Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Chihiro]_Kyou_no_Go_no_Ni_13_[h264][1E27C39D].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 14057
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G4 Fade,Century Gothic,30,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR T13-OP1,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,1,10,10,10,1
Style: MTR Purple Episode 3,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00885864,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Minami Main,Century Gothic,40,&H00CCF8FE,&H00FFFFFF,&H009538DF,&H00D096FD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:06.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи, Рёта.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как постарше станем, женишься на мне?
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:16.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А почему нет?
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:18.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так ты за?
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:22.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А разве против?
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:24.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Значит, да!
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:25.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пообещаем тогда.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Обещаем!
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:55.11,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(191,15)}{\fad(1000,1000)}Отрывок 49: Давнее обещание
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:32.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так. Не дышать.
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:37.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:43.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:59.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи, ну даёшь!
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:01.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи! Коджи!
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:02.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:03.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего это они?
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:04.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:06.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:09.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи! Коджи! Коджи!
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего это они?
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:08.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто их разберёт...
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:16.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну. Тише, ребята.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:18.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:44.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Класс?
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:46.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Во склеил ведь!
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи, ну ты в своём репертуаре!
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:50.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Никогда ты не изменишься.
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:52.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как на тебя похоже...
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:58.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Цубаса-кун...
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:01.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не грузись!
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:07.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Утро доброе!
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:14.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:15.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:16.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:19.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан!
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:27.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Утро доброе!
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:30.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты прямо счастьем светишься, случилось чего?
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:33.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же!
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:38.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну что было-то? Расскажи!
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:44.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, Чика-чан! Рассказывай!
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Еле-еле!
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Успел ведь!
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Утро доброе, Рёта!
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:02.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:07.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошее у тебя настроение...
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:10.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я сегодня сон видела, о кое-чём давнем.
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:12.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О чём-то давнем?
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:26.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что нам нужно, чтоб пожениться?
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Взрослыми стать!
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:42.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Взрослыми?
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:46.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как станем - так и поженимся!
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:48.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А как взрослыми стать?
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:56.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ударился?
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:00.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Плачешь?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот уж нет!
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так что там за давнее такое?
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну! Скажи наконец!
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта уже забыл, наверно...
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Думаю, можно и рассказать.
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:28.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не боись, не боись! Так это с ним связано?
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:40.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты чего забыл там?
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего это с ним?
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:48.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто его знает...
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну, слышали?
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:04.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Только больше - никому!
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Про Сато-куна, в детстве...
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:06.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Про него?
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Про него...
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:14.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,От Чики-чан слышала...
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:16.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Когда они ещё в садик ходили...
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:18.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так что же, что же?
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:23.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что слышала-то?
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:25.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун ей обещание дал...
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:26.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что же, что же?
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну?
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,...Чике-чан!
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:31.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:33.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:34.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Развесить помоги.
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:52.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Думаю, кто перец съесть может - тот и взрослый.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:53.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На счёт "три" берём!
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На счёт "три", значит.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:03.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:04.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:16.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:26.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика ещё не ушла?
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:27.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дальше давай.
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я от Чики-чан слышала.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:34.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что у вас в садике было.
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давно это было...
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:43.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь это...
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:45.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,... в прошлом.
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:48.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот и славно. Подавай.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Последнюю.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:57.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно ли в прошлом?
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:58.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Славно ли?
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:05.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хоть и сказал "в прошлом", да всё о том же волнуюсь.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:12.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так тебя...
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это... всё ещё тревожит?
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И как тебя понимать?!
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:29.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какой ещё "бедняжка"?!
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:09.99,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(193,463)}Перевод и оформление: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:33.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О том, что сегодня было.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун и правда не виноват.
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:42.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знаю. Я вас из коридора слышала.
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:49.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я просто на Рёту злюсь, потому что он такой задира, болван и крикун!
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:53.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:58.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего вы схватились-то?
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:05.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я о вас утром слышала.
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:07.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Утром?
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:08.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:09.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,От меня?
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:10.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:16.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Когда я спросила - "в прошлом ли?", - он разозлился.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:18.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так он...
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На твой вопрос разозлился?
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:30.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:45.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не думаю, что легко стать взрослыми!
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, согласен?
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:13.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что нам делать-то?..
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:47.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:53.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Правда, прости. Что разболтала всем.
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О чём же?
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:58.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы в садике обещание дали друг другу?
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:01.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не помню я!
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:03.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:06.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Хватит!
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:08.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:12.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ладно. Это же когда было?
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:14.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну да... ты прав.
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:18.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А весело в садике было, да? Ты такой забавный был.
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:21.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Уж извини, что сейчас не такой!
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:26.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Помнишь? Как в слезах ко мне прибежал?
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:31.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну-ка постой! Кто это кому плакался?
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:33.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты мне, само собой! Забыл уже?
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:36.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь такое?
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:38.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да это же ты ко мне бегала постоянно!
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:40.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот уж не было такого!
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:41.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бегала-бегала! Ты!
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:42.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты это был, Рёта!
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:44.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты! Ты! Ты! Ты! Ты! Ты!
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:49.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта! Рёта! Рёта! Рёта! Рёта! Рёта!!!
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:53.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да это точно ты была! Ты это сказала!
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:55.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что я там сказала?
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:56.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,"Давай поженимся"!
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:01.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты о чём, вообще?
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:04.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В смысле?..
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:08.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О нашем обещании...
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:13.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я о том, как ты штаны намочил...
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Не плачь.
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:22.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не говори никому.
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не скажу, не скажу.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пообещай!
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:28.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Запросто.
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:32.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:35.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Обещаем!
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:41.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:47.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хоть и сказал "в прошлом", да всё о том же волнуюсь.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:50.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так ты... всё в кровать мочишься?
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это... всё ещё тревожит?
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:56.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какова проблема... Бедняжка...
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:58.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Помнишь, значит?
Dialogue: 0,0:13:59.91,0:14:01.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,То обещание...
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:06.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Только я о нём не рассказывала...
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта...
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:17.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что это с Рётой?
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, с голоду помирает?
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:22.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А может потому, что его талант не ценят?
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:26.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже, слух прибил его.
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:28.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какой слух?
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, какой?
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:32.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О том, что когда Сато-кун в садик ходил, он...
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:33.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хватит сплетничать уже!
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:38.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:40.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:41.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не пошевелился даже?
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:10.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, пойдём!
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:11.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай скорей!
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Быстро он!
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:46.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хоть аппетит у него есть.
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:52.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пойду, в чувства приведу!
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:52.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:54.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты только хуже сделаешь!
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:55.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:58.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ну? На него смотреть жалко.
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:01.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я... попробую.
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:15.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дарю.
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:18.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе ведь плохо сейчас?
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Взбодрись хоть немного.
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:24.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот оно, вот оно!
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:27.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Истинное сострадание! Умница, Хидака-сан!
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:28.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ему легче не стало...
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:39.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:41.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мой пудинг!
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:44.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, сразимся?
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:48.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Приготовились...
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:50.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:51.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:04.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что она задумала?
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:12.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Опять этот приём!
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:16.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара с Хиракавой свои подходы объединили!
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:18.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мощная комбинация!
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:22.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Его не пробрало особо...
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:23.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скорее...
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:24.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,...наоборот?
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:29.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он теперь ещё больше расстроился...
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты ведь больше в кровать не ходишь?
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:13.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потому что за такого бы я замуж не вышла.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не хожу.
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:20.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:45.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:53.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как думаешь...
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:58.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется... что лучше забыть о нём?
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:03.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:12.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ведь жениться только из-за данного обещания - как-то слишком просто?
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:15.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся и стань хорошим парнем!
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:18.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:20.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:28.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Не плачь.
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:37.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Будешь много плакать - дружить не буду!
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:39.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:42.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну так ты терпи, что ли!
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:45.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, ты уж постарайся и стань хорошим парнем!
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:47.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Достойным парнем?
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:50.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не станешь - замуж не выйду, понял?
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:53.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:06.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:10.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:14.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём?
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:32.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:59.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Харука-чан!
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:01.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Привет, Мегуми-чан...
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И это наша Хиракава?
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:30.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:34.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:39.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь-то всё по-честному!
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:40.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи-кун.
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:03.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сато-кун, у меня снова зуб шатается.
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:05.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Позволь твой пальчик...
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:08.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот не надо!
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:24.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:27.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушай, Айхара!
Dialogue: 0,0:22:28.42,0:22:29.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не надо, сказал же!
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:33.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что это, Рёта? Опять к Казуми-чан пристаёшь?
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:55.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот вечно ты так! Сегодня ты своё получишь!
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:57.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:02.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Покайся!
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:05.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну и за что влепила так?
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:08.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прости, сильно слишком?
Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:10.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Снова, снова! Снег пошёл!
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:12.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, давай скорее!
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:24.93,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60\pos(317,459)}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:28.73,MTR Minami Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,478)}Скажи, Чиаки, ты ведь в пятом "Б" училась?
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:30.98,MTR Minami Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,478)}Ну да. А что такое?
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:32.27,MTR Minami Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,478)}Чику помнишь?
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:33.49,MTR Minami Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,478)}Учиду, в смысле?
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:36.19,MTR Minami Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,478)}Учида - это Учида и есть, а я про Чику говорю!
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:39.99,MTR Minami Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,478)\c&HCCF8FE&\3c&HDF4339&\4c&HE6958F&}Чика... уж не она ли мне постоянно\N{\r} подлянки устраивала...
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:42.44,MTR Minami Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,478)\c&HCCF8FE&\3c&HDF4339&\4c&HE6958F&}Помню, как-то схватила меня\N{\r} и заставила зеленый перец съесть.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:44.78,MTR Minami Main,,0000,0000,0000,,{\pos(320,478)}Не, о таком не слышала...
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:51.55,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(525,400)}Ещё Увидимся!
Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:48.15,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:48.15,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:54.84,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:54.84,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:59.18,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:59.18,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:06.08,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:06.08,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:16.59,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:16.59,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Не спеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:23.93,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:23.93,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:29.59,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:29.59,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:35.45,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:35.45,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:40.89,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}kossori to atsumetetta rakuen no kakure ga
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:40.89,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:46.43,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}sonna sekai wo gareki no naka kara tsukurou
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:46.43,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Скромный наш мир мы по кусочкам с тобой соберём
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:52.06,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}watashitachi otona ni natteyukeru kimi wa
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:52.06,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Быстро взрослей с тобой мы станем
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:57.05,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}yume miteita mono wa donna fuu ni
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:57.05,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}словно во сне, что видели уж не раз вдвоём мы -
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:21:59.08,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}utsuru kana
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:21:59.08,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}будь уверен ты!
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:32.71,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}nisemon nanka iranai yo yowamushi wa iya da yo
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:32.71,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И иллюзий нам не надо, отступаться нам ни к чему
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:37.86,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}onnaji toko bakka kanransha
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:37.86,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}в месте заберемся в высоту
Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:43.94,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}isshou kenmei hashitta tera youhi no naka wo
Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:43.94,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Побежим одной дорогой, вслед за солнца лучом
Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:49.81,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:49.81,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:55.29,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:55.29,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:23:00.03,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:23:00.03,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:23:00.76,0:23:04.01,MTR OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}tsuitekite!
Dialogue: 0,0:23:00.76,0:23:04.01,MTR OP1 TL,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Так и знай!