Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34284
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni
Video File: [Shinsen-Raws] Kyou no Go no Ni - 07 (1280x720 DivX6.8).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G4 Fade,Century Gothic,30,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Purple Episode II,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H009F6468,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR OP-ED,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: MTR Kyou5-2 30,Book Antiqua,30,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR T7-1 Manga,Book Antiqua,25,&H00A64AB7,&H00FFFFFF,&H00DFE4E4,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: MTR T7-2 Manga Marimo,Century Gothic,38,&H0064D0E1,&H00FFFFFF,&H005C6064,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: MTR ED3,Book Antiqua,36,&H00DFD5ED,&H00FFFFFF,&H00380861,&H0066423D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR ED4,Book Antiqua,36,&H003CDCFF,&H00FFFFFF,&H0012329A,&H000063BF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.71,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Не спеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}rappingu wa iranai yo terekuzaku naru yo
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuitekite
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP-ED,,0000,0000,0000,,Так и знай!
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:39.91,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fs37\fad(0,300)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:45.68,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(465,18)\fad(940,700)}Отрывок 24:
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:45.68,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(940,700)\pos(465,85)}Победители и побеждённые
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сегодня я непременно выиграю.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:52.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну удиви меня.
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сколько я стерпел унижений ради этого дня.
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:58.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но теперь я готов.
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:02.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ради себя и тех, кто тренировался со мной...
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:03.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я проиграть не могу!
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:04.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, бей!
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:06.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ударю в шестёрку.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но хитрость в другом.
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:11.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:29.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В правый?
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:31.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В левый!
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:39.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан, молодец!
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:43.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:47.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мой удар не достиг цели?
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:49.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:52.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Разбита в прах? Наша надежда...
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:00.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ж, сегодня десерт снова весь наш.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:05.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нечестно всё это. Но не пропадать же добру.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:15.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А вкусный какой! Всё Нацуми-чан спасибо!
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:16.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Глянь, глянь!
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:22.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да уж, Нацуми-чан так просто не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:24.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ты! Я нервничала порядком!
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:29.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А я был уверен, что сегодня мы выиграем.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:36.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи, да мы сделали ставки только из твоей уверенности!
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:37.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Без тебя мы бы ставок не сделали...
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:48.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто ж знал, что удар, на который мы возлагали такие надежды, влёгкую словят?
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:51.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорош отмазываться!
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:54.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:58.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,После такого не трудно и мужества лишиться.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но я обязательно выиграю.
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:02.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У тебя, Хиракава Нацуми!
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:05.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выиграю!
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:16.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Приготовились!
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:19.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:21.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми, давай!
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан!
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сползает, сползает!
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:50.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Продули...
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:53.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан, молодец!
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:56.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выиграла! Моя взяла!
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан, сползёт же!
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Приготовились!
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:09.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:10.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:34.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Приготовились!
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:35.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:37.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нацуми-чан...
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так-то зачем...
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:05:59.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выиграла!
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:05.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Приготовились.
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:06.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:07.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:10.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же, давай!
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Неплохо, держи!
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:13.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:14.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:18.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять!
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:20.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Моя взяла!
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:32.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В следующий раз на пудинг сыграем!
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:37.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А может, лучше на йогурт, на следующей неделе?
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:38.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Соблазнительно...
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:41.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Даже в борьбе на пальцах вдули...
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:43.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А как насчет нормальной борьбы?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:46.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не выйдет! По скорости Хиракава лучше!
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:49.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Весом её не взять - не в детсаду уже.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:51.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,сдашься уже?
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:59.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы уже на месяц вперёд свои десерты прошляпили...
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:05.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если продолжим - то сладкого нам и в будущем месяце не видать.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:09.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, я страшно пудинга хочу.
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пудинга хочу.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:21.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Примирись уже. Обыграть Хиракаву Нацуми нам не по силам.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:26.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хиракава Нацуми.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:28.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:33.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs39}Завтра утром, я тебе в последний раз вызов брошу!
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:37.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И на кону будут только наши с тобой десерты.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь - только ты и я!
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:44.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И завтра утром, я определённо у тебя выиграю!
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:48.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла. С нетерпением жду.
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:56.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мужик!
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:07:59.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта!
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:06.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, победил!
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:10.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Моя взяла!
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сделал!
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Таков мой шедевр!
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:19.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хиракава, нашёл я твою слабость!
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:23.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да. В этот раз я уступила.
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:29.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,За всю ночь, ты только вышивание вспомнил?
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:33.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Выиграл!
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:38.24,MTR Kyou5-2 30,,0000,0000,0000,,{\pos(172,469)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:44.00,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(1360,750)\pos(483,10)}Отрывок 25: К оружию!
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:43.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В итоге пришлось взять бенто.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И чья в том вина?
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:46.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И то правда!
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:48.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стрекозы!
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот и лету конец, значит?
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:55.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Значит, сегодня наш последний шанс.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Используем его по полной.
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего, чего?
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:04.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда, приступим к набору добровольцев.
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:05.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:07.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так о чём вы?
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:08.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Об этом!
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:09.68,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О мужской игре!
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А, об этом!
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:34.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На нашей территории, у вас и шанса нет!
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не смеши.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Этими местами всегда Цубаса-сама владел!
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто бы не полез - всех замочим!
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:48.40,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,То же самое тебе говорю!
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вали их!
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:50.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:53.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он такой милый!
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:16.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Увидеть бы скорей!
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:19.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Впервые крохотного хомячка сама увижу!
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:24.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И почему они такие лапочки?
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:26.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Особо львята с медвежатами!
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:29.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А у людей малыши чем-то на обезьянок похожи.
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:31.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:35.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В том году, у моей тёти появился маленький.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:36.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Классно! Взглянуть бы!
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:39.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:44.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Опять дурью маются!
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:47.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Они этим никогда не устанут заниматься, да?
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:52.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот ведь... даже извиниться не подумали!
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:53.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пойду ясность внесу.
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:55.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ладно, переживём как-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:58.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай лучше к Мегуми-чан поторопимся!
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:10:59.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:01.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:04.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сам давай, держись!
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд!
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:07.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:09.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:54.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд!
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:55.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:56.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:59.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Призываю вас, восстаньте из мертвых!
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:07.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В наших рядах, я смотрю, зомби завелись!
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:11.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,По второму кругу пойдём?
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:01.90,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(171,467)\fs30}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:07.89,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\pos(460,14)\fad(1180,920)}Отрывок 26: В книжном
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как меня угораздило только?
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:07.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Проглядела.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:12.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Девушка-рейнджер и Маримо-чан...
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:15.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В один день вышли!
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:19.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На эти два тома все деньги уйдут, как до конца месяца жить потом?
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Шесть лет уже с тобой.
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:34.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Спецвыпуск Командора 3.
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:43.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Командор не позволит злу расцвести!
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:49.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:14:01.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пока зло будет стремиться в этот мир, я не брошу свой меч!
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сколько себя помню - Командора почитал...
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:08.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Шесть лет уже взахлёб читаю...
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:11.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ведь стоит его взять?
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:17.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты ведь не станешь брать эту гадость?
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:18.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Она же для мелкотни!
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Будто я собирался!
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:25.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вышел уже! Командора 3 спецвыпуск!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушай, это же для мелкотни.
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:32.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Знаю. Но Командор-то мне нравится.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:40.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне вот эту, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:56.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:57.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Жди мой удар!
Dialogue: 1,0:14:59.25,0:15:01.04,MTR T7-1 Manga,,0000,0000,0000,,{\frz91.513\pos(328,312)}девушка-рейнджер
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:01.04,MTR T7-1 Manga,,0000,0000,0000,,{\p1\frz0.796\c&HDBE4E3&\pos(321,384)}m 0 0 l 28 0 l 28 170 l 0 170 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:15:01.50,0:15:02.88,MTR T7-2 Manga Marimo,,0000,0000,0000,,{\fs38\frz90\fnCentury Gothic\pos(328,279)}Маримо-чан
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:02.88,MTR T7-1 Manga,,0000,0000,0000,,{\p1\frz0.032\c&HE1E8E8&\pos(317,410)}m 0 0 l 35 0 l 28 270 l 0 270 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:01.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пощади!
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:02.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как же!
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:04.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:06.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лови его!
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:17.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:18.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,поменяемся?
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:27.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь обратно в ад!
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зло будет повержено!
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:36.41,MTR Kyou5-2 30,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(468,470)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:42.08,MTR Purple Episode II,,0000,0000,0000,,{\fad(1230,1000)\pos(184,10)}Отрывок 27: В паре
Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:41.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, ты полотенце захватил?
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:42.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:45.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Оно важнее всего в нашем деле.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чем длиннее - тем лучше.
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:48.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И у нас - лучшее!
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:54.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Получить захотел? Ну держись!
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:55.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:02.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорош уже, а то и до драки дойдёт.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:08.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз уж Цубаса-кун так хочет, на этом и покончим.
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:11.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но нашу борьбу на парном забеге продолжим!
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:14.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как это мы продолжим?
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:17.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Там ведь не каждый сам за себя?
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:19.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какие глупости.
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:26.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Парный забег. Ключ к победе в нём -\N понимание с партнером.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И в этот раз мы с девочками бежим, забыл?
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:35.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А значит, этот забег станет испытанием на мужество, вызовом нам!
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:37.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бред какой.
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:41.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда выбора нет.
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:43.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Решим наш спор здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:47.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну хорош уже!
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не жмёт?
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:52.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет, сойдёт.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:56.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз, два. Раз, два. Раз, два.
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:59.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если подумать, с Хиракавой бы шансов больше было.
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:02.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну так пару же по росту подбирают.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты про Чику-чан вспомнил...
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Стойте, стойте!
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:12.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что, поссорились уже?
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:15.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чем ругаться, лучше соберитесь и покажите класс!
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:17.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Коджи, ах ты...
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:17.77,MTR ED3,,0000,0000,0000,,Куда руки протянул!
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:20.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже, борьбы у нас не получится.
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:25.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты, как не погляди, не о том думаешь.
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:27.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:31.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз, два. Раз, два. Раз, два.
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:34.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отлично они... в шаг попадают.
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:36.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:38.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Порвём их.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:41.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну? И что дальше?
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:44.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Наша цель - разбить их пару!
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:46.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Странно как-то.
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:47.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорош ногой трясти!
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:53.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Привычка у меня такая, потерпи уж!
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:55.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы же в паре всё-таки!
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:56.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:58.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну так, с вами-то что?
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как сказать-то...
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:03.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это особая тренировка ради моей победы!
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:05.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Уж точно.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, удачи вам.
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз, два. Раз, два.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:12.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз, два. Раз, два.
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:12.98,MTR ED3,,0000,0000,0000,,Не особо мы попадаем...
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:17.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай, шире шаг!
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:23.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не выйдет так, лучше ты умерь шаг.
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:26.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С ума сошла? Тогда мы проиграем потом!
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:31.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,От широкого шага ты быстрее бегать не станешь!
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:33.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Делай, как я - и всё!
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А меня спросить не хочешь?
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:37.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не ворчи, иначе победы не видать!
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:40.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай! Раз, два! Раз, два! Раз, два!
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Говорю же, не гони!
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:50.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да куда ты так?
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:57.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой! Меня сначала отпусти!
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:59.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот этого я точно делать не стану!
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:05.21,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет, отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:08.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой, сказал же не пущу!
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:12.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот ещё, отцепись!
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:17.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Руки-то зачем связывать?
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:19.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чтобы научиться всё делать в такт.
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой, ну!
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:22.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Говорил же - делай как я!
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:23.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Из-за тебя пролью же!
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:27.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, дай сюда!
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:34.24,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не лучше ли хоть уборкой раздельно заняться?
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:35.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет, всё ради победы!
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:39.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Давай! Раз, два! Раз, два...
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:45.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И как это поможет нам забег выиграть?
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:47.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так, что ты в такт попадать начнёшь!
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:53.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан, пошли домой?
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:55.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Дайте отлежусь.
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:57.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе даётся эта тренировка.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хотя со стороны весело смотрится.
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:02.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо вам.
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:07.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки! Пойдём!
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:14.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ж, продолжим нашу тренировку!
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:16.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот ещё! Позориться с тобой!
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:17.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что за вздор?
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Проиграть куда позорней.
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:24.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, удачи вам тогда!
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:25.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:30.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И... Раз, два. Раз, два. Раз, два...
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:40.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А вот это уже опасно.
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:43.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А мы поосторожней будем.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:45.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз, два. Раз, два!
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:54.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:56.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой, прошу!
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В этом мне уступать никак нельзя!
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:03.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прошу, ещё немного! Ещё немного, побудь со мной!
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:07.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:12.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не желаю уступать. \NМне не справиться без твоей помощи!
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:15.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прошу, помоги мне! Помоги их одолеть!
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, так и быть.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:24.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Благодарю, Юки! Как я рад, что в паре с тобой!
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:26.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:21:26.07,0:21:28.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ох мы им зададим!
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:29.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:31.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:33.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты перепутал!
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:34.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:38.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А так ведь даже лучше! Как думаешь?
Dialogue: 0,0:21:44.93,0:21:47.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки? Чем обидел-то?
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:51.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки! Юки! Постой!
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:55.83,MTR T7-2 Manga Marimo,,0000,0000,0000,,{\i0\fs50\pos(321,328)\fad(400,0)\c&HF0F1F6&\3c&H1C1D1E&}Настал решающий день
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:04.92,MTR T7-1 Manga,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HF0F1F6&}всё равно продули.{\c&HF1F4F4&}
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.67,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Оранжевым дождём опадает листва
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:27.47,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}На лету собрав, уносит её
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:33.05,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}захватив наш смех, ветер дурной
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:40.35,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}И той листвы ты сколько не собери
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:45.86,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}едва ли выйдет оттянуть холода
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:50.61,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}несмотря на сердца грусть
Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:55.91,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}И солнце из последних сил
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:23:00.92,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}тебя готово согревать
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:07.09,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Ах, если б дни, полны тепла
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:11.55,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}не кончались бы никогда!
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:16.64,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Слезы по щекам текут
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:21.77,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}тоску и грусть отгоняем прочь
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:27.48,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Не заметили мы когда
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:33.24,MTR ED4,,0000,0000,0000,,{\fad(250,700)}Покраснеть успели облака...
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:37.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Далее в пятом "Б":
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:38.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Осень пришла!
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:40.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, осень!
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:43.31,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А осень, как известно - соревнований пора!
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:44.72,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И чтения пора!
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:47.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А ещё объедаться совсем не хочется!
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:48.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мегуми-чан?
Dialogue: 0,0:23:48.34,0:23:52.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В следующий раз поговорим о памяти и ещё кое чём!
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(386,90)}Отрывок 28: Вес
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(401,151)}Отрывок 29: Голод
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(423,211)}Отрывок 30: Кто выше
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(417,272)}Отрывок 31: Молочко
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(460,333)}m 0 0 l 360 0 l 360 332 l 0 332 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.91,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H6F7D60&\pos(530,341)}m 0 0 l 230 0 l 230 12 l 0 12 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:52.14,0:23:52.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:23:52.84,0:23:54.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не говори!
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:24:04.92,MTR Motiv 40,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод и оформление:\NMatador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.98,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\pos(501,394)\c&HDEA32D&}До встречи!