Kyou no Go no Ni [Matador & Mi-ki]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kyuo no Go no Ni
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 36981
Video File: [Zero-Raws] Kyou no Go no Ni - 11 RAW (1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MTR G1 Diamond,Book Antiqua,40,&H00FFEDD6,&H00FFFFFF,&H00A56610,&H00524330,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR G4 Fade,Century Gothic,30,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Motiv 40,Book Antiqua,40,&H002181DB,&H00FFFFFF,&H00D2FDFF,&H006688AC,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: MTR Text on Desk,Arial,36,&H0AEDEEE5,&H00FFFFFF,&H0F6E745C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Great Desk,Century Gothic,30,&H006F7D60,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,&H00E3EAE9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: MTR Kyou5-2,Book Antiqua,40,&H00E4790B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00838383,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR ED5,Book Antiqua,36,&H00D8C9FD,&H00FFFFFF,&H002D0D81,&H00410A95,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: MTR OP1,Book Antiqua,36,&H00EFE5CB,&H00FFFFFF,&H009A350F,&H0095756C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: MTR Purple Episode 3,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00885864,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,0
Style: MTR T11 Day After,Arial,36,&H0AFFFFFF,&H00FFFFFF,&H0FFFFFFF,&H00324B55,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:09.71,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1200)\fs60}Сегодня в пятом "Б"
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}kashikoi toka se ga takai toka ja
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.43,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Всё заумное и привычное - в сторону!
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}hatsukoi wa hatsudou dekinakatta
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:23.27,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Первой любви уж скоро наступит миг.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}kotoba ja nakute ii me de itte
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:27.65,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Нетерпенье словами не выразить -
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}bokutachi wo mitetekure motto tsuyoku naru to
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:34.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,С каждым днём мы всё ближе становимся к ней.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}katatsumuri mitai demo sora e muketa antenna
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:44.87,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Не спеша, как плывут облака, вперёд шагаем мы.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}futari no kyori hikareteyuku no ga wakaru
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:52.46,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Нам ведь двоим чувства свои известны давно
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}nisemon nanka iranai yo nisemono wa iya da yo
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:58.10,MTR OP1,,0000,0000,0000,,И иллюзий нам не надо, притворятся нам ни к чему
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}penki no hageta kaitenmokuba
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:03.73,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Окунёмся с головой в красок водоворот
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}rappingu wa iranai yo terekuzaku naru yo
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:09.36,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Всплесков не боясь, смущение отбросив прочь.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}honmono no kimochi dake kokoro ni sasatte yo
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:14.95,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Чувствам, что заполняют сердце, волю мы смело даём!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}shinobikonda yuuenichi kyoukaisen yabutte
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.74,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Подкравшись незаметно, захватили они нас!
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}issho ni tashikametai mono ga aru
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:25.50,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Докажем, что возраст тут ни при чём,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP1,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuitekite
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,MTR OP1,,0000,0000,0000,,Так и знай!
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:35.39,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(473,21)}{\fad(1280,360)}Отрывок 40: Внезапность
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:41.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Холодрыга...
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Без отопления мы тут все коньки отбросим...
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:48.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Такое чувство... будто им до нас дела нет.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:57.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как же хорошо в медпункте!
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:58.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:01.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если больной явится - придётся вам уйти.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:03.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это понятно.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А где сантиметр лежит?
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Во втором ящике сверху.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сантиметр? Зачем он тебе?
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну что, девчата...
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:23.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,у нас время обмерок.
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:24.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:25.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:27.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На этот раз - не проиграю!
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:29.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, не надо, а?
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поняла. Вызов, да? Заманчиво.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.86,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А больше вам меряться нечем?
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:39.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:40.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, кто первый?
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:46.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Держите её!
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs38}Я в учительскую схожу, если придёт кто - позовёте.
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:54.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сестра, спасите меня!
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пощады не жди.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Солидные, однако, пропорции...
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так, кто дальше?
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хоть штаны не снимайте!
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:23.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно! Я сама разденусь, отпустите!
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:29.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, а фигурка-то у тебя ничего.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, кто следующий?
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:45.67,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погоди, погоди!
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:48.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У Айхары-сан тоже ничего...
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:54.47,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан...
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:55.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Девчата...
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:57.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,С самого утра сопли ручьём...
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Слабость чувствую, голова болит.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:11.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кашляю ещё. Да и жар, похоже, есть...
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:13.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:16.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Простуда?
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Неужели простыл?
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,До тебя только дошло?
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пойду-ка в медпункт...
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А говорят дураки не болеют...
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:31.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, они не замечают, что заболели?
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:39.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну и шум... Что их так в медпункте раззадорило?
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:41.97,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот бы мне этот сундук!
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:56.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Если хочешь, подарю такой.
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Поскорей бы!
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:04.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты разве не в медпункт ушёл?
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:05.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пришлось вернуться.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:06.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вернуться?
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:11.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Конец!
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:17.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пойду-ка снова в медпункт. Училке передайте...
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:18.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно....
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так, кто остался?
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:29.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы ведь уже обмерились!
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:34.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не надо меня...
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,По...
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:37.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не хочу я!
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я у входа подежурю.
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ладно, мы тут сами справимся.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:45.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Они ещё там?
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:09.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо. Их нет.
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Можно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:23.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты как сюда пробрался опять?! Подлец!
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:26.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да погодите вы!
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:28.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да нет же, я не...
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:33.93,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(185,473)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:40.04,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(155,18)\fad(1300,460)}Отрывок 41: Утка
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:38.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Смотрите, вон там!
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:40.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Откуда она взялась, интересно?
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Она здесь одна всего?
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:49.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Видела такую, как её зовут-то...
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Утка.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:52.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно, утка!
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, дать ей хлеба?
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:56.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Съест, думаешь?
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Голуби и воробьи едят ведь.
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:01.09,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот! Вот! Хлебушек!
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот! Вот! Сюда!
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Уплыла...
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, позовём её?
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:17.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно. Но как голосят утки?
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:20.48,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как домашние, наверно: "га-га".
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понятно. Га-га!
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не плывёт.
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:31.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты что, не слышишь? А, утка?
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну же! Сюда! Сюда!
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:34.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:36.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:41.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Плывёт! Плывёт!
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:42.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Класс! Супер!
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На зов Казуми-чан отозвалась?
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:45.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:51.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А что за Кобаяши?
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:56.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Какая разница? Главное - приплыл!
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:58.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А теперь он хлеб будет?
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:00.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ест, ест!
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:01.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну как, понравилось?
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:04.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:07.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:13.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ж он зимой твёрдый такой?
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:16.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего они там уселись?
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:18.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:19.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:21.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что-то интересное нашли?
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:23.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Утка!
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Он заблудился, что ли?
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:26.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:27.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:30.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши зовут?
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:31.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Схватываешь на лету.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:33.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши!
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Почему "Кобаяши"?
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:39.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не знаем, но когда Казуми-чан позвала его так, он пришёл.
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара. Почему "Кобаяши"?
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:45.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потому что Кобаяши он.
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:54.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я по телику слышал, что утки - птицы перелётные и у нас только зимой бывают.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:58.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Так может он отстал от друзей, с которыми летел?
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:02.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Значит, поблизости должна быть стая?
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:09.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Супер! Тогда положитесь на лучшего ищейку 5 "Б" класса, меня, Рёту Великолепного!
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, эта?
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:19.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хиракава, хочешь и здесь нанести мне поражение?
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:22.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Смотри! Они того же окраса!
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:26.18,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши, там твои друзья!
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:28.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кажется, он не заметил.
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:35.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй! Кобаяши! Там же твои друзья улетают, гляди!
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:41.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Посмотри туда!
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Посмотри туда!
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.12,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не выходит?
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:55.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Почему ты не понимаешь, Кобаяши?
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:10:00.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, стае дадим знать, что он здесь?
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:01.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.85,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не видать их...
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:17.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:21.73,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, приступаем?
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:23.71,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А стоит ли?
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:24.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как-то неловко...
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:27.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего поникли? Всё ради Кобаяши!
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:30.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши мы ведь уже звали так?
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:34.37,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но не так же громко!
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:38.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И это делала только Нацуми-чан...
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:38.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:40.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ладно! За дело!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:41.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:58.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не вышло?
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Ещё разок! Раз-два!
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:05.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.13,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так и не получили мы ни одного отклика?
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:19.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что за бездушная стая.
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:22.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши...
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:24.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:27.64,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы будем заботится о Кобаяши.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:28.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:31.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:36.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда я буду оставлять обеденный хлеб для Кобаяши.
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:37.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да и я тоже!
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:42.50,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Тогда будем по очереди!
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:43.96,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так! Решено!
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:46.30,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ж поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:51.41,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Кобаяши. Уж мы о тебе позаботимся!
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:59.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши!
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши!
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:00.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши!
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:03.83,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши!
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:08.62,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:15.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Думаю, Кобаяши в своей стае куда лучше будет...
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:17.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:20.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кобаяши.
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:56.98,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(179,103)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:13:01.49,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(449,19)\fad(1150,700)}Отрывок 42: Прическа
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:11.06,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Казуми-чан?
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:16.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.00,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе, Казуми-чан.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.53,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:23.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Айхара-сан, да ты прическу сменила!
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:25.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:27.16,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Заколки тоже миленькие!
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:28.10,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:30.36,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот бы ты всегда так выглядела!
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:33.17,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В следующий раз тоже прически сменим!
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:34.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А это мысль!
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Весело будет!
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:38.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что там за прическа у Айхары-сан?
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:39.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Миленько!
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:42.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мы в затруднительной ситуации, Рёта-кун.
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:45.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,О чём это ты, Коджи-кун?
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:51.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ранее не любившая наряжаться Айхара\Nрешила сменить причёску, а значит...
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:53.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А значит..?
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:58.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Что девушек с новыми прическами скоро станет много.
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:13:59.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:03.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}К примеру, кто-то обычно набиравший 90 баллов...
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:06.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs32}получит 100, то успеваемость класса особо не вырастет, так?
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:06.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:10.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А если кто-то обычно набиравший 30 баллов получит 70, что тогда будет?
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.15,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Понимаю!
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:19.81,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Это начало революции моды среди девочек из 5 "Б".
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:22.57,MTR T11 Day After,,0000,0000,0000,,{\pos(491,466)\fad(400,0)}1 день спустя
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:25.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:28.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:36.22,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:44.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Все прически сменили?
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:45.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего так вдруг?
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Может, чтобы настроение сменить чуток?
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:49.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Разнообразия для.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:51.74,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:01.29,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Похоже, началась.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:04.14,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Революция моды среди девочек из 5 "Б".
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:06.88,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я в шутку ведь это сказал...
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:10.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}От подобной ерунды они никогда красивее не станут.
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:16.45,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,В туалет...
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:38.79,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:42.42,MTR T11 Day After,,0000,0000,0000,,{\pos(480,460)\fad(400,0)}1 неделю спустя
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:43.03,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да... очень стильная...
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:44.69,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан, твоя тоже.
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Милая.
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:47.42,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Харука-чан, и у тебя.
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:51.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ух ты! Сегодня вы ещё более потрясны!
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:55.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Но всё же мне кажется, ваши обычные причёски идут вам намного больше.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.54,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да ну.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:00.38,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сейчас уже поздно всё делать по-старому.
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:04.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ох, Нацуми-чан, ты ещё дитё малое.
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:05.90,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как знать?
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:09.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки не понимаю.
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:13.01,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мне кажется,\Nили новые прически - это и правда классно?
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:21.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ты сегодня причесалась как обычно! Почему?
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:25.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потница на шее прошла.
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:28.33,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,У тебя потница была зимой?
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:29.11,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:33.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? Так ты только за этим волосы собирала?
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:34.84,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:41.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вот как. Потница?
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:46.51,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сколько же хлопот из-за Айхары-сан.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:49.28,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хотя оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Всем добренького.
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:06.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как самый моднючий парень класса 5-2,\Nя подумал, что пора бы и нам имидж сменить.
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:14.49,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,На самом деле это они тебя заразили?
Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:18.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да уж, Коджи, великие тоже совершают ошибки.
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:27.10,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\fs33\pos(178,474)}Перевод: Mi-ki\NОформление и редактура: Matador\N[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:32.24,MTR Purple Episode 3,,0000,0000,0000,,{\pos(448,18)\fad(1250,330)}Отрывок 43: Лёд
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:45.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:53.08,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:55.59,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Холодный!
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:57.55,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мой больше!
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:58.32,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Нет, мой!
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:01.25,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Зато у меня он по форме круче!
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:04.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,{\fs37}Да тебе никогда форму моего не оценить! Как и размер!
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:05.57,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:06.39,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:07.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Эй, Рёта!
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:10.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Я не буду волноваться, даже если ты руки отморозишь!
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:13.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отстань! Это же самое главное в зиме!
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:15.93,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:17.89,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чика-чан, доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:20.20,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Доброе, Юки-чан, Мегуми-чан.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:21.43,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:22.76,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:25.46,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Просто Рёта с остальными опять дурачатся.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:31.80,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Год за годом этим занимаются. И не надоело им?
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:33.02,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ни капельки.
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:40.82,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отлично, училки ещё нет!
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.56,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Хорошо, успели!
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:44.23,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:47.77,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не дурачились бы - не опоздали, так ведь?
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:18:59.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Холодное!
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:02.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? Что это? Холодное!
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.87,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Рёта, ты что сделал?!
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:13.58,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Казуми-чан, молодец!
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:21.66,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мальчики, убирайтесь давайте!
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь поскользнуться может!
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:27.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Бросаю!
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:27.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:29.65,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.52,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да! Получилось!
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:39.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:40.94,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:41.60,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Ну, ну?
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:03.98,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Вы что вытворяете?
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:21.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.04,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:39.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Отстань! Это же самое главное в зиме!
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:50.27,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:15.99,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:28.05,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Почему я должен нести тебя на спине?
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:31.44,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Потому что от твоих уверенных речей другим не по себе!
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:34.92,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Сама ведь в луже утонула?
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:37.63,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Как же! Рёта, всё ты виноват!
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:41.78,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Не понимаю!
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.19,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,А, ладно...
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:45.95,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что ж поделать...
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:14.99,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В день будущий шагни,\Nотбрось тревогу и грусть, что беспокоят тебя.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:14.99,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}tsugi sa ata hibi omoide no naka ni dake no kote iru kedo
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:24.98,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}То время, что провели\Nс тобой мы вместе, оставить нам давно пора.
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:24.98,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}sugoshi tachi kau futari no tsunagi tomeru teue wakara no koe
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:32.74,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}Долго ли не забудешь о былом?
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:32.74,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}doko ni wasurete kito no daro
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:37.42,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}Как сидели мы с тобой вдвоём.
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:37.42,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}aitai to omo demo
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:49.96,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}Сколько ещё, слезы свои, будешь ты лить,\Nмечтая о встрече со мной?
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:49.96,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}itsuka mata ai naku nagi nara au hogai doukana
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:59.99,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}От чего, скажи, не хочешь ты\Nупорно так свои чувства переменить?
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:59.99,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}kotae nande iranai keredo mada ate hoshii kara
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:15.50,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}Сколько готов ты ждать,\Nв ответ не получая желаемых столь слов?
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:15.50,MTR ED5,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}itsumade demo mitsumeteru anata no koro dake wo
Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:27.07,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Далее в пятом "Б":
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:28.26,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Юки-чан! Юки-чан!
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:28.91,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:30.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Мел ведь правда можно есть?
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:35.61,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Говорят, он полезнее мёда! Можно, я его съем?
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:36.75,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Постой! Нацуми-чан?
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:41.35,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Раз так - в следующий раз вспомним о рождестве и ещё много о чём!
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.03,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,90)}Отрывок 44:
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.03,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,147)}Отрывок 45:
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.03,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,203)}Отрывок 46:
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.03,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,257)}Отрывок 47:
Dialogue: 1,0:23:39.99,0:23:45.03,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(358,311)}Отрывок 48:
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:45.10,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(460,333)\c&H667354&}m 0 0 l 360 0 l 360 332 l 0 332 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:45.10,MTR Great Desk,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(530,341)\c&H667354&}m 0 0 l 230 0 l 230 12 l 0 12 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:45.10,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(501,90)}Картошка
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:45.10,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(491,147)}Кон-кон
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:45.10,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(494,203)}Лотерея
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:45.10,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(510,257)}Хрум-хрум
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:45.10,MTR Text on Desk,,0000,0000,0000,,{\pos(535,311)}С Рождеством!
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:43.34,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:44.70,MTR G1 Diamond,,0000,0000,0000,,Не ешь его!
Dialogue: 0,0:23:45.03,0:23:50.08,MTR Kyou5-2,,0000,0000,0000,,{\c&HDEA32D&\pos(501,394)}До встречи!