{\move(311,377,311,423)}В продаже печеный картофель
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:05.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как назло размер разный!
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я бы, конечно, большую взяла, но...
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:12.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Интересно, что другие подумают?
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:20.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто успел - тот и съел!
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:22.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ух ты! Картошка печеная!
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:26.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы чего вцепились?
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:29.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А подкрадываться не надо было, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:33.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Страшно же!
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:35.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подумаешь... И что с того?
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:37.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, Рёта, тоже возьмём по одной?
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:40.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как увидел - проголодался сразу.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:41.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О да... Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так и сделаем!
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:49.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:54.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Перед ребятами самую большую не выбрать...
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:58.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Самую толстенную взяла? Да?
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:06.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки, ну у тебя и аппетит...
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:12.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А потом - снова на диетку, девоньки?
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот уж нет!
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Большая отпадает.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А эти три такие...
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,...малюсенькие.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:24.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эту возьму!
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара-сан, эту возьмёшь?
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:33.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs35}Средняя велика слишком, а остальные маловаты что-то.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:37.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда я ту, что побольше, возьму. Вот!
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вкуснятинка!
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вкусно ведь?
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ням-ням...
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Горячая...
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:49.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну ты как всегда.
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как!
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:00.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да так, сама с собой...
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:08.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Печеная картошка такая вкусная!
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:10.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это точно! Тепло так сразу.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:13.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, прелесть просто.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Одной мало как-то.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, ещё возьмём?
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:20.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так и поступим.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:24.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, в тебя же потом обед не влезет.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:27.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, ты прям как мамочка!
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:29.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:30.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да прекратите вы!
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:41.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это мне... сейчас... не показалось, ведь?
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:44.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это не я, а значит...
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:48.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это кто-то другой.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:55.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В такие моменты лучше прикинуться, что ничего не слышала.
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:59.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нельзя позволять подобной ерунде порушить нашу дружбу.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:04.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте просто забудем о случившимся.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:07.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничего себе кто-то пукнул, а?
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:09.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан, зачем вслух-то!
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:13.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я слышала, от картошки газы бывают.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара-сан, ну!
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:19.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Неловко выйдет, если этот разговор затянется.
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:23.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз уж тема поднята... то кто это сделал-то?
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:26.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И как на это отвечать прикажете?
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:32.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:38.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Наивен ты, Коджи. Я пукаю совсем иначе!
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:42.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я и не спорю. Вот только\Nу меня звук куда лучше выходит.
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:44.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что, на вызов нарываешься?
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:48.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что... давай найдём подходящее место, да решим наш спор.
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:52.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, так это ты сделал?
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:55.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи-кун, не стыдно тебе при нас так делать?
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:56.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы - это ужас просто!
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:58.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да вы чего?
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:05:59.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы вас обидели чем?
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:00.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то нет!
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:03.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я чего случилось-то?
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:04.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:17.34,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(185,473)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:22.11,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(164,12)\fad(1000,1000)}Отрывок 45: Кон-кон
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:27.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот он и настал, Рёта?
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:31.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да. Момент, которого мы так ждали.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:37.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тайфун забрал наши мечты тем осенним днём!
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:42.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но теперь!
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:44.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Надежда снова с нами!
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:49.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снег! Снег идёт! Что делать будем?
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:51.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пойдём в снежки играть!
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:53.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Или снеговика лепить!
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:55.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Домики лучше!
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:56.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну что ж! Пошли!
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:57.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:01.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы сначала в окно поглядите.
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:02.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что там такого?
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:04.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, понял теперь?
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:06.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снег не улёгся толком.
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:11.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если рано выйти, снег липким не успеет стать.
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:13.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какой смысл лепить снеговика,
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:16.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,если он тут же рассыплется?
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:19.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Народ! Другие классы уже на улицу собрались!
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Главное - момент подгадать, да?
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выйдем рано - снег липким не будет.
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:28.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выйдем поздно - другие классы всё место займут.
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:32.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как думаете, снега много выпадет?
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:38.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хоть мне холод и не нравится, не устаю снегом на деревьях любоваться - хоть бы подольше полежал!
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:41.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И я. Слушай, Нацуми-чан!
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Конечно, жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошла?
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:52.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что такого? Наша спортивная форма явно же на снегу не мокнет!
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну ты совсем без тормозов...
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:05.43,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Вот и снег - кон-кон, падает - кон-кон!
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:09.76,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сколько бы, сколько бы не выпало -\Nни за что не кончится.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:13.91,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На дворе собаки резвятся на покрове белом.
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:17.18,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А под котацу кошка наша спит.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:26.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я тут подумал - а что за "кон-кон" такой?
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:29.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это, как его...
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, звук падающего снега.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:36.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Правда? Не слышал, чтоб снег "кон-кон" издавал.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:39.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он скорее "шин-шин" шуршит...
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:42.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А может... лиса это?
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:43.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лиса?
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:44.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:47.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну разве лисицы "кон!" не говорят?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:50.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Они же как раз на холоде живут?
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:51.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:55.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хотите сказать... там что-то такое было:
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:59.15,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,Вот и снег, кон~, падает, кон~
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:00.90,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,Нет ему конца, кон~
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А лисички... миленькие животные.
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:12.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда почему к тебе лисы не выходят, когда эту песню поёшь?
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:13.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И правда?
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:18.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, им сил не хватает? От холода этого, через снег пробираться?
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:23.03,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На дворе собаки резвятся на покрове белом.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.88,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}А под котацу кошка наша спит.
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:29.28,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Кон!~ Кон!~ Кон!~
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:34.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как грустно!
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:36.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы чего, кошки, собаки?
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:38.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подружились бы, не сложно же...
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:43.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Каковы собаки! Хоть и люблю их, лис теперь ещё больше ценю!
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хоть я кошек и люблю, но лису мне очень жалко!
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:48.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А разве лисы с собаками не родня?
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:53.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то серьёзно они песню восприняли.
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:53.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}... все дружить должны!
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:57.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Точно, точно! Так оно и должно быть!
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:10:01.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}А что, если они не станут друзьями?
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:06.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Погодите! А что, если они...
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:06.17,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,Вот и снег - кон-кон, падает - кон-кон.
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:07.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тут верно.
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:09.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А далее идёт:
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:12.15,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,Вот и снег - кон-кон, падает - кон-кон.
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:19.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А про кошек с собаками в первом куплете ни слова, они во втором.
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:24.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вопрос решён.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ничего это не меняет!
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так что "кон-кон" означает-то?!
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:33.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь я совсем ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:37.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сколько эту песню пою - всегда про них в первом куплете было!
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:39.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я и не знала, что там в первому куплете!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да чёрт с песней, с лисицами что?!
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:45.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты чего, Чика-чан?
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Все уже на улицу вышли!
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:56.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пока мы о кон-коне говорили, да?
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:02.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Даже если сейчас пойдём - снега нам не достанется!
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не идёт, значит?
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:05.89,MTR T12-1 SNow,,0000,0000,0000,,{\pos(320,397)}Но мы пошли
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:21.79,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(458,475)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура:  Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:28.30,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(455,12)}{\fad(1000,1000)}Отрывок 46: Лотерея
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:30.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничего здесь народу-то!
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:32.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну так Рождество же!
Dialogue: 1,0:11:34.89,0:11:37.93,MTR T12-2 X-Mas Desk,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(408,49)}Новогодняя лотерея
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:37.93,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC1C9D2&\pos(327,80)}m 0 0 l 160 0 l 160 45 l 0 45 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:37.93,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(267,86)\c&HC5D1D6&}m 0 0 l 40 0 l 40 15 l 0 15 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:37.93,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC5D1D6&\pos(368,101)}m 0 0 l 100 0 l 100 15 l 0 15 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:37.93,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\frz41.968\pos(291,82)\c&HC5D1D6&}m 0 0 l 40 0 l 40 15 l 0 15 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:37.93,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC5D1D6&\pos(302,78)}m 0 0 l 40 0 l 40 15 l 0 15 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:37.93,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC5D1D6&\frz315.659\pos(305,81)}m 0 0 l 40 0 l 40 15 l 0 15 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:37.93,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HC5D1D6&\frz32.969\pos(291,83)}m 0 0 l 40 0 l 40 15 l 0 15 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:37.93,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(359,87)\c&HCCD6DA&}m 0 0 l 99 0 l 99 25 l 0 25 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:46.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прошу. Утешительный приз.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:48.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это был мой последний шанс...
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Где ж моя удача, а?
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Увы, Рёта.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:55.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь-то мой черёд?
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:01.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, сейчас покажу, в чём тут фокус.
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:01.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:06.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В лотерее главное - техника!
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прошу. Утешительный приз.
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:14.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:22.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что, опять не вышло?\NДа, техника у тебя классная.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:25.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А теперь я попробую.
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:30.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лотерею не надо всерьёз принимать. Праздник же!
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в стан проигравших.
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:38.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь ты один из нас, Цубаса-кун.
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:44.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И сразу легче стало! Вот повезло с призом!
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:48.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В толк не возьму. Он ведь проиграл, как мы...
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:51.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то завидно мне...
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:53.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жалость-то какая.
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:55.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так и быть, покажу, как надо.
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:57.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А вы тут откуда?!
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:13:01.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs38}У нас тоже билеты есть, вот мы и пришли сыграть.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:08.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Провалились все? Одной техникой, удачей или улыбкой тут не отделаешься - всё хитрее.
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что же тут нужно?
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:11.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тут нужен...
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Покой.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Покой?
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:19.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мысли меня не тревожат, сердце моё чисто.
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:27.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А чего он не крутится?
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:30.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Глаза открой.
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:31.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Покой!
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:34.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:40.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}За что? За что? За что?
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:37.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И покой не помог?
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:40.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А была ли она спокойна? Ох, не сказал бы...
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:45.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs34}Поздравляем! Вы у нас первая, кто четвёртый приз берёт!
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:47.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Четвёртый приз?
Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:48.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как так, Айхара-сан?
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:53.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Крутанула, и всё. Да тут же ничего интересного.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:56.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот как? Равнодушие победило?
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:58.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Равнодушие?
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:01.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, слышал о таком.
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:04.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,То, что превосходит покой... Равнодушие!
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:07.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь и я попробую.
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ту уж будь равнодушной!
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С ним точно приз возьмёшь!
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Главное - не желать!
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:13.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:15.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попробуем.
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:26.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поздравляю вновь! И вам достаётся... второй приз!
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:29.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну даёшь, Мегуми-чан! Второй приз!
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:30.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лучше Айхары!
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:31.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Умница!
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:37.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кстати, а что там за второй приз-то?
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:38.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:39.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:45.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs38}Карта на первоклассный, огромный новогодний торт,\Nиспеченный в одной из лучших кондитерских.
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:50.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Первоклассный...
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:51.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,огромный...
Dialogue: 0,0:14:53.61,0:14:56.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рождественский торт?
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:00.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Еда, дай мне силы", - так?
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:04.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Равнодушие было побеждено страстью набить пузо.
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так ведь, Мегуми-чан?
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:10.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да погодите вы!
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:11.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Значит, правда?
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:14.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Нечеловеческий аппетит принёс победу?
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:16.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Конечно нет! Повезло просто!
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:20.98,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(185,473)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:23.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Готово, готово!
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:26.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Глянь!
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:28.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какую взять бы?
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Просто класс!
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:41.63,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(493,15)}{\fad(1000,0)}Отрывок 47: Хрум-хрум
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:42.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вкусное сегодня печенье получилось, да?
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:45.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, у нас тоже были хороши!
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:47.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот бы их ещё поесть...
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:56.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как, по-вашему, мел вкусный с виду?
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, лизнуть его немного...
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:02.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мел ведь...
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:09.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Белый - как ваниль! Красный -\Nкак клубника! Желтый - как банан!
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:14.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот как? Я его попробую, тогда?
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:18.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка. И что за глупости ты ей рассказываешь?
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:22.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан, не слушай ты эту врушку.
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:22.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Врушку?
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:25.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой, Чика-чан. Это же юмор такой!
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:33.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан скажет: "О, я попробую!", а она тебе: "Не думай даже!".
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так ведь, Нацуми-чан?
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не думай даже...
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, да. Вот так.
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:46.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно. Не могла она на такое согласится...
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:50.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи, да быть такого не может!
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:52.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не-не-не-не! Я тебе говорю, всё так.
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:54.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ты один такой!
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:54.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\an8}Рёта!
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:57.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты знал, что мел есть можно?
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:01.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего-чего? Я в такие глупости не верю.
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:03.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не знал, значит?
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:08.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мел в наши дни вполне съедобен, представь себе.
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:11.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он даже сладкий на вкус!
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что?! Правда?!
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:16.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Наврала ведь!
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:19.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прости-прости. Не думала, что ты купишься.
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:25.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да твоё печенье не лучше его...
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:45.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что не сделаю - не хочет и слова сказать.
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ты как хотел?
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:50.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего опять?
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:56.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs35}Хоть ты и дурак, понять должен - какие бы глупости тебе в голову не пришли, говорить их вслух - глупо, болван.
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:59.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне показалось, или ты меня обозвал четыре раза?!
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:04.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хоть ты и парень, а в девичьей стряпне ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:11.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мужество в том и измеряется,\Nсколько её печенья ты готов проглотить!
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:15.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И вообще, чего ты добивался, смутив её?
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:20.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Разве не должен ты, от выпечки их, счастливым быть?
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:22.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи?
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:24.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С тобой случилось чего?
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи-кун!
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:30.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи, скажи. Как тебе печенье моё?
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:34.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лучше некуда.
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:35.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:40.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Смущаешь ведь!
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, вот оно, мужество!
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:52.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Печёный удар!
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Печенье вкусным было.
Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:01.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:17.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди! Как мне прощение заслужить?
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:18.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сам как-нибудь догадайся.
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:24.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как же! Если бы мог - не спрашивал бы!
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:27.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо. Поцелуй меня.
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:37.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ты подумай.
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:41.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И этого не можешь?
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:42.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну и всё, тогда...
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:58.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всё теперь?
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:04.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, ты после мела рот полоскал?
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:06.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:12.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз так... не прощу тебя пока.
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:14.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:20.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, подарок на рождество сделать?
Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:23.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи-кун!
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:26.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:29.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,жди от меня... на рождество тортик.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:34.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:39.44,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(452,478)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:41.87,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}So this is Christmas
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:45.81,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}And what have you done?
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:50.01,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Another year over
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:53.55,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}And a new one just begun.
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:58.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:58.71,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}And so this is Christmas
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:02.26,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}I hope you have fun
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:03.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:06.05,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}The near and the dear ones
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:10.44,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}the old and the young
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:13.90,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}A very Merry Christmas
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:15.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:18.58,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}And a Happy New Year.
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:21.50,MTR T12-4 Text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\frz17.746\pos(306,146)}Дневник наблюдений за Сантой
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.62,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Let’s hope it’s a good one
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:26.37,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Without any fear.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:28.05,MTR T12-4 Text,,0000,0000,0000,,{\frz23.659\move(408,340,360,341)\fad(0,700)}Раньше Санта очень походил на папу.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:28.05,MTR T12-4 Text,,0000,0000,0000,,{\frz26.365\move(203,109,155,110)\fad(0,700)}В последний раз
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:28.05,MTR T12-4 Text,,0000,0000,0000,,{\frz24.777\move(310,136,262,137)\fad(0,700)}Санта выглядел чуть потолще.
Comment: 0,0:21:23.94,0:21:27.69,MTR T12-4 Text,,0000,0000,0000,,{\frz23.659\pos(408,340)}Раньше Санта очень походил на папу.
Comment: 0,0:21:23.94,0:21:27.69,MTR T12-4 Text,,0000,0000,0000,,{\frz26.365\pos(162,109)}В последний раз
Comment: 0,0:21:23.94,0:21:27.69,MTR T12-4 Text,,0000,0000,0000,,{\frz24.777\pos(310,136)}Санта выглядел чуть потолще.
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:30.22,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}And so this is Christmas
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:34.36,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}for weak and for strong
Dialogue: 0,0:21:35.39,0:21:37.86,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}For rich and for poor ones
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:42.26,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}the road is so long.
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:46.30,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}And so happy Christmas
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:50.37,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}for black and for white
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.54,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}For yellow and red ones
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:53.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:58.59,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}let’s stop all the fight
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:04.87,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(450,56)\3c&H602A35&\fad(300,0)}Отрывок 48: С Рождеством!
Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:01.78,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}A very Merry Christmas
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:04.61,MTR IN1 Happy X-Mas,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)}And a Happy New Year...
Dialogue: 0,0:22:14.95,0:22:24.93,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В день будущий шагни,\Nотбрось тревогу и грусть, что беспокоят тебя.
Dialogue: 0,0:22:14.95,0:22:24.93,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}tsugi sa ata hibi omoide no naka ni dake no kote iru kedo
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:34.92,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}То время, что провели\Nс тобой мы вместе, оставить нам давно пора.
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:34.92,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}sugoshi tachi kau futari no tsunagi tomeru teue wakara no koe
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:42.68,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}Долго ли не забудешь о былом?
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:42.68,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}doko ni wasurete kito no daro
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:47.36,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}Как сидели мы с тобой вдвоём.
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:47.36,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}aitai to omo demo
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:59.90,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}Сколько ещё, слезы свои, будешь ты лить,\Nмечтая о встрече со мной?
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:59.90,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}itsuka mata ai naku nagi nara au hogai doukana
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:09.93,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}От чего, скажи, не хочешь ты\Nупорно так свои чувства переменить?
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:09.93,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}kotae nande iranai keredo mada ate hoshii kara
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:25.44,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}Сколько готов ты ждать,\Nв ответ не получая желаемых столь слов?
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:25.44,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}itsumade demo mitsumeteru anata no koro dake wo
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:37.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Далее в пятом "Б":
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:42.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо тебе, я смотрю...
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:43.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:23:44.18,0:23:45.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:47.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:23:48.77,0:23:52.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs38}И так, в следующий раз вспомним о давнем обещании!
Dialogue: 1,0:23:50.92,0:23:55.94,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(212,234)\c&HF5F6ED&}Отрывок 49:
Dialogue: 1,0:23:50.92,0:23:55.94,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(423,233)\c&HF5F6ED&}Давнее обещание
Comment: 0,0:23:50.92,0:23:55.94,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(530,341)\c&H667354&}m 0 0 l 230 0 l 230 12 l 0 12 l 0 0 {\p0}
Comment: 0,0:23:51.92,0:23:55.94,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(460,333)\c&H667354&}m 0 0 l 360 0 l 360 332 l 0 332 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:53.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так чего случилось-то?
Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:55.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:24:01.12,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\c&HDEA32D&\pos(501,394)}До встречи!