Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G1 Wave,Book Antiqua,40,&H00B85516,&H00FFFFFF,&H00FFF9E7,&H009B9B9B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G4 Fade,Century Gothic,30,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR G4 Text,Century Gothic,30,&H00505152,&H00E3EAE9,&H00606162,&H00606262,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Motiv 30,Book Antiqua,30,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Purple Episode,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00763F49,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR OP-ED,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.71,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Не спеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}rappingu wa iranai yo terekuzaku naru yo
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuitekite
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Так и знай!
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:39.91,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs44}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:02.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:03.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:11.14,MTR Purple Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,500)\pos(158,91)}{\pos(161,21)}Отрывок 17: Улыбочку!
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:06.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Привет, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:09.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Здорово. Хорошая сегодня погодка, да?
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:11.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жарковато!
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:19.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара при вас смеялась хоть раз?
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:30.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А знаешь... нет, наверно.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пожалуй, не смеялась.
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:34.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ведь мы с первого класса вместе...
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:40.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, Чика-чан видела? Они-то давно дружат.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:44.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, Чика.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:48.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара при тебе смеялась?
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну вот... даже не припомню когда.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что, от жары мозги спеклись?
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:16.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Глупее тебя не стала - и ладно.
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:20.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знаешь, такими словами и убить можно!
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:21.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, просто рассмешим её?
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А давай, попробуем!
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:29.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И как мы это добьёмся?
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, рожи покорчим?
Dialogue: 1,0:03:35.71,0:03:37.21,MTR G4 Text,,0000,0000,0000,,{\c&H151516&\fs90\pos(316,273)}лицом к лицу
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:37.21,MTR G4 Fade,,0000,0000,0000,,{\p1\an5\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 450 0 l 450 120 l 0 120 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:45.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, Рёта! Ещё разок!
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:25.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так, так, так, так...
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:27.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нашем же оружием взяла!
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Неподражаемый талант.
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не ждал от неё такого.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь мой черёд.
Dialogue: 1,0:04:36.44,0:04:37.93,MTR G4 Text,,0000,0000,0000,,{\c&H151516&\fs90\pos(328,275)}анекдот
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:37.93,MTR G4 Fade,,0000,0000,0000,,{\p1\an5\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 330 0 l 330 120 l 0 120 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Минуточку внимания! Анекдот расскажу.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:49.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В классе, вроде нашего...
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О? Круто.
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт. Это уже война.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:08.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что она комментарий отпустит.
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:10.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тем больше хочу её рассмешить.
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:12.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз так,
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:15.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,придётся мне взяться за дело.
Dialogue: 1,0:05:15.90,0:05:17.48,MTR G4 Text,,0000,0000,0000,,{\c&H151516&\fs90\pos(319,277)}фокус
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.48,MTR G4 Fade,,0000,0000,0000,,{\p1\an5\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 340 0 l 340 120 l 0 120 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:16.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как оно?
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Её не пронять, да?
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:20.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вмиг разгадала.
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тянуть не надо было.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Троица повержена?
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:30.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С ней такие фокусы не пройдут.
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тут подход важен...
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что, получше идеи есть?
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:40.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:42.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Силой взять.
Dialogue: 5,0:06:45.44,0:06:46.94,MTR G4 Text,,0000,0000,0000,,{\c&H151516&\fs90\pos(319,277)}щекотка
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:46.94,MTR G4 Fade,,0000,0000,0000,,{\p1\an5\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 430 0 l 430 120 l 0 120 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Заметила, значит?
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:09.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:14.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Больно не будет, постой смирно чуток.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:23.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сбежала!
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:24.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давайте за ней!
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь не убежишь.
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:02.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Готовься к смеху.
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:10.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Откуда крик?
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже, из музыкального!
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:15.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,По-го-ди!
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:20.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:28.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:12.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:13.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я знаю?
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:38.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ага! Вот и конец!
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:12.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:17.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Меня побороли... моим же оружием.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\3c&H2B2F2A&\c&HEAEFE9&}"Утреннее солнце", Сайто Рёта, 5 класс.
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:34.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:36.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Неплохо вышло, молодец!
Dialogue: 1,0:10:39.18,0:10:40.68,MTR G4 Text,,0000,0000,0000,,{\c&H151516&\fs90\pos(322,275)}кисточка
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.68,MTR G4 Fade,,0000,0000,0000,,{\p1\an5\c&HFBFBFB&}m 0 0 l 310 0 l 310 120 l 0 120 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Опять продула.
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:10:59.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чике, похоже, всё это в радость.
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:07.86,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(171,467)\fs30}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:14.31,MTR Purple Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(174,12)}{\fad(1170,670)}Отрывок 18: Звездопад
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, Коджи! Разве он не прелесть, звездопад?
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:19.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бескрайняя вселенная...
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:33.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В сон клонит?
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:40.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же, потерпи ещё чуток!
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Звездопад проспишь!
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как полетят - разбуди.
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:54.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Уже уснул? Быстро он!
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:56.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Во даёт...
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, гад такой...
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:03.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну хватит, простудишься.
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:09.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты чего, Рёта!
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:17.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, Рёта! Рёта! Рёта!
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Помер, что ли?
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:34.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дрыхнет.
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что же... там случилось?
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не представляю.
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:43.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Народ, народ!
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Запоздала малость.
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты как всегда, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:58.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, вставать пора!
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:05.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты чего, Сато-кун!
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:09.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся уже...
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:12.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вставай скорей!
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:16.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же, подъём...
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:28.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:37.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан не пожалел...
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:39.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бред какой-то...
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:46.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я хотела вам сказать, что сон у Рёты -
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,штука заразная, да...
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:50.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,опоздала малость.
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он ведь сам на нас не напрыгнет?
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вообще он покувыркаться любит!
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:06.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,НЕТ!!!
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:36.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, сами виноваты.
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И давно с ним такое?
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:45.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сколько его помню.
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:49.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот как? Понятненько...
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:50.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:52.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да так. Не суть, не суть.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спросила же, что именно?!
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:01.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Звездопад! Звездопад же!
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:03.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Народ, смотри!
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:05.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Звездопад!
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:19.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же, Казуми-чан! Что ты там придумала?
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:29.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Звездопад! Звездопад же!
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:34.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Народ, гляди!
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:37.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Звездопад такой классный!
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:43.25,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(463,96)\fs30}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:47.68,MTR Purple Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(479,14)}{\fad(1260,0)}Отрывок 19:
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:47.68,MTR Purple Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(479,88)}{\fad(1260,0)}Трюк с переодеванием
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:45.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ящик достал, теперь дело за малым!
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:50.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Забыла!
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:55.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И как быть? Не переодеться теперь.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:57.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я знаю как!
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:02.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Есть трюк, чтоб без накидки переодеться!
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:04.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан, свою забыла?
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:10.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не в том суть! Говорю же, есть трюк особый!
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:15.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Начинаем... снизу надевать.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,потихоньку...
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:32.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,просовываешь руки вниз...
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:35.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,под юбку...
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:39.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А потом, натягиваешь купальник...
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:52.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попробовать не желаешь?
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:55.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:17:01.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй-яй!
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, давай, ещё чуток!
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:07.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:10.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Просто руку сожми, Мегуми-чан!
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:12.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чуточку ещё!
Dialogue: 0,0:17:14.94,0:17:18.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сломаешь же...
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:22.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй!
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:29.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:41.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Подойдёт?
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:44.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:49.88,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(171,465)\fs30}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:53.66,MTR Purple Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(171,15)}{\fad(1260,0)}Отрывок 19.5:
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:53.66,MTR Purple Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(177,83)}{\fad(1260,0)}Иной трюк с переодеванием
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:56.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Забыл...
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:00.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну блин... как переодеться-то.
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:02.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи!
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:06.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отличный момент для сражения!
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:10.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тоже своё забыл?
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:13.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И ладно.
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:15.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бою - быть!
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:26.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пока у нас по девять побед и ничья.
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:28.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пора бы мне в лидеры выйти.
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:32.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, обойдёмся без словесных прений?
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стойку принять!
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:54.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:01.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потопят тебя твои семейники, Рёта!
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:06.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На себя погляди. Что у тебя за труселя такие?
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:07.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не иначе, особые какие-то?!
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:08.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бедолага.
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:10.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Узри!
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:16.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как... это?!
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:18.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Боксеров не видел?
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:22.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Боксер-брифов!
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:26.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Боксер... брифы?
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:29.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Именно. Оттого они и тянутся так хорошо!
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:35.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понял, кто тут победитель, Рёта?
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:36.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:44.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Первым буду!
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:50.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Брифы победили!
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:53.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, для лета самое оно!
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:54.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Брифы - сила!
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:20:05.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Брифы! Брифы! Брифы! Брифы! Брифы! Брифы!
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:07.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прогадали мы с формой.
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:08.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:11.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Продули вчистую.
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:14.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Легко ты нас, Цубаса-кун.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хвалю за мужество.
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:28.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:31.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,прямо брифовый повелитель!
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:36.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}minna no koto aishiteru
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:36.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Каждого из вас люблю я.
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:39.78,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}kira ware temo aishiteru
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:39.78,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Какими есть, люблю я.
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:42.99,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}yasashiku naru, namida o fuitte
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:42.99,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чем не счастье? Слезу пущу...
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:47.54,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}koi ga koi dai boku hatsu nano da!
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:47.54,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Любовью, любовью такой полнятся наши сердца!
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:00.97,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}genki no sukai tomo wa sesu me
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:00.97,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}В небе облака, словно от руки,
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:04.93,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}shinseki tai kimi aeite uyo katta na
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:04.93,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,нарисовал для нас художник неизвестный.
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:07.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}bokura ku shite iko ni ko shite
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:07.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}А мне бы смог ты, что-то такое...
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:10.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}tsubasu itte mo hitomi ja naruyo ne
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:10.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}От всей души ты подарить?
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}kurauchaute tsuremo kuri no
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Испробовать с тобой хотела бы сполна
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:16.53,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}negai koi no omoi demo
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:16.53,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}любви, которой нет предела.
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:19.41,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}juuni matte nijini natte
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:19.41,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}В двенадцать лет-то, пока не поздно,
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.78,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}hanaga saite gao hiro nareba
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.78,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}хочу я страшно чувства эти испытать!
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:26.98,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}senobi wo shite mo number one wa subarashi nodesu!
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:28.58,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\fs35}На цыпочках подкрадусь, лучший мой, убежать не вздумай!
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:34.34,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}ashita kimi to are ni naru desho wo?
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:34.34,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Встретить утро со мной готов?
Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:37.05,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}boku wa motte tsuyoku naru
Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:37.05,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ещё взрослей бы стать немного,
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:40.22,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}kimi wa gunne tsuyoku naritai yo
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:40.22,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}с тобою вместе, ещё немного!
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:43.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}yasashiku naru, namida o kuritte
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:43.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чем не счастье? Слезу пущу...
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:46.47,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}koi ga koi ga dai bokuhatsu nano da!
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:46.47,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Любовью, любовью такой полнятся наши сердца!
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:59.70,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\an8}koi ga koi ga bokuhatsu nano da!
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:59.70,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Любовью, любовью такой полнятся наши сердца!
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:24.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Во даёт Нацуми-чан! Вот бы мне так научиться!
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:33.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо плавать умеешь, Айхара-сан?
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:37.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, тоже поучимся?
Dialogue: 0,0:22:41.34,0:22:42.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан!
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:46.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Быстро ты плаваешь!
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:47.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан, ты не хуже!
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жарина...
Dialogue: 0,0:22:58.66,0:23:01.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Быстрей бы уже нас пустили...
Dialogue: 0,0:23:01.42,0:23:03.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поддерживаю.
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:05.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Согласен...
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:09.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка...
Dialogue: 0,0:23:09.22,0:23:10.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:16.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нечестно, блин!
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:19.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тут, я смотрю, тоже порядок!
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:21.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан...
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:23.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Задумала чего, Чика-чан?
Dialogue: 0,0:23:24.15,0:23:25.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:37.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Далее в пятом "Б":
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:39.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У Сато-куна волосы колются.
Dialogue: 0,0:23:39.46,0:23:41.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Имай-кун в фокусах не силён.
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:42.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара-сан?
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:43.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кавай-кун опять смеётся.
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:45.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И откуда это?
Dialogue: 0,0:23:45.12,0:23:46.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дневник для наблюдений.
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:50.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз так - в следующий раз изучаем дневник и ещё кое-что!
Dialogue: 1,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,54)}Отрывок 20:
Dialogue: 1,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,117)}Отрывок 21:
Dialogue: 1,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,176)}Отрывок 22:
Dialogue: 1,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,236)}Отрывок 23:
Dialogue: 1,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(490,45)}Дневник
Dialogue: 1,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(542,70)}наблюдений
Dialogue: 1,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(506,114)}Внезапный
Dialogue: 1,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(567,136)}дождик
Dialogue: 1,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(525,176)}Скидываемся!
Dialogue: 1,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(480,237)}Летний
Dialogue: 1,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(524,261)}фестиваль
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(460,333)}m 0 0 l 360 0 l 360 332 l 0 332 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(530,341)}m 0 0 l 230 0 l 230 12 l 0 12 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:52.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У Юки-чан аппетитные ключицы.
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:54.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И за мной наблюдала!
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:24:04.87,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:09.98,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(501,394)\c&HDEA32D&}До встречи!