← Back to other subtitles

Kara no Kyoukai [Xyanide & Stan WarHammer]

Kara no Kyoukai - The Garden of Sinners - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: knk
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Palatino Linotype,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BD3F2F,&H64000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,1,2,12,12,12,204
Style: Alt,Palatino Linotype,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005B3543,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.7,1,2,30,30,20,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: TV,Palatino Linotype,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005B3543,&H64000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,1.7,1,8,50,50,20,1
Style: Fansub Block,Fansub Block,75,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,135,1,0,1,0,0,8,0,0,0,1
Style: Fansub Block 2,Fansub Block,70,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,135,1,0,1,0,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.40,Default,M,0000,0000,0000,,О, так ты дома?
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.34,Default,M,0000,0000,0000,,Ох, холодно как.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:16.47,Default,S,0000,0000,0000,,Надо было сразу ключ доставать.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:29.84,Default,S,0000,0000,0000,,Это откуда?
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.55,Default,M,0000,0000,0000,,С выставки Токо-сан.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:35.77,Default,M,0000,0000,0000,,Она сегодня закончилась, вот я и забрал пару украшений.
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:47.60,Default,S,0000,0000,0000,,Нашла она себе клиентов?
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.67,Default,M,0000,0000,0000,,Нашла покупателей на всех кукол.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:55.50,Default,M,0000,0000,0000,,Похоже, в этом месяце я при зарплате.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:58.82,Default,M,0000,0000,0000,,Что сегодня делала?
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.20,Default,S,0000,0000,0000,,Решила всё-таки пойти в школу.
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:03.47,Default,M,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:09.21,Default,M,0000,0000,0000,,Совсем забыл, что купил это в автомате.
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.51,Default,M,0000,0000,0000,,Не хочешь? Заодно согреешься.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.96,Default,S,0000,0000,0000,,Не хочу сладкого.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.04,Default,M,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:18.79,Default,M,0000,0000,0000,,А мне нравится.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.40,Default,S,0000,0000,0000,,Я передумала.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:30.57,Default,S,0000,0000,0000,,Выпью чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:44.81,Default,S,0000,0000,0000,,Тёплый.
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:10.97,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Как снег.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:15.91,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Белая ночь, в которую мы впервые встретились… и чёрный зонт.
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.35,Default,S,0000,0000,0000,,Пошли уже, Микия.
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:22.74,Default,S,0000,0000,0000,,Всё равно она тебе сверхурочных не заплатит.
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:27.38,Default,M,0000,0000,0000,,Только отнесу кое-что.
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:35.83,Default,M,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:48.88,Default,M,0000,0000,0000,,О, опять древность какую-то купили?
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.07,Default,T,0000,0000,0000,,Не купила.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.89,Default,T,0000,0000,0000,,Просто наткнулась.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.94,Default,M,0000,0000,0000,,Не верю, даже если придаёте этому романтичный оттенок.
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:57.89,Default,S,0000,0000,0000,,Эх, как есть хочется.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:07.57,Default,M,0000,0000,0000,,Шики.
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:09.82,Default,T,0000,0000,0000,,Да иди уже.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:13.65,Default,T,0000,0000,0000,,А то без тебя ещё съест кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:17.12,Default,M,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:23.51,Default,T,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:46.75,TV,TV,0000,0000,0000,,…им удалось установить, что эти убийства были совершены одним и тем же человеком.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.17,TV,TV,0000,0000,0000,,Расследование продолжается.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:52.49,TV,TV,0000,0000,0000,,На сегодняшний день в Мифунэ насчитывается уже 7 жертв.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.16,TV,TV,0000,0000,0000,,Вместе с убийствами четырёхлетней давности,
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.51,TV,TV,0000,0000,0000,,общее число жертв — 13.
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:59.55,TV,TV,0000,0000,0000,,Люди уже жалуются на то, что полиция
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.60,TV,TV,0000,0000,0000,,не в силах задержать этого серийного маньяка.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:05.38,TV,TV,0000,0000,0000,,Следователи также просматривают дела четырёхлетней давности и…
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:08.04,Default,S,0000,0000,0000,,Похоже, там про маньяка какого-то.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.84,Default,M,0000,0000,0000,,Небось, убил человек десять, вот и рассказывают.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.70,Default,M,0000,0000,0000,,Но всё равно называть его маньяком как-то…
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:17.89,Default,S,0000,0000,0000,,Нет, всё правильно.
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:24.40,Default,S,0000,0000,0000,,Такого преступника можно называть только маньяком.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:28.48,Default,S,0000,0000,0000,,Да он, должно быть, только рад, что его так называют.
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:31.55,Default,S,0000,0000,0000,,Маньякам не нужен повод убивать.
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:36.50,Default,S,0000,0000,0000,,Все эти люди стали жертвами совершенно случайно.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.41,Default,S,0000,0000,0000,,Следовательно, никого он не убивал.
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:43.51,Default,M,0000,0000,0000,,Убийца никого не убивал… Это как?
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:46.71,Default,S,0000,0000,0000,,Убийство убийству рознь.
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.64,Default,S,0000,0000,0000,,Ты не забыл, Кокуто?
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:54.43,Default,S,0000,0000,0000,,Человек может убить только раз в жизни.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:57.46,Default,M,0000,0000,0000,,Только раз в жизни?
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:02.05,Default,S,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.81,Default,S,0000,0000,0000,,Тебе это всё равно не интересно.
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:06.36,Default,S,0000,0000,0000,,Лучше пойдём покушаем.
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:11.53,Default,S,0000,0000,0000,,Я слышала, ты сводил Азаку в ресторан после того происшествия в Рэйэне.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.99,Default,M,0000,0000,0000,,Азака…
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:18.56,Default,S,0000,0000,0000,,И вот ведь странно, я уже давно хотела именно в этот ресторан.
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:21.43,Default,S,0000,0000,0000,,Когда я узнала, мне захотелось прибить Азаку.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.58,Default,M,0000,0000,0000,,Ну, так и быть.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.93,Default,M,0000,0000,0000,,Я готов.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:26.48,Default,M,0000,0000,0000,,Пошли, ресторан ты выбираешь.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.12,Default,S,0000,0000,0000,,Вот, другое дело.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:46.36,Default,Policeman,0000,0000,0000,,Думаю, их убили дня три назад.
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:53.63,Default,Policeman,0000,0000,0000,,Судя по оторванным конечностям, убийца не привык убирать за собой.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.81,Default,D,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:03.65,Default,Policeman,0000,0000,0000,,Но, как я уже говорил, трудно представить, чтобы такое сделал человек.
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:06.10,Default,Policeman,0000,0000,0000,,Мне кажется, это был какой-то крокодил или кто ещё…
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:07.64,Default,Police2,0000,0000,0000,,Нашли!
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:03.62,Default,S,0000,0000,0000,,Поспи здесь сегодня.
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:04.09,Default,M,0000,0000,0000,,Ну всё, я ушёл.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.17,Default,M,0000,0000,0000,,Токо-сан.
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:52.21,Default,M,0000,0000,0000,,Я могу сегодня уйти пораньше?
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:03.31,Default,T,0000,0000,0000,,Опять пойдёшь к Шики?
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:13.01,Default,T,0000,0000,0000,,То, что было 4 года назад, и теперь этот убийца…
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:21.02,Default,T,0000,0000,0000,,Думаешь, это Шики?
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:25.45,Default,M,0000,0000,0000,,Я слышал, что из-за того, как были изуродованы трупы,
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:31.06,Default,M,0000,0000,0000,,полиция не может даже определить точное время смерти.
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:35.06,Default,M,0000,0000,0000,,Всё, что мы знаем, — приблизительное время.
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:42.17,Default,M,0000,0000,0000,,И у Шики как раз нет алиби.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:48.83,Default,M,0000,0000,0000,,Если просто перечислять факты — всё равно будет недостаточно улик.
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:52.08,Default,T,0000,0000,0000,,Ты уже начал расследование?
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:55.60,Default,T,0000,0000,0000,,Только что-то ты какой-то безрадостный.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:04.04,Default,T,0000,0000,0000,,Тебя, должно быть, волнует куда более сложный вопрос, нежели невиновность Шики.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:06.70,Default,T,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:12.16,Default,T,0000,0000,0000,,Мужская личность Шики больше не существует.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:19.12,Default,T,0000,0000,0000,,После комы она всё время была одна.
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:25.69,Default,T,0000,0000,0000,,Следовательно, в ней больше нет личности убийцы.
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:30.89,Default,T,0000,0000,0000,,Поэтому твой вопрос должен звучать так:
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:36.41,Default,T,0000,0000,0000,,«Значит ли это, что Шики больше не жаждет убивать?»
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.30,Default,M,0000,0000,0000,,Это понятно,
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:43.68,Default,M,0000,0000,0000,,но почему тогда Шики опять хочет убивать?
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:46.64,Default,T,0000,0000,0000,,Уравновешивающее поведение.
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:49.82,Default,T,0000,0000,0000,,Это как у Асагами Фуджино.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:54.89,Default,T,0000,0000,0000,,Она не чувствует собственную жизнь, пока не почувствует чужую.
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:58.93,Default,T,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это слегка опасно?
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:05.18,Default,T,0000,0000,0000,,Ну и потом, если тебя это так беспокоит, просто будь всё время рядом с Шики.
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:06.42,Default,T,0000,0000,0000,,Я не буду против.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:15.47,TV,TV,0000,0000,0000,,Согласно только что поступившей информации,
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:20.94,TV,TV,0000,0000,0000,,в районе Мибукитачё была обнаружена ещё одна жертва маньяка.
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.90,TV,TV,0000,0000,0000,,Да, нашли ещё одну жертву этого маньяка.
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:27.15,TV,TV,0000,0000,0000,,По словам очевидцев,
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:35.27,TV,TV,0000,0000,0000,,на месте преступления были многочисленные следы крови, также были найдены оторванные кисти и лодыжки.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.50,TV,TV,0000,0000,0000,,Личность преступника до сих пор неизвестна.
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:40.91,TV,TV,0000,0000,0000,,Убийство произошло не так давно,
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:46.28,TV,TV,0000,0000,0000,,так что, возможно, преступник всё ещё находится в этом районе и…
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:42.62,Default,M,0000,0000,0000,,Алло? Ал…
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:45.08,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\i1}Я сейчас не могу ответить.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:52.50,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, оставьте своё сообщение после гудка.
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:05.36,Default,M,0000,0000,0000,,Шики!
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:25.83,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Четыре года назад Шики сказала мне, что она — убийца.
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.62,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Но это неправда.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.64,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Она просто не способна убить.
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:34.13,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если бы ей хотелось.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:38.31,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда верил в это.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:39.89,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Верил…
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.69,Default,S,0000,0000,0000,,Кокуто, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:34.03,Default,S,0000,0000,0000,,Кокуто!
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:36.22,Default,M,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:40.63,Default,M,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:49.62,Default,S,0000,0000,0000,,Я хочу убить тебя.
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:17:59.70,Default,S,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:29.67,Default,A,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:35.48,Default,A,0000,0000,0000,,Мне не нужен такой коллапс.
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:58.05,Default,A,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты убить меня?
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:02.72,Default,A,0000,0000,0000,,Да — если бы ты убивала для того, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:06.62,Default,A,0000,0000,0000,,Но ты убиваешь для того, чтобы убежать от проблем.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:10.00,Default,A,0000,0000,0000,,Не занижай себе цену.
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:13.88,Default,A,0000,0000,0000,,Ты принадлежишь лишь одному человеку.
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:20.05,Default,A,0000,0000,0000,,Живи одним целым. И умри одним целым.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:25.64,Default,A,0000,0000,0000,,Спираль конфликта — вот какой тебя ждёт конец.
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:33.68,Default,S,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:36.36,Default,M,0000,0000,0000,,Шики.
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:41.66,Default,M,0000,0000,0000,,Шики!
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:50.31,Default,A,0000,0000,0000,,Ещё слишком рано, чтобы уничтожать {\i1}это{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:04.93,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда я решил отправиться к ней. Вместо того, чтобы пойти домой.
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:10.29,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю, правильно ли я поступил…
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:55.94,Default,S,0000,0000,0000,,Кокуто.
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:18.12,Default,Koitsu,0000,0000,0000,,{\i1}Я пришёл сюда потому, что Арая Сорэн попросил
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:22.85,Default,Koitsu,0000,0000,0000,,{\i1}вернуть те воспоминания, что ты потеряла в забвении два года назад.
Dialogue: 0,0:23:23.83,0:23:26.44,Default,Koitsu,0000,0000,0000,,{\i1}Я напомню тебе о твоих страданиях.
Dialogue: 0,0:23:26.44,0:23:32.59,Default,Koitsu,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть ты их и забыла, воспоминания всё ещё хранятся внутри тебя.
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:41.52,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\i1}Я сейчас не могу ответить.
Dialogue: 0,0:23:42.11,0:23:49.40,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, оставьте своё сообщение после гудка.
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:54.01,Default,M,0000,0000,0000,,Это Кокуто.
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:23:56.56,Default,M,0000,0000,0000,,Похоже, ты так и не вернулась.
Dialogue: 0,0:23:56.56,0:23:58.86,Default,M,0000,0000,0000,,Позвони мне, как только вернёшься.
Dialogue: 0,0:23:58.86,0:24:00.17,Default,M,0000,0000,0000,,До связи.
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:06.97,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\i1}8-е февраля, 16:33.
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:10.06,Default,Phone,0000,0000,0000,,{\i1}У вас 17 сообщений.
Dialogue: 0,0:24:41.15,0:24:41.93,Default,D,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:24:43.78,0:24:46.54,Default,D,0000,0000,0000,,И где это ты по ночам гуляешь?
Dialogue: 0,0:24:47.44,0:24:50.19,Default,M,0000,0000,0000,,А ты-то сам что здесь забыл в такое время?
Dialogue: 0,0:24:50.19,0:24:53.27,Default,D,0000,0000,0000,,Ну, я сюда по работе.
Dialogue: 0,0:24:53.27,0:24:54.71,Default,D,0000,0000,0000,,О, благодарю.
Dialogue: 0,0:25:02.15,0:25:06.77,Default,D,0000,0000,0000,,Это ведь ты нашёл тело возле дома Рёги три года назад?
Dialogue: 0,0:25:08.07,0:25:11.28,Default,D,0000,0000,0000,,И ты слышал, что опять начались серийные убийства, да?
Dialogue: 0,0:25:17.19,0:25:18.28,Default,M,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:25:19.41,0:25:22.19,Default,D,0000,0000,0000,,Мы нашли одну зацепку.
Dialogue: 0,0:25:23.20,0:25:27.88,Default,D,0000,0000,0000,,Все убийства произошли в задворках делового квартала.
Dialogue: 0,0:25:28.55,0:25:34.80,Default,D,0000,0000,0000,,В районе места преступления много больших улиц, и естественно там было много людей.
Dialogue: 0,0:25:35.37,0:25:39.69,Default,D,0000,0000,0000,,И каждый раз видели человека в кимоно.
Dialogue: 0,0:25:41.23,0:25:43.19,Default,D,0000,0000,0000,,Слушай, Микия.
Dialogue: 0,0:25:44.40,0:25:47.81,Default,D,0000,0000,0000,,У тебя никаких неприятностей не было в последнее время?
Dialogue: 0,0:25:49.89,0:25:52.07,Default,M,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:25:58.68,0:25:59.51,Default,M,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:26:02.13,0:26:03.64,Default,D,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:26:04.86,0:26:06.82,Default,M,0000,0000,0000,,Ну, это марки ЛСД.
Dialogue: 0,0:26:07.16,0:26:09.00,Default,M,0000,0000,0000,,А это марихуана.
Dialogue: 0,0:26:09.47,0:26:15.10,Default,D,0000,0000,0000,,У половины жертв были эти наркотики.
Dialogue: 0,0:26:15.10,0:26:16.22,Default,M,0000,0000,0000,,Эти?
Dialogue: 0,0:26:16.72,0:26:20.11,Default,D,0000,0000,0000,,В полиции пока не знают, где они их добыли.
Dialogue: 0,0:26:20.11,0:26:23.74,Default,D,0000,0000,0000,,Но, видимо, их втихую распространяют среди подростков.
Dialogue: 0,0:26:29.10,0:26:33.77,Default,M,0000,0000,0000,,Может, это звучит глупо, но я не знаю, как мне ещё найти Шики.
Dialogue: 0,0:26:34.54,0:26:38.95,Default,M,0000,0000,0000,,В общем, я хочу узнать, в чём связь между этими наркотиками и убийствами.
Dialogue: 0,0:26:39.20,0:26:40.36,Default,T,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:26:40.80,0:26:44.02,Default,M,0000,0000,0000,,Возможно, я ещё долго не буду появляться.
Dialogue: 0,0:26:45.05,0:26:48.00,Default,T,0000,0000,0000,,Да это не страшно,
Dialogue: 0,0:26:48.47,0:26:50.16,Default,T,0000,0000,0000,,ты только не перестарайся.
Dialogue: 0,0:26:59.91,0:27:03.59,Default,T,0000,0000,0000,,Меня зовут Аозаки. Я могу поговорить со следователем Акими?
Dialogue: 0,0:28:52.72,0:28:55.59,Default,Lady,0000,0000,0000,,Слышь, пацан, чего ищешь?
Dialogue: 0,0:29:04.43,0:29:05.40,Default,M,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:29:05.92,0:29:08.07,Default,L,0000,0000,0000,,Дурь будешь покупать у других.
Dialogue: 0,0:29:08.07,0:29:11.19,Default,L,0000,0000,0000,,Я не хочу иметь дела с теми, кто жрёт красные.
Dialogue: 0,0:29:11.52,0:29:13.17,Default,M,0000,0000,0000,,Может, вы хоть что-нибудь о них расскажете?
Dialogue: 0,0:29:13.74,0:29:14.52,Default,M,0000,0000,0000,,Что угодно.
Dialogue: 0,0:29:16.81,0:29:18.49,Default,L,0000,0000,0000,,Опять дождь?
Dialogue: 0,0:29:18.49,0:29:20.06,Default,L,0000,0000,0000,,Да что такое?..
Dialogue: 0,0:29:20.06,0:29:21.92,Default,L,0000,0000,0000,,Невозможно работать.
Dialogue: 0,0:29:34.93,0:29:36.12,Default,M,0000,0000,0000,,Шики.
Dialogue: 0,0:31:11.04,0:31:13.67,Default,S,0000,0000,0000,,Хотите дури — идите в другое место.
Dialogue: 0,0:31:40.92,0:31:42.08,Default,S,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:31:42.08,0:31:44.00,Default,S,0000,0000,0000,,Вы хотите кайфа?
Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:47.34,Default,S,0000,0000,0000,,Сейчас вам будет так хорошо, как даже и не снилось.
Dialogue: 0,0:32:19.75,0:32:28.19,TV,TV,0000,0000,0000,,Прошло ночью были обнаружены новые жертвы серийного маньяка.
Dialogue: 0,0:32:28.19,0:32:34.72,TV,TV,0000,0000,0000,,Один из прохожих наткнулся на большие следы крови и разбросанные конечности.
Dialogue: 0,0:32:34.72,0:32:36.36,Default,G,0000,0000,0000,,Закипел.
Dialogue: 0,0:32:36.36,0:32:38.88,Default,G,0000,0000,0000,,Ну что? Лучше не стало?
Dialogue: 0,0:32:39.43,0:32:40.73,Default,M,0000,0000,0000,,Да нормально.
Dialogue: 0,0:32:40.73,0:32:42.79,Default,M,0000,0000,0000,,Вроде отпускает.
Dialogue: 0,0:32:42.79,0:32:44.94,Default,M,0000,0000,0000,,Эффект длится где-то четыре часа.
Dialogue: 0,0:32:49.17,0:32:51.23,Default,G,0000,0000,0000,,Какой ты любопытный.
Dialogue: 0,0:32:51.23,0:32:54.61,Default,G,0000,0000,0000,,Решил попробовать самый популярный нынче наркотик?
Dialogue: 0,0:32:54.61,0:33:00.33,TV,TV,0000,0000,0000,,Судя по найденным уликам, было убито четыре человека…
Dialogue: 0,0:33:00.33,0:33:02.26,Default,G,0000,0000,0000,,Опять этот маньяк?
Dialogue: 0,0:33:00.72,0:33:07.93,TV,TV,0000,0000,0000,,Сегодня полиция сообщила, что на месте преступления был замечен человек в кимоно.
Dialogue: 0,0:33:07.93,0:33:10.92,Default,G,0000,0000,0000,,Преступник носит кимоно?
Dialogue: 0,0:33:10.92,0:33:12.21,Default,G,0000,0000,0000,,Во даёт.
Dialogue: 0,0:33:15.38,0:33:18.12,Default,G,0000,0000,0000,,Микия, как оно вообще от этих?
Dialogue: 0,0:33:19.30,0:33:24.78,Default,M,0000,0000,0000,,Не рекомендую. Чувствуешь себя как Гензель и Гретель в той сказке.
Dialogue: 0,0:33:36.30,0:33:39.12,Default,G,0000,0000,0000,,Эх, ты ни капли не изменился.
Dialogue: 0,0:33:41.30,0:33:43.64,Default,G,0000,0000,0000,,Ну, главное не увлекайся.
Dialogue: 0,0:33:49.71,0:33:55.88,TV,TV,0000,0000,0000,,В полиции объявлен розыск этого человека в кимоно,
Dialogue: 0,0:33:55.88,0:33:57.93,TV,TV,0000,0000,0000,,так как он является главным подозреваемым.
Dialogue: 0,0:34:40.06,0:34:41.54,Default,M,0000,0000,0000,,Слава богу, вы здесь.
Dialogue: 0,0:34:42.63,0:34:44.63,Default,M,0000,0000,0000,,Мы вчера виделись.
Dialogue: 0,0:34:44.63,0:34:46.02,Default,M,0000,0000,0000,,Помните?
Dialogue: 0,0:34:49.68,0:34:50.94,Default,M,0000,0000,0000,,И-извините!
Dialogue: 0,0:34:51.36,0:34:52.52,Default,M,0000,0000,0000,,Хочу кое-что спросить!
Dialogue: 0,0:34:57.93,0:35:00.16,Default,L,0000,0000,0000,,Зачем ты искал меня?
Dialogue: 0,0:35:01.78,0:35:03.66,Default,M,0000,0000,0000,,Вы — женщина?
Dialogue: 0,0:35:03.95,0:35:05.56,Default,L,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:35:05.56,0:35:06.16,Default,L,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:35:06.40,0:35:07.81,Default,M,0000,0000,0000,,Вы не так поняли.
Dialogue: 0,0:35:07.81,0:35:11.45,Default,M,0000,0000,0000,,Только вы не торгуете коктейлем в этом районе,
Dialogue: 0,0:35:11.87,0:35:15.05,Default,M,0000,0000,0000,,я думал, может, вы сможете рассказать мне про него.
Dialogue: 0,0:35:15.05,0:35:16.17,Default,L,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:35:16.47,0:35:21.85,Default,M,0000,0000,0000,,Странно, что все дилеры не хотят о нём говорить, правда?
Dialogue: 0,0:35:23.90,0:35:26.06,Default,L,0000,0000,0000,,Хорошо. Что тебе рассказать?
Dialogue: 0,0:35:29.04,0:35:30.21,Default,L,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:35:30.21,0:35:35.93,Default,L,0000,0000,0000,,Значит, ты думаешь, что есть какая-то связь между наркотиком и убийцей?
Dialogue: 0,0:35:35.93,0:35:36.48,Default,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:35:36.92,0:35:40.11,Default,L,0000,0000,0000,,Ты скажи лучше, зачем ты в это ввязался?
Dialogue: 0,0:35:42.89,0:35:44.39,Default,L,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:35:44.39,0:35:45.62,Default,L,0000,0000,0000,,Сейчас расскажу.
Dialogue: 0,0:35:46.72,0:35:50.38,Default,L,0000,0000,0000,,В новостях всё правильно говорят. Убийца — человек в кимоно.
Dialogue: 0,0:35:51.87,0:35:54.31,Default,L,0000,0000,0000,,Как раз после нашей встречи,
Dialogue: 0,0:35:54.68,0:35:59.18,Default,L,0000,0000,0000,,я увидела четырех парней, дерущихся с девчонкой в кимоно.
Dialogue: 0,0:35:59.71,0:36:00.89,Default,M,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:36:01.70,0:36:06.07,Default,M,0000,0000,0000,,Вы говорите, что это была девушка, но в новостях говорят, что пол преступника неизвестен.
Dialogue: 0,0:36:06.07,0:36:09.53,Default,M,0000,0000,0000,,Как вы смогли в темноте разглядеть, что это была девушка?
Dialogue: 0,0:36:09.90,0:36:13.29,Default,L,0000,0000,0000,,Даже издалека можно было рассмотреть это изящное женское тело.
Dialogue: 0,0:36:13.29,0:36:15.98,Default,L,0000,0000,0000,,А ты что, знаешь её?
Dialogue: 0,0:36:18.66,0:36:21.23,Default,L,0000,0000,0000,,Лучше тебе с ней не встречаться.
Dialogue: 0,0:36:21.23,0:36:22.61,Default,L,0000,0000,0000,,Она ненормальная.
Dialogue: 0,0:36:23.03,0:36:26.41,Default,L,0000,0000,0000,,Её окружали четверо здоровых мужиков, но она пощадила их.
Dialogue: 0,0:36:26.95,0:36:28.00,Default,M,0000,0000,0000,,Пощадила?
Dialogue: 0,0:36:28.00,0:36:29.81,Default,L,0000,0000,0000,,Она не убила их.
Dialogue: 0,0:36:29.81,0:36:32.64,Default,L,0000,0000,0000,,А ведь могла бы на куски их разорвать.
Dialogue: 0,0:36:41.33,0:36:47.71,Default,L,0000,0000,0000,,Я много сумасшедших видела, но такое — в первый раз.
Dialogue: 0,0:36:51.38,0:36:54.19,Default,L,0000,0000,0000,,Извини. Ты, кажись, расстроился.
Dialogue: 0,0:36:54.19,0:36:59.24,Default,L,0000,0000,0000,,А, и да, те четверо убитых действительно сидели на коктейле.
Dialogue: 0,0:37:00.49,0:37:04.15,Default,M,0000,0000,0000,,Если вы не против, можете рассказать мне про этот коктейль?
Dialogue: 0,0:37:04.65,0:37:08.62,Default,L,0000,0000,0000,,И после этого ты всё ещё хочешь найти эту девчонку в кимоно?
Dialogue: 0,0:37:08.62,0:37:09.88,Default,M,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:37:11.75,0:37:13.04,Default,L,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:37:13.55,0:37:17.92,Default,L,0000,0000,0000,,«Этот коктейль» — ты имеешь в виду тот новый, с кислотой и марихуаной?
Dialogue: 0,0:37:17.92,0:37:18.85,Default,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:37:19.17,0:37:22.53,Default,L,0000,0000,0000,,Этот наркотик вызывает очень сильную зависимость.
Dialogue: 0,0:37:22.53,0:37:25.18,Default,L,0000,0000,0000,,Он уничтожает всё твоё тело.
Dialogue: 0,0:37:25.18,0:37:30.56,Default,L,0000,0000,0000,,Поэтому я им и не торгую, и категорически не одобряю Бладчипы.
Dialogue: 0,0:37:30.82,0:37:33.09,Default,M,0000,0000,0000,,Бладчипы…
Dialogue: 0,0:37:34.04,0:37:36.10,Default,M,0000,0000,0000,,А что это за Бладчип?
Dialogue: 0,0:37:36.10,0:37:37.06,Default,L,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:37:37.70,0:37:42.92,Default,L,0000,0000,0000,,Это куда более мощный коктейль для тех, кому мало обычного.
Dialogue: 0,0:37:46.90,0:37:49.07,Default,M,0000,0000,0000,,Куда более мощный коктейль…
Dialogue: 0,0:37:51.14,0:37:53.64,Default,M,0000,0000,0000,,И ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:37:53.64,0:37:59.48,Default,M,0000,0000,0000,,У этого Бладчипа такая же форма и цвет?
Dialogue: 0,0:37:59.82,0:38:00.71,Default,L,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:38:01.10,0:38:02.34,Default,M,0000,0000,0000,,И…
Dialogue: 0,0:38:03.32,0:38:06.34,Default,M,0000,0000,0000,,У него края тёмно-красные?
Dialogue: 0,0:38:06.34,0:38:08.88,Default,L,0000,0000,0000,,О, так всё-таки знаешь?
Dialogue: 0,0:38:08.88,0:38:13.69,Default,L,0000,0000,0000,,Тот, что с красными краями, — особенный, его босс делает.
Dialogue: 0,0:38:15.02,0:38:17.73,Default,M,0000,0000,0000,,И это всем известно?
Dialogue: 0,0:38:17.73,0:38:18.75,Default,L,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:38:18.75,0:38:23.65,Default,L,0000,0000,0000,,Только вот дилер Бладчипов продаёт их только детям.
Dialogue: 0,0:38:23.65,0:38:28.85,Default,L,0000,0000,0000,,Все мелкие дилеры знают об этом, а те, кто повыше, — просто игнорируют.
Dialogue: 0,0:38:28.85,0:38:32.07,Default,L,0000,0000,0000,,Они думают, что это детская игра.
Dialogue: 0,0:38:32.07,0:38:35.89,Default,L,0000,0000,0000,,Вот поэтому полиция до сих пор не знает про Бладчипы.
Dialogue: 0,0:38:36.84,0:38:38.11,Default,M,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:38:38.11,0:38:39.52,Default,M,0000,0000,0000,,Вы мне очень помогли.
Dialogue: 0,0:38:40.78,0:38:43.08,Default,L,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:38:43.08,0:38:48.15,Default,L,0000,0000,0000,,Этот дилер весьма влиятелен среди тех, кто жрёт Бладчип.
Dialogue: 0,0:38:48.15,0:38:50.84,Default,L,0000,0000,0000,,Они уже как секта.
Dialogue: 0,0:38:53.68,0:38:54.85,Default,M,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:38:55.49,0:38:57.73,Default,M,0000,0000,0000,,Вы знаете, как зовут этого дилера?
Dialogue: 0,0:38:58.34,0:39:00.82,Default,L,0000,0000,0000,,Хм? Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:39:28.30,0:39:31.85,Default,D,0000,0000,0000,,Значит, вы были на всех местах преступлений?
Dialogue: 0,0:39:32.55,0:39:33.66,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:39:34.61,0:39:36.40,Default,D,0000,0000,0000,,Нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:39:39.08,0:39:43.00,Default,T,0000,0000,0000,,Ничего, что могло бы пригодиться полиции.
Dialogue: 0,0:39:43.87,0:39:47.28,Default,D,0000,0000,0000,,Лично я, кроме того, что все преступления произошли в одном районе,
Dialogue: 0,0:39:47.28,0:39:49.41,Default,D,0000,0000,0000,,не вижу ничего общего
Dialogue: 0,0:39:50.24,0:39:52.66,Default,D,0000,0000,0000,,между нынешними преступлениями и теми,
Dialogue: 0,0:39:52.66,0:39:54.97,Default,D,0000,0000,0000,,что были четыре года назад.
Dialogue: 0,0:39:55.40,0:39:58.35,Default,D,0000,0000,0000,,Но, судя по тому, что уже удалось узнать,
Dialogue: 0,0:39:58.35,0:40:02.71,Default,D,0000,0000,0000,,это был один и тот же человек. Хотя я не уверен точно.
Dialogue: 0,0:40:02.95,0:40:05.71,Default,T,0000,0000,0000,,Мне тоже так кажется, только вот…
Dialogue: 0,0:40:06.84,0:40:07.63,Default,D,0000,0000,0000,,Только вот?..
Dialogue: 0,0:40:08.68,0:40:11.29,Default,T,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:40:11.91,0:40:12.74,Default,T,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:40:13.49,0:40:16.09,Default,T,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:40:25.03,0:40:26.32,Default,T,0000,0000,0000,,{\i1}Только вот…
Dialogue: 0,0:40:35.43,0:40:39.25,Default,T,0000,0000,0000,,{\i1}Преступления начались в отдалённой местности и переместились в деловой квартал.
Dialogue: 0,0:40:40.01,0:40:42.92,Default,T,0000,0000,0000,,{\i1}Раньше запретные деяния происходили вдали,
Dialogue: 0,0:40:43.37,0:40:48.84,Default,T,0000,0000,0000,,{\i1}но теперь ещё большая тьма сгущается над жизнями честных людей.
Dialogue: 0,0:40:50.12,0:40:54.58,Default,T,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда не знаешь, когда твой сосед станет жертвой убийцы.
Dialogue: 0,0:40:55.68,0:41:01.71,Default,T,0000,0000,0000,,{\i1}Чем светлее город, тем больше тени. Это очевидно.
Dialogue: 0,0:41:02.67,0:41:07.89,Default,T,0000,0000,0000,,{\i1}И чем темнее становится город, тем темнее становятся люди.
Dialogue: 0,0:41:08.73,0:41:15.75,Default,T,0000,0000,0000,,{\i1}Не знаю, что ты ищешь, Шики, но своё сердце ты сама осветить не сможешь.
Dialogue: 0,0:41:21.87,0:41:26.26,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Чем темнее ночь, тем темнее тьма.
Dialogue: 0,0:41:27.21,0:41:32.83,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Я брожу по этому заброшенному городу потому, что хочу побыть одна.
Dialogue: 0,0:41:33.52,0:41:39.20,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Или я хочу, чтобы мне казалось, что я одна?
Dialogue: 0,0:43:19.16,0:43:20.86,Default,L,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились.
Dialogue: 0,0:43:23.79,0:43:27.70,Default,L,0000,0000,0000,,Рёги Шики.
Dialogue: 0,0:43:29.07,0:43:30.42,Default,S,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:43:35.63,0:43:38.67,Default,S,0000,0000,0000,,Я знаю, ты…
Dialogue: 0,0:44:26.13,0:44:27.35,Default,L,0000,0000,0000,,Так-так-так.
Dialogue: 0,0:44:27.74,0:44:29.64,Default,L,0000,0000,0000,,Вот странно.
Dialogue: 0,0:44:29.64,0:44:31.51,Default,L,0000,0000,0000,,И это — всё?
Dialogue: 0,0:44:35.10,0:44:36.94,Default,L,0000,0000,0000,,Рёги Шики.
Dialogue: 0,0:45:10.48,0:45:12.03,Default,L,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:45:13.35,0:45:15.23,Default,L,0000,0000,0000,,Ты не добьёшь меня?
Dialogue: 0,0:45:16.66,0:45:19.97,Default,L,0000,0000,0000,,Ты совсем не такая, как четыре года назад.
Dialogue: 0,0:45:19.97,0:45:24.00,Default,L,0000,0000,0000,,Ты бы убила меня прямо сейчас, если бы захотела,
Dialogue: 0,0:45:24.52,0:45:27.37,Default,L,0000,0000,0000,,но ты не хочешь пересечь черту.
Dialogue: 0,0:45:27.76,0:45:31.69,Default,L,0000,0000,0000,,Ты так сильно нужна мне…
Dialogue: 0,0:45:32.37,0:45:36.88,Default,L,0000,0000,0000,,Ты нужна мне, ведь у меня осталось не так много времени…
Dialogue: 0,0:45:38.04,0:45:40.84,Default,L,0000,0000,0000,,Всё это было ради тебя!
Dialogue: 0,0:45:40.84,0:45:46.16,Default,L,0000,0000,0000,,Убийства, трупы — всё ради того, чтобы ты обратила на меня внимание.
Dialogue: 0,0:45:47.45,0:45:49.39,Default,S,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:45:50.12,0:45:54.03,Default,L,0000,0000,0000,,Я думал, так ты вспомнишь про то, что было четыре года назад.
Dialogue: 0,0:45:56.57,0:45:59.42,Default,L,0000,0000,0000,,Но ты продолжаешь игнорировать меня.
Dialogue: 0,0:46:01.75,0:46:04.90,Default,L,0000,0000,0000,,Ты всё делаешь наоборот!
Dialogue: 0,0:46:07.11,0:46:09.70,Default,L,0000,0000,0000,,Да, я — маньяк.
Dialogue: 0,0:46:09.70,0:46:13.95,Default,L,0000,0000,0000,,У меня нет имени, но люди назвали меня так.
Dialogue: 0,0:46:15.30,0:46:17.62,Default,L,0000,0000,0000,,Правда мне подходит?
Dialogue: 0,0:46:18.38,0:46:24.04,Default,L,0000,0000,0000,,Я так рад, что оправдал их ожидания.
Dialogue: 0,0:46:24.04,0:46:28.86,Default,L,0000,0000,0000,,От маньяка чего ожидают? Чтобы он убивал людей!
Dialogue: 0,0:46:28.86,0:46:30.01,Default,L,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:46:32.05,0:46:35.60,Default,L,0000,0000,0000,,Ты-то знаешь, Рёги.
Dialogue: 0,0:46:36.52,0:46:40.19,Default,L,0000,0000,0000,,Поэтому я завидовал тебе и искал тебя.
Dialogue: 0,0:46:41.23,0:46:46.11,Default,L,0000,0000,0000,,Ты так хотела освободиться. Ты хотела найти меня — такого же, как и ты.
Dialogue: 0,0:46:48.82,0:46:51.05,Default,L,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:46:51.05,0:46:52.84,Default,L,0000,0000,0000,,Всё понимаю.
Dialogue: 0,0:46:54.70,0:46:59.25,Default,L,0000,0000,0000,,Ведь я знаю тебя лучше, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:46:59.86,0:47:05.62,Default,L,0000,0000,0000,,Ты никогда не будешь счастлива, потому что ты идёшь против своего Начала.
Dialogue: 0,0:47:05.62,0:47:07.36,Default,L,0000,0000,0000,,Не сдерживай себя.
Dialogue: 0,0:47:07.36,0:47:10.54,Default,L,0000,0000,0000,,Делай то, чего тебе действительно хочется.
Dialogue: 0,0:47:12.15,0:47:13.94,Default,S,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорила.
Dialogue: 0,0:47:13.94,0:47:15.77,Default,S,0000,0000,0000,,Ты меня не интересуешь.
Dialogue: 0,0:47:17.68,0:47:20.05,Default,S,0000,0000,0000,,Просто хотела убедиться.
Dialogue: 0,0:47:20.51,0:47:22.90,Default,L,0000,0000,0000,,Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
Dialogue: 0,0:47:24.59,0:47:29.07,Default,L,0000,0000,0000,,Твои глаза всегда смотрят на мою смерть.
Dialogue: 0,0:47:31.79,0:47:34.91,Default,L,0000,0000,0000,,Не нужно скрывать, Рёги Шики.
Dialogue: 0,0:47:36.72,0:47:40.56,Default,L,0000,0000,0000,,Ты пришла сюда, потому что хотела этого.
Dialogue: 0,0:47:40.56,0:47:43.67,Default,L,0000,0000,0000,,Ты преследовала меня, чтобы убить.
Dialogue: 0,0:47:45.20,0:47:47.67,Default,L,0000,0000,0000,,Ну же, убей меня!
Dialogue: 0,0:47:51.98,0:47:53.41,Default,L,0000,0000,0000,,Ясно…
Dialogue: 0,0:47:53.41,0:47:56.54,Default,L,0000,0000,0000,,Значит, этого мало, чтобы вернуть тебя?
Dialogue: 0,0:47:56.54,0:47:59.24,Default,L,0000,0000,0000,,Тогда придётся убить причину этого.
Dialogue: 0,0:48:01.32,0:48:05.61,Default,L,0000,0000,0000,,Того, кто сдерживает тебя.
Dialogue: 0,0:48:05.93,0:48:09.61,Default,L,0000,0000,0000,,Тогда всё кончится.
Dialogue: 0,0:48:12.09,0:48:13.26,Default,S,0000,0000,0000,,И кого это…
Dialogue: 0,0:48:23.60,0:48:25.50,Default,S,0000,0000,0000,,...ты собрался убить?
Dialogue: 0,0:48:39.40,0:48:41.39,Default,L,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:48:42.00,0:48:43.60,Default,L,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:48:43.60,0:48:46.02,Default,L,0000,0000,0000,,Всё так и есть!
Dialogue: 0,0:48:46.96,0:48:50.08,Default,L,0000,0000,0000,,Ты настоящая!
Dialogue: 0,0:49:04.75,0:49:07.20,Default,L,0000,0000,0000,,Так просто всё оказалось!
Dialogue: 0,0:49:10.19,0:49:13.34,Default,L,0000,0000,0000,,Просто нужно избавиться от того, кто сдерживает тебя!
Dialogue: 0,0:51:07.77,0:51:12.88,Default,M,0000,0000,0000,,Апрель 1995. Я встретил её.
Dialogue: 0,0:51:21.89,0:51:25.14,Default,M,0000,0000,0000,,Май. Пожалуй, расскажу о ней.
Dialogue: 0,0:51:26.67,0:51:30.63,Default,M,0000,0000,0000,,Я всё ещё схожу с ума, когда вижу её.
Dialogue: 0,0:51:31.89,0:51:36.77,Default,M,0000,0000,0000,,От одного взгляда мною овладевает безумие.
Dialogue: 0,0:51:37.92,0:51:40.66,Default,M,0000,0000,0000,,Моя обыденная жизнь перевернулась.
Dialogue: 0,0:51:42.01,0:51:44.82,Default,M,0000,0000,0000,,Эта сказочной красоты девушка из моей школы…
Dialogue: 0,0:51:45.91,0:51:49.37,Default,M,0000,0000,0000,,Кажется, я в неё влюбился.
Dialogue: 0,0:51:51.87,0:51:55.72,Default,M,0000,0000,0000,,Июль. «Ненавижу слабаков», —
Dialogue: 0,0:51:55.72,0:51:58.02,Default,M,0000,0000,0000,,сказала она мне спокойно.
Dialogue: 0,0:51:58.57,0:52:02.16,Default,M,0000,0000,0000,,Вот так Рёги Шики отказала мне.
Dialogue: 0,0:52:02.89,0:52:05.42,Default,M,0000,0000,0000,,Ненавижу слабаков…
Dialogue: 0,0:52:05.42,0:52:08.73,Default,M,0000,0000,0000,,Не знаю, что это значит.
Dialogue: 0,0:52:09.31,0:52:12.63,Default,M,0000,0000,0000,,В тот вечер я впервые подрался.
Dialogue: 0,0:52:13.54,0:52:17.09,Default,M,0000,0000,0000,,В тот вечер я впервые убил.
Dialogue: 0,0:52:19.45,0:52:21.47,Default,M,0000,0000,0000,,С тех пор меня мучает бессонница.
Dialogue: 0,0:52:21.87,0:52:25.41,Default,M,0000,0000,0000,,Мне так страшно, что даже на улицу не выйти.
Dialogue: 0,0:52:25.84,0:52:30.77,Default,M,0000,0000,0000,,Ненавижу себя за то, что живу в этом комфорте. Даже в зеркало стыдно смотреться.
Dialogue: 0,0:52:31.99,0:52:33.97,Default,M,0000,0000,0000,,Я — худший из людей.
Dialogue: 0,0:52:34.50,0:52:38.80,Default,M,0000,0000,0000,,Я не хочу ничего делать, не хочу ничего есть.
Dialogue: 0,0:52:39.13,0:52:41.23,Default,M,0000,0000,0000,,Я — худший из людей.
Dialogue: 0,0:52:41.83,0:52:48.29,Default,M,0000,0000,0000,,На седьмой день я понял, что убил не одного.
Dialogue: 0,0:52:48.90,0:52:52.02,Default,M,0000,0000,0000,,Почему никто не сказал мне?
Dialogue: 0,0:52:52.02,0:52:58.34,Default,M,0000,0000,0000,,Что убить кого-то — убить и самого себя.
Dialogue: 0,0:52:59.87,0:53:03.79,Default,M,0000,0000,0000,,Август. Я тихо схожу с ума.
Dialogue: 0,0:53:04.19,0:53:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё как и говорил Арая.
Dialogue: 0,0:53:06.09,0:53:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Я идеален.
Dialogue: 0,0:53:07.85,0:53:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Я сумасшедший. Я убиваю людей и ничего не могу с этим поделать. {немножко отсебятина. ориг: 狂っているのなら人を殺してしまうのはしかたのないことなんだから}
Dialogue: 0,0:53:13.05,0:53:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Но от убийств легче не становится.
Dialogue: 0,0:53:15.67,0:53:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Становится невыносимо от одиночества.
Dialogue: 0,0:53:18.16,0:53:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что мне нужен кто-то такой же, как я.
Dialogue: 0,0:53:46.24,0:53:47.75,Default,L,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:53:47.75,0:53:50.20,Default,L,0000,0000,0000,,Уже три года, да, Кокуто?
Dialogue: 0,0:53:52.22,0:53:54.48,Default,L,0000,0000,0000,,А ты добрался до меня быстрее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:53:54.48,0:53:58.94,Default,L,0000,0000,0000,,Не ожидал тебя здесь увидеть.
Dialogue: 0,0:54:00.70,0:54:03.17,Default,L,0000,0000,0000,,Всё-таки я что-то сделала не так?
Dialogue: 0,0:54:03.53,0:54:04.98,Default,M,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:54:04.98,0:54:06.97,Default,M,0000,0000,0000,,Но вот какое дело.
Dialogue: 0,0:54:07.98,0:54:12.12,Default,M,0000,0000,0000,,В ноябре я исследовал один жилой комплекс.
Dialogue: 0,0:54:12.50,0:54:14.46,Default,M,0000,0000,0000,,Необычный комплекс, надо сказать.
Dialogue: 0,0:54:14.82,0:54:19.58,Default,M,0000,0000,0000,,Ты там был, так что ты должен быть как-то связан с Шики.
Dialogue: 0,0:54:20.70,0:54:23.34,Default,M,0000,0000,0000,,Так, Ширазуми Рио?
Dialogue: 0,0:54:25.00,0:54:28.95,Default,L,0000,0000,0000,,У Араи был такой банальный трюк.
Dialogue: 0,0:54:30.84,0:54:34.24,Default,L,0000,0000,0000,,А ты, похоже, всё знаешь.
Dialogue: 0,0:54:34.24,0:54:37.12,Default,L,0000,0000,0000,,Да, это было три года назад.
Dialogue: 0,0:54:37.72,0:54:42.91,Default,L,0000,0000,0000,,То, что мы встретились, пока ты шёл домой, было отнюдь не случайностью.
Dialogue: 0,0:54:42.91,0:54:48.59,Default,L,0000,0000,0000,,Я остановил тебя потому, что хотел показать одно из мест преступлений.
Dialogue: 0,0:54:49.31,0:54:54.59,Default,L,0000,0000,0000,,Я бы не вынес, если бы ты стал её жертвой, так и не узнав всю правду.
Dialogue: 0,0:54:56.15,0:55:00.23,Default,M,0000,0000,0000,,И ты решил продолжить те преступления, как и четыре года назад?
Dialogue: 0,0:55:04.46,0:55:08.51,Default,L,0000,0000,0000,,Но ведь четыре года назад не я был убийцей.
Dialogue: 0,0:55:08.91,0:55:10.31,Default,L,0000,0000,0000,,Это была Рёги Шики.
Dialogue: 0,0:55:10.31,0:55:12.79,Default,M,0000,0000,0000,,Это не так, сэмпай.
Dialogue: 0,0:55:17.63,0:55:21.23,Default,M,0000,0000,0000,,Скажи, ты этого хотел?
Dialogue: 0,0:55:23.93,0:55:24.80,Default,M,0000,0000,0000,,Сэмпай…
Dialogue: 0,0:55:26.53,0:55:27.82,Default,M,0000,0000,0000,,Твоя рука…
Dialogue: 0,0:55:28.55,0:55:30.91,Default,L,0000,0000,0000,,Это Рёги Шики сделала.
Dialogue: 0,0:55:41.23,0:55:46.56,Default,L,0000,0000,0000,,Я думал, потерять руку — пустяк, но уж больно долго она восстанавливается.
Dialogue: 0,0:55:46.56,0:55:49.78,Default,L,0000,0000,0000,,Видимо, это и значит убивать.
Dialogue: 0,0:55:49.78,0:55:54.44,Default,M,0000,0000,0000,,Сэмпай, зачем ты убил столько людей?
Dialogue: 0,0:55:54.44,0:55:57.78,Default,L,0000,0000,0000,,Я вовсе не хотел их убивать.
Dialogue: 0,0:55:57.78,0:55:59.34,Default,M,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:55:59.34,0:56:06.13,Default,L,0000,0000,0000,,Потому, что моё Начало открыл Арая Сорэн — дьявол с человеческим лицом.
Dialogue: 0,0:56:06.47,0:56:12.18,Default,L,0000,0000,0000,,Кокуто, моё Начало — пожирание.
Dialogue: 0,0:56:12.52,0:56:16.58,Default,L,0000,0000,0000,,И раз его открыли, то мне приходится пожирать.
Dialogue: 0,0:56:17.03,0:56:20.51,Default,L,0000,0000,0000,,Я — маньяк, пожирающий людей.
Dialogue: 0,0:56:20.51,0:56:22.97,Default,M,0000,0000,0000,,Сэмпай, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:56:22.97,0:56:24.31,Default,M,0000,0000,0000,,Ты странно себя ведёшь.
Dialogue: 0,0:56:24.63,0:56:27.44,Default,L,0000,0000,0000,,Спокойно. Дай мне договорить
Dialogue: 0,0:56:28.10,0:56:32.25,Default,L,0000,0000,0000,,Возможно, это наш последний нормальный разговор.
Dialogue: 0,0:56:33.16,0:56:37.65,Default,L,0000,0000,0000,,Мне нужна она, Рёги-убийца, но ты…
Dialogue: 0,0:56:38.50,0:56:45.04,Default,L,0000,0000,0000,,Из-за тебя Рёги не хочет уйти в мой мир.
Dialogue: 0,0:56:45.52,0:56:48.21,Default,L,0000,0000,0000,,Она для меня всё, но…
Dialogue: 0,0:56:48.21,0:56:49.17,Default,M,0000,0000,0000,,Сэмпай.
Dialogue: 0,0:56:51.79,0:56:53.69,Default,M,0000,0000,0000,,Пошли к Токо.
Dialogue: 0,0:56:53.69,0:56:56.38,Default,M,0000,0000,0000,,Она наверняка что-нибудь...
Dialogue: 0,0:56:58.70,0:57:01.73,Default,L,0000,0000,0000,,Не получится. Я — особенный.
Dialogue: 0,0:57:02.42,0:57:04.14,Default,M,0000,0000,0000,,Но ведь тогда…
Dialogue: 0,0:57:06.36,0:57:08.27,Default,L,0000,0000,0000,,Ты такой добрый.
Dialogue: 0,0:57:09.26,0:57:10.19,Default,L,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:57:11.53,0:57:15.38,Default,L,0000,0000,0000,,Ты всегда был на моей стороне.
Dialogue: 0,0:57:15.75,0:57:21.62,Default,L,0000,0000,0000,,Видимо, поэтому я сейчас и держу себя в руках.
Dialogue: 0,0:57:24.97,0:57:27.36,Default,L,0000,0000,0000,,Я — убийца.
Dialogue: 0,0:57:30.41,0:57:32.95,Default,L,0000,0000,0000,,Я ненормальный.
Dialogue: 0,0:57:32.95,0:57:35.06,Default,M,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:57:35.84,0:57:38.55,Default,L,0000,0000,0000,,Я безнадёжен.
Dialogue: 0,0:57:39.02,0:57:41.77,Default,M,0000,0000,0000,,Пока ты жив, всё это — неправда.
Dialogue: 0,0:57:51.62,0:57:54.13,Default,L,0000,0000,0000,,Не ищи меня больше.
Dialogue: 0,0:57:55.45,0:57:57.66,Default,L,0000,0000,0000,,Иначе я точно убью тебя.
Dialogue: 0,0:57:59.72,0:58:00.24,Default,M,0000,0000,0000,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:58:08.61,0:58:12.76,Default,M,0000,0000,0000,,Прошу, только вы можете ему помочь.
Dialogue: 0,0:58:13.24,0:58:15.75,Default,T,0000,0000,0000,,Ты как всегда полон сочувствия.
Dialogue: 0,0:58:15.75,0:58:19.39,Default,M,0000,0000,0000,,Есть одно место, которое я хотел бы проверить, но сначала зайду к вам.
Dialogue: 0,0:58:19.39,0:58:20.92,Default,M,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушайте меня.
Dialogue: 0,0:58:20.92,0:58:22.52,Default,T,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу помочь.
Dialogue: 0,0:58:22.52,0:58:23.58,Default,M,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,1:00:00.98,1:00:01.95,Default,M,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,1:00:06.20,1:00:08.75,Default,M,0000,0000,0000,,Шики, это ты?
Dialogue: 0,1:00:12.27,1:00:14.03,Default,S,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,1:00:15.03,1:00:17.95,Default,S,0000,0000,0000,,Ты где был?!
Dialogue: 0,1:00:17.95,1:00:20.47,Default,S,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, как сейчас опасно на улицах?
Dialogue: 0,1:00:22.98,1:00:25.21,Default,S,0000,0000,0000,,Ладно, слава богу, хоть жив.
Dialogue: 0,1:00:25.66,1:00:28.41,Default,S,0000,0000,0000,,Поживи пока у Токо.
Dialogue: 0,1:00:28.41,1:00:29.93,Default,S,0000,0000,0000,,Больше ничего не могу сказать.
Dialogue: 0,1:00:29.93,1:00:32.01,Default,M,0000,0000,0000,,Шики! Ты где сейчас?
Dialogue: 0,1:00:33.13,1:00:34.94,Default,S,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,1:00:34.94,1:00:36.40,Default,M,0000,0000,0000,,Нет, моё.
Dialogue: 0,1:00:36.40,1:00:38.73,Default,M,0000,0000,0000,,Ты хочешь поймать убийцу?
Dialogue: 0,1:00:39.75,1:00:40.78,Default,S,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:00:41.31,1:00:44.07,Default,M,0000,0000,0000,,Нет, Шики. Иди домой.
Dialogue: 0,1:00:44.45,1:00:47.87,Default,M,0000,0000,0000,,Не убивай его.
Dialogue: 0,1:00:53.78,1:00:55.60,Default,S,0000,0000,0000,,Не убивать?
Dialogue: 0,1:00:57.56,1:01:00.86,Default,M,0000,0000,0000,,У нас ещё есть шанс спасти его.
Dialogue: 0,1:01:00.86,1:01:02.05,Default,M,0000,0000,0000,,Так что найди его и…
Dialogue: 0,1:01:02.55,1:01:05.80,Default,S,0000,0000,0000,,Ты виделся с Ширазуми?
Dialogue: 0,1:01:07.82,1:01:11.05,Default,S,0000,0000,0000,,Ты искал его? С ума сошёл?
Dialogue: 0,1:01:14.21,1:01:16.69,Default,S,0000,0000,0000,,Хм? И что теперь?
Dialogue: 0,1:01:16.69,1:01:19.07,Default,S,0000,0000,0000,,Я не могу взять и простить его.
Dialogue: 0,1:01:19.42,1:01:20.29,Default,M,0000,0000,0000,,Шики!
Dialogue: 0,1:01:20.64,1:01:22.29,Default,M,0000,0000,0000,,Не убивай его!
Dialogue: 0,1:01:22.29,1:01:23.83,Default,S,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,1:01:23.83,1:01:26.68,Default,S,0000,0000,0000,,Не хочу потерять добычу.
Dialogue: 0,1:01:26.68,1:01:30.09,Default,S,0000,0000,0000,,Я уже давно не видела этого психа.
Dialogue: 0,1:01:30.09,1:01:32.34,Default,M,0000,0000,0000,,Но… Но всё-таки…
Dialogue: 0,1:01:32.34,1:01:37.08,Default,M,0000,0000,0000,,Неважно, сколько людей он убил. Убийство — грех.
Dialogue: 0,1:01:38.05,1:01:41.38,Default,S,0000,0000,0000,,Как мне надоело выслушивать мораль.
Dialogue: 0,1:01:42.61,1:01:44.98,Default,S,0000,0000,0000,,Ширазуми Рио убил слишком многих.
Dialogue: 0,1:01:44.98,1:01:45.68,Default,S,0000,0000,0000,,Так что…
Dialogue: 0,1:01:45.68,1:01:47.87,Default,M,0000,0000,0000,,Никто не заслуживает смерти.
Dialogue: 0,1:01:48.75,1:01:50.60,Default,S,0000,0000,0000,,Ему уже поздно.
Dialogue: 0,1:01:50.60,1:01:51.75,Default,S,0000,0000,0000,,Он ненормальный.
Dialogue: 0,1:01:53.14,1:01:56.23,Default,M,0000,0000,0000,,Всё равно, иди домой, Шики.
Dialogue: 0,1:02:04.75,1:02:05.45,Default,M,0000,0000,0000,,Шики!
Dialogue: 0,1:02:13.50,1:02:14.42,Default,M,0000,0000,0000,,Шики.
Dialogue: 0,1:02:15.12,1:02:16.81,Default,M,0000,0000,0000,,Если ты убьёшь сэмпая…
Dialogue: 0,1:02:17.24,1:02:19.44,Default,M,0000,0000,0000,,я тебя не прощу.
Dialogue: 0,1:02:26.11,1:02:28.53,Default,S,0000,0000,0000,,Извини, но я должна.
Dialogue: 0,1:02:30.13,1:02:31.38,Default,M,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,1:02:32.80,1:02:35.73,Default,S,0000,0000,0000,,Потому что я такой же маньяк, как и он.
Dialogue: 0,1:02:36.39,1:02:37.95,Default,M,0000,0000,0000,,Ты не такая.
Dialogue: 0,1:02:38.30,1:02:40.56,Default,M,0000,0000,0000,,Ты ведь никого не убивала.
Dialogue: 0,1:02:40.86,1:02:43.41,Default,S,0000,0000,0000,,Просто так совпало.
Dialogue: 0,1:02:44.56,1:02:46.44,Default,S,0000,0000,0000,,Но всё равно.
Dialogue: 0,1:02:46.44,1:02:48.24,Default,S,0000,0000,0000,,Я кое-что поняла, Микия.
Dialogue: 0,1:02:49.36,1:02:53.15,Default,S,0000,0000,0000,,Четыре года назад я чуть не совершила убийство.
Dialogue: 0,1:02:53.15,1:02:56.22,Default,S,0000,0000,0000,,Потому что ШИКИ мог только убивать.
Dialogue: 0,1:02:58.26,1:03:00.19,Default,S,0000,0000,0000,,Но не более того.
Dialogue: 0,1:03:00.19,1:03:05.15,Default,S,0000,0000,0000,,ШИКИ мог только убивать, но это не значит, что ему это нравилось.
Dialogue: 0,1:03:05.81,1:03:11.18,Default,S,0000,0000,0000,,После того, как умер ШИКИ, мне всё время хотелось убить.
Dialogue: 0,1:03:12.04,1:03:19.56,Default,S,0000,0000,0000,,Получается, это не ему всё это время хотелось убивать, а мне.
Dialogue: 0,1:03:20.27,1:03:24.00,Default,S,0000,0000,0000,,Так что… я не могу вернуться.
Dialogue: 0,1:03:26.03,1:03:30.32,Default,S,0000,0000,0000,,Не надо ждать меня.
Dialogue: 0,1:03:33.33,1:03:36.33,Default,M,0000,0000,0000,,Ты сама запуталась, Шики.
Dialogue: 0,1:03:37.00,1:03:42.07,Default,M,0000,0000,0000,,Разве не ты говорила, что человек может убить только однажды?
Dialogue: 0,1:03:43.07,1:03:48.59,Default,M,0000,0000,0000,,И ты следовала этому. Более того, ты как никто другой знаешь, как это больно — убивать.
Dialogue: 0,1:03:49.84,1:03:52.05,Default,M,0000,0000,0000,,Никого ты не убьёшь.
Dialogue: 0,1:03:52.05,1:03:54.60,Default,M,0000,0000,0000,,Ты не убивала никого, потому что так совпало?
Dialogue: 0,1:03:54.89,1:03:56.50,Default,M,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,1:03:56.50,1:03:59.10,Default,M,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы всё время совпадало.
Dialogue: 0,1:04:00.58,1:04:03.75,Default,M,0000,0000,0000,,Ты всегда сдерживала это своё желание.
Dialogue: 0,1:04:04.07,1:04:06.22,Default,M,0000,0000,0000,,У каждого свои причуды.
Dialogue: 0,1:04:06.22,1:04:09.51,Default,M,0000,0000,0000,,Ты вот, например, убийца.
Dialogue: 0,1:04:10.95,1:04:19.52,Default,M,0000,0000,0000,,Ты сама мне прошлым летом говорила, что твоё желание убивать не такое уж страшное.
Dialogue: 0,1:04:19.97,1:04:23.74,Default,M,0000,0000,0000,,И я поверил тебе, потому что увидел твою улыбку.
Dialogue: 0,1:04:24.32,1:04:26.34,Default,M,0000,0000,0000,,Ты никого не убьёшь.
Dialogue: 0,1:04:26.34,1:04:29.46,Default,M,0000,0000,0000,,ты всё это время сопротивлялась, и дальше будешь держаться.
Dialogue: 0,1:04:29.80,1:04:30.97,Default,M,0000,0000,0000,,Я уверен!
Dialogue: 0,1:04:35.05,1:04:36.77,Default,S,0000,0000,0000,,Что значит «уверен»?
Dialogue: 0,1:04:37.47,1:04:42.48,Default,S,0000,0000,0000,,Откуда тебе вообще знать, Кокуто?!
Dialogue: 0,1:04:49.38,1:04:50.33,Default,M,0000,0000,0000,,Просто…
Dialogue: 0,1:04:51.95,1:04:53.74,Default,M,0000,0000,0000,,Ты добрая.
Dialogue: 0,1:05:03.52,1:05:05.37,Default,S,0000,0000,0000,,Ты никогда не изменишься.
Dialogue: 0,1:05:05.97,1:05:06.99,Default,S,0000,0000,0000,,Я тебе уже говорила?
Dialogue: 0,1:05:07.41,1:05:12.03,Default,S,0000,0000,0000,,Ненавижу эту твою черту.
Dialogue: 0,1:05:13.11,1:05:15.43,Default,M,0000,0000,0000,,Шики, нет, я...
Dialogue: 0,1:05:47.85,1:05:48.67,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Просто…
Dialogue: 0,1:05:49.85,1:05:51.60,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Ты добрая.
Dialogue: 0,1:05:52.95,1:05:54.21,Default,S,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,1:05:56.21,1:05:58.26,Default,S,0000,0000,0000,,...счастливый человек…
Dialogue: 0,1:06:02.32,1:06:04.81,Default,T,0000,0000,0000,,Его Начало открыли?
Dialogue: 0,1:06:05.24,1:06:08.81,Default,T,0000,0000,0000,,Ну и подарочек Арая нам оставил.
Dialogue: 0,1:06:10.04,1:06:12.57,Default,M,0000,0000,0000,,И что такое это Начало?
Dialogue: 0,1:06:20.27,1:06:22.74,Default,T,0000,0000,0000,,Ты веришь в перерождение?
Dialogue: 0,1:06:24.12,1:06:26.56,Default,M,0000,0000,0000,,Не то чтобы верю, но и не отрицаю.
Dialogue: 0,1:06:28.01,1:06:32.67,Default,T,0000,0000,0000,,Если откинуть такие понятия как дух, душа, жизнь,
Dialogue: 0,1:06:32.67,1:06:35.47,Default,T,0000,0000,0000,,всё в этом мире перерождается.
Dialogue: 0,1:06:36.15,1:06:39.67,Default,T,0000,0000,0000,,Предыдущая жизнь твоей предыдущей жизни и так далее.
Dialogue: 0,1:06:39.67,1:06:44.55,Default,T,0000,0000,0000,,И вот так постепенно можно проследить все перерождения,
Dialogue: 0,1:06:44.88,1:06:47.10,Default,T,0000,0000,0000,,вплоть до самой первой инкарнации.
Dialogue: 0,1:06:47.63,1:06:51.77,Default,T,0000,0000,0000,,До того места, где началось твоё существование.
Dialogue: 0,1:06:53.49,1:06:58.95,Default,T,0000,0000,0000,,Но жизни там нет.
Dialogue: 0,1:07:00.79,1:07:03.50,Default,T,0000,0000,0000,,Есть только импульс.
Dialogue: 0,1:07:03.88,1:07:06.79,Default,T,0000,0000,0000,,Он задаёт направление.
Dialogue: 0,1:07:07.75,1:07:12.06,Default,T,0000,0000,0000,,И этот хаотичный импульс маги называют Началом.
Dialogue: 0,1:07:12.44,1:07:15.30,Default,T,0000,0000,0000,,Проще говоря, это твои инстинкты.
Dialogue: 0,1:07:16.14,1:07:21.91,Default,T,0000,0000,0000,,Но Начало — это всего лишь импульс, оно не может полностью овладеть тобой,
Dialogue: 0,1:07:22.24,1:07:25.71,Default,T,0000,0000,0000,,пока ты сам его не осознал.
Dialogue: 0,1:07:25.71,1:07:30.19,Default,M,0000,0000,0000,,Значит, как только его осознаёшь, направление теряется?
Dialogue: 0,1:07:30.19,1:07:34.23,Default,T,0000,0000,0000,,Ширазуми Рио может только повторять этот импульс.
Dialogue: 0,1:07:34.23,1:07:38.26,Default,T,0000,0000,0000,,Впрочем, пожирание — довольно редкое Начало.
Dialogue: 0,1:07:39.39,1:07:42.16,Default,T,0000,0000,0000,,Понятно, почему Арая положил на него глаз.
Dialogue: 0,1:07:45.17,1:07:46.58,Default,T,0000,0000,0000,,Вот что получается, Кокуто.
Dialogue: 0,1:07:47.51,1:07:55.09,Default,T,0000,0000,0000,,Если Начало Ширазуми Рио — пожирание, то он, должно быть, во всех прошлых жизнях был хищником.
Dialogue: 0,1:07:55.44,1:07:59.50,Default,T,0000,0000,0000,,Если открыть Начало, то открываются и все предыдущие жизни.
Dialogue: 0,1:08:02.31,1:08:07.66,Default,T,0000,0000,0000,,Следовательно, Ширазуми Рио сейчас не человек, а вроде стаи хищников.
Dialogue: 0,1:08:08.20,1:08:11.77,Default,T,0000,0000,0000,,Да, у него ещё остались какие-то человеческие качества,
Dialogue: 0,1:08:11.77,1:08:16.53,Default,T,0000,0000,0000,,но, как только они исчезнут, он окончательно превратится в зверя.
Dialogue: 0,1:08:19.56,1:08:22.40,Default,T,0000,0000,0000,,А ведь довольно интересно…
Dialogue: 0,1:08:22.40,1:08:25.58,Default,M,0000,0000,0000,,И это всё из-за того мага?
Dialogue: 0,1:08:25.58,1:08:27.83,Default,M,0000,0000,0000,,Сам-то он не смог такое сделать.
Dialogue: 0,1:08:28.22,1:08:29.55,Default,T,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,1:08:29.97,1:08:36.21,Default,T,0000,0000,0000,,Заклинание, открывающее Начало, хранится в тайне. Оно требует, чтобы и маг, и цель были в согласии.
Dialogue: 0,1:08:36.98,1:08:40.23,Default,T,0000,0000,0000,,Ширазуми Рио сделал свой выбор.
Dialogue: 0,1:08:40.23,1:08:46.26,Default,T,0000,0000,0000,,Он стал зверем по своей воле, и убивает по своему желанию.
Dialogue: 0,1:08:46.65,1:08:47.97,Default,T,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно.
Dialogue: 0,1:08:48.26,1:08:52.82,Default,M,0000,0000,0000,,Значит, даже вы не сможете ему помочь?
Dialogue: 0,1:08:52.82,1:08:56.82,Default,T,0000,0000,0000,,Открытие Начала — сложнейшее из искусств,
Dialogue: 0,1:08:56.82,1:09:00.44,Default,T,0000,0000,0000,,которое даётся только тем, кто ищет Начало в душе.
Dialogue: 0,1:09:01.26,1:09:03.90,Default,T,0000,0000,0000,,Я же специализируюсь на теле.
Dialogue: 0,1:09:03.90,1:09:06.29,Default,T,0000,0000,0000,,С душой я ничего не могу сделать.
Dialogue: 0,1:09:07.72,1:09:09.17,Default,M,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,1:09:10.62,1:09:16.63,Default,M,0000,0000,0000,,Но мы ведь можем что-то сделать, пока он окончательно не утратил свои облик?
Dialogue: 0,1:09:16.94,1:09:21.86,Default,T,0000,0000,0000,,Ну, мы могли бы усмирить его,
Dialogue: 0,1:09:22.36,1:09:25.57,Default,T,0000,0000,0000,,но в этом нет смысла.
Dialogue: 0,1:09:25.57,1:09:28.26,Default,T,0000,0000,0000,,Это вообще чудо, что он до сих пор помнит, что он — Ширазуми Рио.
Dialogue: 0,1:09:30.35,1:09:31.95,Default,T,0000,0000,0000,,Эх…
Dialogue: 0,1:09:32.32,1:09:35.60,Default,T,0000,0000,0000,,Тебя насквозь видно, Кокуто.
Dialogue: 0,1:09:35.88,1:09:39.79,Default,T,0000,0000,0000,,Я тебя отговаривать не буду, но помни — он серийный маньяк.
Dialogue: 0,1:09:40.25,1:09:43.39,Default,T,0000,0000,0000,,Лучше оставь его Шики.
Dialogue: 0,1:09:44.22,1:09:48.78,Default,T,0000,0000,0000,,Она ведь охотится за ним для того, чтобы вспомнить, что было четыре года назад.
Dialogue: 0,1:09:49.53,1:09:50.65,Default,M,0000,0000,0000,,Токо.
Dialogue: 0,1:09:50.98,1:09:54.12,Default,M,0000,0000,0000,,Почему люди убивают друг друга?
Dialogue: 0,1:09:54.90,1:09:59.92,Default,T,0000,0000,0000,,Люди убивают, когда их чувства друг к другу зашкаливают.
Dialogue: 0,1:10:02.27,1:10:09.68,Default,T,0000,0000,0000,,Неважно, любовь это или ненависть, чувства, выплеснувшиеся из тебя, нужно как-то убирать.
Dialogue: 0,1:10:09.90,1:10:13.81,Default,T,0000,0000,0000,,И самый радикальный метод — это убийство.
Dialogue: 0,1:10:15.70,1:10:18.60,Default,M,0000,0000,0000,,Но ведь есть те, кому не нужен повод.
Dialogue: 0,1:10:18.60,1:10:21.44,Default,T,0000,0000,0000,,Это не убийцы, это маньяки.
Dialogue: 0,1:10:22.56,1:10:30.20,Default,T,0000,0000,0000,,Убийство происходит только тогда, когда человек кладёт на весы свою честь и своё прошлое.
Dialogue: 0,1:10:30.20,1:10:33.98,Default,T,0000,0000,0000,,Когда ты убиваешь, ты несёшь на себе этот грех.
Dialogue: 0,1:10:33.98,1:10:35.72,Default,T,0000,0000,0000,,Но у маньяков всё иначе.
Dialogue: 0,1:10:36.10,1:10:37.96,Default,T,0000,0000,0000,,Тот, кого убивают, — человек,
Dialogue: 0,1:10:37.96,1:10:41.21,Default,T,0000,0000,0000,,но тот, кто убивает, уже давно потерял свой человеческий облик.
Dialogue: 0,1:10:42.64,1:10:48.38,Default,M,0000,0000,0000,,Убить кого-то — убить и самого себя.
Dialogue: 0,1:10:49.66,1:10:52.22,Default,M,0000,0000,0000,,Тогда кто такие серийные маньяки?
Dialogue: 0,1:10:52.92,1:10:54.92,Default,T,0000,0000,0000,,А ты сам подумай.
Dialogue: 0,1:10:55.87,1:11:01.07,Default,T,0000,0000,0000,,Те, кто убивают много людей. Они как бедствие.
Dialogue: 0,1:11:01.91,1:11:04.60,Default,T,0000,0000,0000,,Тем, кто сталкивался с ними, крупно не повезло.
Dialogue: 0,1:11:07.60,1:11:09.24,Default,S,0000,0000,0000,,Слушай, Кокуто.
Dialogue: 0,1:11:10.00,1:11:13.62,Default,S,0000,0000,0000,,Человек может убить только один раз в жизни.
Dialogue: 0,1:11:14.14,1:11:16.29,Default,M,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнил.
Dialogue: 0,1:11:18.46,1:11:24.09,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Она уже говорила мне, что это были слова её дедушки.
Dialogue: 0,1:11:24.52,1:11:29.93,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Шики всё это время пыталась следовать этому наставлению.
Dialogue: 0,1:11:30.59,1:11:31.76,Default,M,0000,0000,0000,,Извините, что побеспокоил.
Dialogue: 0,1:11:32.16,1:11:33.34,Default,T,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,1:11:33.34,1:11:34.27,Default,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:11:34.27,1:11:35.60,Default,T,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,1:11:35.60,1:11:38.62,Default,T,0000,0000,0000,,Ну, тогда не буду тебя задерживать.
Dialogue: 0,1:11:40.13,1:11:42.27,Default,T,0000,0000,0000,,Береги себя, Кокуто.
Dialogue: 0,1:11:43.07,1:11:46.03,Default,T,0000,0000,0000,,Увидимся завтра, если нам это суждено.
Dialogue: 0,1:12:26.61,1:12:28.05,Default,A,0000,0000,0000,,Токо.
Dialogue: 0,1:12:29.63,1:12:31.38,Default,A,0000,0000,0000,,Мой брат здесь?
Dialogue: 0,1:12:32.46,1:12:34.88,Default,A,0000,0000,0000,,Вечно не отвечает на домашний.
Dialogue: 0,1:12:35.82,1:12:37.78,Default,A,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал этого Микию.
Dialogue: 0,1:12:37.78,1:12:40.00,Default,A,0000,0000,0000,,Небось, опять дома у этой женщины!
Dialogue: 0,1:12:41.61,1:12:43.75,Default,T,0000,0000,0000,,Так почему бы тебе туда не отправиться?
Dialogue: 0,1:12:44.30,1:12:48.33,Default,A,0000,0000,0000,,Так поступают только неудачники.
Dialogue: 0,1:12:48.33,1:12:53.26,Default,A,0000,0000,0000,,Вы бы сами уже сказали ему, чтобы он порвал с этой женщиной.
Dialogue: 0,1:12:53.51,1:12:55.58,Default,T,0000,0000,0000,,Порвал? Хм…
Dialogue: 0,1:12:55.95,1:12:57.01,Default,T,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,1:12:57.01,1:12:59.05,Default,T,0000,0000,0000,,Что-то я задержалась в этом городе.
Dialogue: 0,1:12:59.05,1:13:03.02,Default,T,0000,0000,0000,,Обычно я так не делаю, но мне здесь очень понравилось.
Dialogue: 0,1:13:13.05,1:13:16.40,Default,T,0000,0000,0000,,Так, приберусь, пожалуй.
Dialogue: 0,1:13:16.88,1:13:18.94,Default,A,0000,0000,0000,,Куда-то собираетесь?
Dialogue: 0,1:13:20.37,1:13:21.43,Default,T,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,1:14:53.95,1:14:55.84,Default,L,0000,0000,0000,,Я выращивал их с любовью.
Dialogue: 0,1:14:56.44,1:14:58.55,Default,L,0000,0000,0000,,Какая жалость!
Dialogue: 0,1:15:46.24,1:15:47.41,Default,L,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,1:15:51.28,1:15:56.52,Default,L,0000,0000,0000,,Прикончи меня, покажи своё истинное «я»!
Dialogue: 0,1:15:57.11,1:15:59.21,Default,L,0000,0000,0000,,Рёги Шики!
Dialogue: 0,1:15:59.70,1:16:00.57,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}…не прощу.
Dialogue: 0,1:16:18.09,1:16:20.59,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Я тебя не прощу.
Dialogue: 0,1:16:22.34,1:16:24.60,Default,S,0000,0000,0000,,Кокуто!
Dialogue: 0,1:16:52.48,1:16:53.92,Default,S,0000,0000,0000,,Это всё он…
Dialogue: 0,1:16:58.46,1:17:04.46,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Для Шики и ШИКИ… он был моим и его сном.
Dialogue: 0,1:17:05.22,1:17:11.14,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Печальным сном, который не приснится мне больше никогда.
Dialogue: 0,1:17:24.05,1:17:24.82,Default,S,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,1:17:26.54,1:17:28.88,Default,S,0000,0000,0000,,Мне так больно быть рядом с тобой.
Dialogue: 0,1:17:29.25,1:17:35.62,Default,S,0000,0000,0000,,Ты показал мне то, о чём я никогда не знала. Мне страшно.
Dialogue: 0,1:17:36.64,1:17:40.05,Default,S,0000,0000,0000,,Поэтому… я убью тебя.
Dialogue: 0,1:17:42.87,1:17:43.84,Default,M,0000,0000,0000,,Шики.
Dialogue: 0,1:17:45.23,1:17:46.80,Default,S,0000,0000,0000,,Я хочу убить тебя!
Dialogue: 0,1:17:48.45,1:17:50.85,Default,S,0000,0000,0000,,Но… я не могу.
Dialogue: 0,1:17:51.71,1:17:55.35,Default,S,0000,0000,0000,,Ты — наш сон.
Dialogue: 0,1:17:55.89,1:17:56.96,Default,M,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,1:17:57.84,1:18:00.14,Default,S,0000,0000,0000,,Раз я не могу избавиться от тебя,
Dialogue: 0,1:18:01.13,1:18:04.48,Default,S,0000,0000,0000,,то избавлюсь от себя.
Dialogue: 0,1:18:14.85,1:18:16.00,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо.
Dialogue: 0,1:18:17.28,1:18:21.16,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Я просто не могу убить тебя.
Dialogue: 0,1:18:22.67,1:18:26.46,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Это была последняя мысль ШИКИ.
Dialogue: 0,1:18:27.35,1:18:31.13,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}ШИКИ, который ощущал мир только лишь через убийства,
Dialogue: 0,1:18:31.13,1:18:37.10,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}не смог даже произнести этих слов тому, кому всегда хотел их сказать.
Dialogue: 0,1:18:38.71,1:18:44.42,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}От этого… как-то грустно.
Dialogue: 0,1:18:57.07,1:18:59.92,Default,S,0000,0000,0000,,Хм, я всё ещё жива?
Dialogue: 0,1:19:02.64,1:19:07.77,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}В тот момент вместо меня умер ШИКИ.
Dialogue: 0,1:19:08.62,1:19:12.41,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Умер, чтобы уберечь свой сон и жить счастливо.
Dialogue: 0,1:19:17.53,1:19:20.69,Default,S,0000,0000,0000,,В кого из нас ты веришь?
Dialogue: 0,1:19:23.10,1:19:24.67,Default,M,0000,0000,0000,,Не знаю почему,
Dialogue: 0,1:19:25.70,1:19:29.45,Default,M,0000,0000,0000,,но я, наверное, буду верить в тебя.
Dialogue: 0,1:19:31.90,1:19:34.91,Default,M,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, поэтому хочу верить в тебя.
Dialogue: 0,1:19:40.66,1:19:45.49,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Кокуто Микия. Сон, который понравился ШИКИ.
Dialogue: 0,1:19:46.24,1:19:52.68,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Для него, знавшего только убийства, это были первые эмоции.
Dialogue: 0,1:19:53.66,1:19:57.25,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Всё ради того, чтобы он продолжил видеть этот сон.
Dialogue: 0,1:19:58.18,1:20:03.00,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я хочу, чтобы Кокуто хотя бы помнил ШИКИ.
Dialogue: 0,1:20:03.84,1:20:08.45,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Я - сон, который видит ШИКИ.
Dialogue: 0,1:20:39.19,1:20:40.67,Default,S,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,1:20:55.83,1:21:01.33,Default,Grandp,0000,0000,0000,,Человек хотя бы раз в жизни кого-то убивает.
Dialogue: 0,1:21:01.64,1:21:08.59,Default,Grandp,0000,0000,0000,,Нам дан всего один шанс умереть самим.
Dialogue: 0,1:21:09.66,1:21:11.47,Default,S,0000,0000,0000,,Самим?
Dialogue: 0,1:21:11.89,1:21:16.98,Default,G,0000,0000,0000,,Все говорят: «Это моя жизнь», — но это не значит, что она принадлежит тебе.
Dialogue: 0,1:21:16.98,1:21:19.01,Default,S,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,1:21:19.01,1:21:21.48,Default,G,0000,0000,0000,,Уже не могу.
Dialogue: 0,1:21:21.48,1:21:24.48,Default,G,0000,0000,0000,,Я убил слишком многих людей.
Dialogue: 0,1:21:24.48,1:21:30.51,Default,G,0000,0000,0000,,Никто не возьмётся убивать меня. Я просто уйду в пустоту.
Dialogue: 0,1:21:30.51,1:21:32.74,Default,S,0000,0000,0000,,Значит, только один раз?
Dialogue: 0,1:21:33.18,1:21:37.24,Default,G,0000,0000,0000,,Да. Можно убить только один раз.
Dialogue: 0,1:21:38.09,1:21:46.71,Default,G,0000,0000,0000,,Те, кто убил больше, уже не смогут убить себя.
Dialogue: 0,1:21:46.71,1:21:49.31,Default,G,0000,0000,0000,,Он не умрут людьми.
Dialogue: 0,1:21:49.75,1:21:52.25,Default,S,0000,0000,0000,,Что такое, дедушка?
Dialogue: 0,1:21:52.25,1:21:54.36,Default,G,0000,0000,0000,,Прощай, Шики.
Dialogue: 0,1:21:54.36,1:21:59.81,Default,G,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты умрёшь в тишине и покое.
Dialogue: 0,1:22:00.17,1:22:01.61,Default,S,0000,0000,0000,,Дедушка?
Dialogue: 0,1:22:01.61,1:22:03.27,Default,S,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,1:22:06.47,1:22:09.95,Default,S,0000,0000,0000,,Эй, дедушка.
Dialogue: 0,1:22:39.17,1:22:41.85,Default,L,0000,0000,0000,,Мне нравится этот взгляд.
Dialogue: 0,1:22:42.22,1:22:45.89,Default,L,0000,0000,0000,,Вот такой должна быть Рёги Шики.
Dialogue: 0,1:23:18.63,1:23:21.66,Default,L,0000,0000,0000,,Я хочу тебя.
Dialogue: 0,1:23:42.01,1:23:47.03,Default,L,0000,0000,0000,,Ты не смогла убить меня прошлой ночью, и теперь…
Dialogue: 0,1:23:49.91,1:23:53.07,Default,L,0000,0000,0000,,Ты же в убийстве куда лучше, чем я,
Dialogue: 0,1:24:00.42,1:24:01.80,Default,L,0000,0000,0000,,так почему?
Dialogue: 0,1:24:14.04,1:24:17.69,Default,L,0000,0000,0000,,Почему ты так ни разу и не убила?
Dialogue: 0,1:24:27.18,1:24:31.63,Default,L,0000,0000,0000,,Я не имею в виду всякую нечисть типа Арайи.
Dialogue: 0,1:24:40.02,1:24:43.80,Default,S,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,1:24:46.00,1:24:48.69,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Если маньяки и правда существуют,
Dialogue: 0,1:24:49.43,1:24:52.18,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}то я точно не такая.
Dialogue: 0,1:24:54.18,1:24:56.32,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу вернуться.
Dialogue: 0,1:24:57.13,1:24:59.90,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу дальше жить с ним.
Dialogue: 0,1:25:00.84,1:25:03.88,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Я хотела всем доказать, что могу жить как обычный человек.
Dialogue: 0,1:25:06.91,1:25:11.81,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я хотела разделаться с этим маньяком.
Dialogue: 0,1:25:15.84,1:25:17.15,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё…
Dialogue: 0,1:25:18.34,1:25:20.18,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}из-за него.
Dialogue: 0,1:25:25.52,1:25:29.52,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за него я стала слабой.
Dialogue: 0,1:25:32.57,1:25:34.39,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы не он,
Dialogue: 0,1:25:35.12,1:25:37.43,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}я бы никогда такой не стала.
Dialogue: 0,1:25:43.12,1:25:44.19,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}А теперь…
Dialogue: 0,1:25:45.17,1:25:47.66,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}без него...
Dialogue: 0,1:25:48.41,1:25:51.32,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}мне не прожить и дня.
Dialogue: 0,1:26:04.96,1:26:07.48,Default,S,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,1:26:32.84,1:26:33.79,Default,S,0000,0000,0000,,Ты ничтожество.
Dialogue: 0,1:26:55.48,1:26:58.89,Default,L,0000,0000,0000,,Если не пойдёшь со мной, то я буду страдать.
Dialogue: 0,1:27:19.78,1:27:21.34,Default,L,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,1:27:22.94,1:27:27.51,Default,L,0000,0000,0000,,Я быстро разделаюсь с тем, кто мешает тебе.
Dialogue: 0,1:28:15.88,1:28:17.15,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Я…
Dialogue: 0,1:28:18.02,1:28:20.92,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу быть здесь.
Dialogue: 0,1:28:25.60,1:28:29.69,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Нужно скорее вернуться.
Dialogue: 0,1:28:32.50,1:28:34.03,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Домой…
Dialogue: 0,1:28:35.17,1:28:39.73,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна вернуться.
Dialogue: 0,1:28:46.19,1:28:48.67,Default,L,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе не искать меня.
Dialogue: 0,1:28:52.89,1:28:55.30,Default,L,0000,0000,0000,,Всё могло бы быть гораздо лучше.
Dialogue: 0,1:28:55.54,1:28:56.69,Default,M,0000,0000,0000,,Сэмпай.
Dialogue: 0,1:29:00.49,1:29:02.38,Default,L,0000,0000,0000,,Но всё же я удивлён.
Dialogue: 0,1:29:02.38,1:29:04.86,Default,L,0000,0000,0000,,Не думал, что ты такой крепкий.
Dialogue: 0,1:29:07.93,1:29:14.04,Default,L,0000,0000,0000,,Моя первая жертва сдохла с одного удара.
Dialogue: 0,1:29:14.04,1:29:16.24,Default,L,0000,0000,0000,,Всего с одного удара.
Dialogue: 0,1:29:18.49,1:29:20.75,Default,L,0000,0000,0000,,Нужно было и тебя избить.
Dialogue: 0,1:29:21.49,1:29:25.83,Default,L,0000,0000,0000,,Тогда бы я не стал убийцей.
Dialogue: 0,1:29:28.96,1:29:31.41,Default,L,0000,0000,0000,,Но и так хорошо.
Dialogue: 0,1:29:32.04,1:29:36.51,Default,L,0000,0000,0000,,Ты всё равно искал меня.
Dialogue: 0,1:29:36.83,1:29:41.61,Default,L,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, что ты мой союзник.
Dialogue: 0,1:29:41.61,1:29:44.02,Default,L,0000,0000,0000,,Отдать тебя Рёги было бы глупо.
Dialogue: 0,1:29:44.40,1:29:48.30,Default,L,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты стал моим компаньоном.
Dialogue: 0,1:29:48.64,1:29:50.40,Default,M,0000,0000,0000,,У тебя никогда не будет друзей.
Dialogue: 0,1:29:51.07,1:29:54.90,Default,M,0000,0000,0000,,Видимо, твои наркотики так и не сработали.
Dialogue: 0,1:29:55.42,1:29:59.54,Default,L,0000,0000,0000,,Не думал, что ты так много знаешь, Кокуто.
Dialogue: 0,1:30:00.07,1:30:01.93,Default,L,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,1:30:01.93,1:30:05.55,Default,L,0000,0000,0000,,Мне нужен был кто-то такой же, как и я.
Dialogue: 0,1:30:05.55,1:30:09.03,Default,L,0000,0000,0000,,Но никого такого, кроме Рёги, нет.
Dialogue: 0,1:30:09.03,1:30:12.05,Default,L,0000,0000,0000,,Значит, нужно создать их искусственно.
Dialogue: 0,1:30:12.58,1:30:16.57,Default,L,0000,0000,0000,,Всю марихуану на этом складе мне дал Арая.
Dialogue: 0,1:30:16.57,1:30:19.61,Default,L,0000,0000,0000,,Эффект у неё не совсем такой, как у обычной травы.
Dialogue: 0,1:30:19.61,1:30:24.81,Default,L,0000,0000,0000,,Это — яд, который не расщепляется в организме. Он не вызывает никакого привыкания или отторжения.
Dialogue: 0,1:30:24.81,1:30:31.82,Default,L,0000,0000,0000,,От него ты получаешь кайф, а после пары десятков доз окончательно теряешь рассудок.
Dialogue: 0,1:30:32.29,1:30:37.07,Default,M,0000,0000,0000,,И ты заставлял всех этих людей принимать Бладчип?
Dialogue: 0,1:30:37.07,1:30:40.85,Default,L,0000,0000,0000,,Нет, это только для тех, у кого есть потенциал.
Dialogue: 0,1:30:41.34,1:30:45.83,Default,L,0000,0000,0000,,Это особые таблетки, вымоченные в моей крови.
Dialogue: 0,1:30:46.69,1:30:51.81,Default,L,0000,0000,0000,,Для одних они были как и любой другой наркотик, другие же, не выдержав, сдохли.
Dialogue: 0,1:30:52.11,1:30:56.06,Default,L,0000,0000,0000,,И все те, кто выдержал, становились моими помощниками.
Dialogue: 0,1:30:56.06,1:30:59.94,Default,L,0000,0000,0000,,Мне приходилось избавляться от трупов, которых мне даже жрать не хотелось.
Dialogue: 0,1:31:00.31,1:31:03.14,Default,M,0000,0000,0000,,Так это ты убил тех парней в понедельник.
Dialogue: 0,1:31:03.82,1:31:06.75,Default,L,0000,0000,0000,,Да. Они чертовски взбесили меня.
Dialogue: 0,1:31:06.75,1:31:12.23,Default,L,0000,0000,0000,,Я столько сил потратил, чтобы уговорить их напасть на Рёги, а она даже особо и не покалечила их.
Dialogue: 0,1:31:12.23,1:31:16.00,Default,L,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты сдерживаешь её.
Dialogue: 0,1:31:16.00,1:31:21.17,Default,L,0000,0000,0000,,Получается, пока ты жив, Рёги не придёт в мой мир.
Dialogue: 0,1:31:21.52,1:31:25.71,Default,L,0000,0000,0000,,Так что тебе придётся либо умереть, либо прийти в мой мир.
Dialogue: 0,1:31:29.40,1:31:30.44,Default,M,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,1:31:30.74,1:31:32.06,Default,M,0000,0000,0000,,Неужели Шики?..
Dialogue: 0,1:31:32.06,1:31:35.42,Default,L,0000,0000,0000,,Ты бы за себя сейчас беспокоился.
Dialogue: 0,1:32:24.68,1:32:28.93,Default,L,0000,0000,0000,,Доза, которую ты сейчас сглотнул, в десять раз мощнее марихуаны.
Dialogue: 0,1:32:30.76,1:32:32.98,Default,L,0000,0000,0000,,Если ты ничего не сделаешь, то умрёшь.
Dialogue: 0,1:32:48.04,1:32:49.87,Default,L,0000,0000,0000,,Возьми это, Кокуто.
Dialogue: 0,1:32:51.12,1:32:55.13,Default,L,0000,0000,0000,,Возьми и иди ко мне.
Dialogue: 0,1:32:57.23,1:33:00.13,Default,L,0000,0000,0000,,Стань особенным, как и я.
Dialogue: 0,1:33:03.97,1:33:05.18,Default,L,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,1:33:05.62,1:33:08.06,Default,L,0000,0000,0000,,Ты же умрёшь, если не съешь это.
Dialogue: 0,1:33:25.64,1:33:27.66,Default,L,0000,0000,0000,,Давай, Микия!
Dialogue: 0,1:33:33.99,1:33:35.16,Default,L,0000,0000,0000,,Микия!
Dialogue: 0,1:33:38.51,1:33:40.09,Default,L,0000,0000,0000,,Ты же умрёшь, если не съешь это.
Dialogue: 0,1:33:40.51,1:33:44.01,Default,L,0000,0000,0000,,Твоё тело не выдержит эффекта наркотика.
Dialogue: 0,1:33:44.61,1:33:48.38,Default,L,0000,0000,0000,,Умереть обычным человеком или жить особенным?
Dialogue: 0,1:33:48.38,1:33:51.62,Default,L,0000,0000,0000,,Тут даже и думать не надо.
Dialogue: 0,1:33:53.61,1:33:54.52,Default,L,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,1:34:01.88,1:34:04.78,Default,M,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,1:34:07.86,1:34:11.45,Default,M,0000,0000,0000,,Уж лучше быть нормальным, как ты говоришь.
Dialogue: 0,1:34:12.05,1:34:16.17,Default,M,0000,0000,0000,,Не хочу быть особенным.
Dialogue: 0,1:34:18.44,1:34:20.16,Default,L,0000,0000,0000,,Да ты ненормальный.
Dialogue: 0,1:34:20.16,1:34:22.31,Default,L,0000,0000,0000,,Ты с ума сошёл, у меня даже слов нет.
Dialogue: 0,1:34:22.31,1:34:24.67,Default,M,0000,0000,0000,,Это ты с ума сошёл, сэмпай.
Dialogue: 0,1:34:25.11,1:34:27.94,Default,M,0000,0000,0000,,И жил ты сумасшедшей жизнью.
Dialogue: 0,1:34:27.94,1:34:32.80,Default,M,0000,0000,0000,,Ты убил человека, но забыл про свой грех, просто убежав.
Dialogue: 0,1:34:33.21,1:34:37.80,Default,M,0000,0000,0000,,Ты внушал себе, что ненормальному человеку можно совершать ненормальные поступки.
Dialogue: 0,1:34:37.80,1:34:39.02,Default,L,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,1:34:40.36,1:34:43.53,Default,M,0000,0000,0000,,Ты не серийный маньяк.
Dialogue: 0,1:34:44.08,1:34:45.42,Default,L,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,1:34:46.10,1:34:50.15,Default,M,0000,0000,0000,,Ты не знаешь той боли, что испытала Шики.
Dialogue: 0,1:34:51.28,1:34:53.71,Default,M,0000,0000,0000,,Ты не такой, как она.
Dialogue: 0,1:34:54.19,1:34:56.37,Default,M,0000,0000,0000,,Ты её полная противоположность.
Dialogue: 0,1:34:57.76,1:35:02.60,Default,M,0000,0000,0000,,Ты совершил убийства, но не можешь покаяться в своих грехах.
Dialogue: 0,1:35:03.48,1:35:04.91,Default,M,0000,0000,0000,,Ты просто трус.
Dialogue: 0,1:35:04.91,1:35:08.56,Default,M,0000,0000,0000,,Ты никогда не станешь ни убийцей, ни маньяком.
Dialogue: 0,1:35:10.30,1:35:14.31,Default,M,0000,0000,0000,,Вот кто ты на самом деле, сэмпай.
Dialogue: 0,1:35:14.31,1:35:16.69,Default,L,0000,0000,0000,,Заткнись, Кокуто!
Dialogue: 0,1:35:42.60,1:35:44.92,Default,L,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,1:35:44.92,1:35:47.82,Default,L,0000,0000,0000,,Теперь она образумится.
Dialogue: 0,1:36:29.80,1:36:33.27,Default,L,0000,0000,0000,,Ты откусила себе палец, чтобы выбраться?
Dialogue: 0,1:36:38.63,1:36:40.60,Default,L,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,1:36:41.07,1:36:44.19,Default,L,0000,0000,0000,,Ты — идеальный маньяк.
Dialogue: 0,1:36:48.86,1:36:51.86,Default,L,0000,0000,0000,,Ну же, пойдём, Рёги.
Dialogue: 0,1:36:51.86,1:36:55.74,Default,L,0000,0000,0000,,Я дам тебе убить кого-нибудь.
Dialogue: 0,1:36:55.74,1:36:58.20,Default,L,0000,0000,0000,,Ну же, идём.
Dialogue: 0,1:36:58.20,1:36:58.75,Default,L,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,1:37:02.11,1:37:05.34,Default,S,0000,0000,0000,,Спроси кого ещё. Я не хочу.
Dialogue: 0,1:37:06.05,1:37:07.80,Default,L,0000,0000,0000,,К-как же…
Dialogue: 0,1:37:08.45,1:37:12.09,Default,S,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорила. Мне нет до тебя дела.
Dialogue: 0,1:37:38.61,1:37:41.25,Default,L,0000,0000,0000,,И ты вот так предашь меня?
Dialogue: 0,1:37:41.56,1:37:43.79,Default,L,0000,0000,0000,,Этого я тебе не прощу.
Dialogue: 0,1:37:43.79,1:37:50.15,Default,L,0000,0000,0000,,Ты хочешь бросить меня после того, как я убил стольких для тебя?
Dialogue: 0,1:37:50.71,1:37:54.97,Default,L,0000,0000,0000,,Вот как. Хочешь вернуться к Микии?
Dialogue: 0,1:38:01.81,1:38:05.23,Default,L,0000,0000,0000,,Можешь уже не беспокоиться.
Dialogue: 0,1:38:05.23,1:38:08.35,Default,L,0000,0000,0000,,Он как раз здесь.
Dialogue: 0,1:38:20.60,1:38:23.19,Default,S,0000,0000,0000,,Т-ты…
Dialogue: 0,1:38:27.63,1:38:29.05,Default,L,0000,0000,0000,,Можешь забрать.
Dialogue: 0,1:38:29.05,1:38:31.46,Default,L,0000,0000,0000,,Правда, я его слегка испачкал.
Dialogue: 0,1:38:41.77,1:38:46.06,Default,S,0000,0000,0000,,Так ты… умер?
Dialogue: 0,1:39:10.30,1:39:12.40,Default,L,0000,0000,0000,,Я убил его.
Dialogue: 0,1:39:12.40,1:39:15.13,Default,L,0000,0000,0000,,Убил, чтобы освободить тебя.
Dialogue: 0,1:39:15.13,1:39:20.39,Default,L,0000,0000,0000,,Микия достойно держался до самого конца.
Dialogue: 0,1:39:21.18,1:39:22.34,Default,S,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,1:39:22.86,1:39:25.33,Default,S,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе оставаться у Токо.
Dialogue: 0,1:39:26.16,1:39:30.21,Default,S,0000,0000,0000,,Ты говорил, что не простишь меня, если я убью Ширазуми, а теперь…
Dialogue: 0,1:39:20.67,1:39:22.86,Alt,L,0000,0000,0000,,{\an8}Он сказал, что у нас нет ничего общего.
Dialogue: 0,1:39:22.86,1:39:24.66,Alt,L,0000,0000,0000,,{\an8}Смешно, правда?
Dialogue: 0,1:39:25.33,1:39:27.66,Alt,L,0000,0000,0000,,{\an8}Мы же так похожи.
Dialogue: 0,1:39:31.33,1:39:33.88,Default,S,0000,0000,0000,,Такая нелепая смерть.
Dialogue: 0,1:39:34.23,1:39:36.23,Default,S,0000,0000,0000,,Прямо под стать тебе.
Dialogue: 0,1:39:49.06,1:39:51.42,Default,S,0000,0000,0000,,Ну ладно, давай.
Dialogue: 0,1:39:55.60,1:39:58.14,Default,S,0000,0000,0000,,Говорил, не простишь меня, а?
Dialogue: 0,1:39:58.14,1:40:01.26,Default,S,0000,0000,0000,,Да, мы похожи, но только в одном.
Dialogue: 0,1:40:29.26,1:40:30.45,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Кокуто.
Dialogue: 0,1:40:32.01,1:40:37.55,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Я была счастлива, глядя на твою улыбку.
Dialogue: 0,1:40:57.04,1:41:02.31,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Я была счастлива, гуляя с тобой.
Dialogue: 0,1:41:30.95,1:41:35.49,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Ты улыбался и говорил, что однажды мы окажемся в одном месте.
Dialogue: 0,1:41:40.06,1:41:45.35,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда хотела услышать эти слова.
Dialogue: 0,1:42:24.49,1:42:32.87,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Эти дни были… словно во сне.
Dialogue: 0,1:42:40.14,1:42:41.47,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо…
Dialogue: 0,1:42:44.29,1:42:46.98,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Но… прости.
Dialogue: 0,1:42:48.26,1:42:51.20,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я всё потеряю. Я знаю это.
Dialogue: 0,1:42:51.75,1:42:52.94,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Но всё же…
Dialogue: 0,1:42:56.46,1:42:57.44,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Но всё же…
Dialogue: 0,1:42:59.46,1:43:02.23,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу простить его за то, что он убил тебя.
Dialogue: 0,1:44:22.32,1:44:23.92,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь уже всё.
Dialogue: 0,1:44:25.11,1:44:27.91,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}В таком виде лучше не возвращаться домой.
Dialogue: 0,1:44:29.39,1:44:34.03,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Ты бы обругал меня за то, что я пришла вся грязная.
Dialogue: 0,1:44:45.69,1:44:49.44,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Но ты бы всё равно был рад меня видеть.
Dialogue: 0,1:44:51.14,1:44:53.80,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}Эти дни были словно во сне,
Dialogue: 0,1:44:55.20,1:44:58.95,Default,S,0000,0000,0000,,{\i1}будто… вымысел.
Dialogue: 0,1:45:31.13,1:45:32.76,Default,M,0000,0000,0000,,Шики…
Dialogue: 0,1:45:35.88,1:45:37.02,Default,M,0000,0000,0000,,Шики…
Dialogue: 0,1:45:57.46,1:45:58.52,Default,M,0000,0000,0000,,Шики.
Dialogue: 0,1:46:04.04,1:46:07.32,Default,M,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя, если ты убьёшь сэмпая.
Dialogue: 0,1:46:07.75,1:46:10.04,Default,M,0000,0000,0000,,Если ты убьёшь сэмпая…
Dialogue: 0,1:46:14.60,1:46:17.40,Default,M,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Dialogue: 0,1:46:19.41,1:46:21.93,Default,M,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты страдала.
Dialogue: 0,1:46:26.76,1:46:28.06,Default,M,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,1:46:29.09,1:46:30.81,Default,M,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,1:47:30.04,1:47:31.12,Default,M,0000,0000,0000,,Шики.
Dialogue: 0,1:48:15.32,1:48:16.55,Default,M,0000,0000,0000,,Шики.
Dialogue: 0,1:48:48.77,1:48:50.02,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Она жива.
Dialogue: 0,1:49:02.14,1:49:04.91,Default,S,0000,0000,0000,,Ты плачешь, Кокуто?
Dialogue: 0,1:49:13.24,1:49:15.65,Default,S,0000,0000,0000,,Я убила Ширазуми.
Dialogue: 0,1:49:29.38,1:49:32.00,Default,S,0000,0000,0000,,Теперь я столько всего потеряла…
Dialogue: 0,1:49:32.60,1:49:34.73,Default,M,0000,0000,0000,,Уже всё равно.
Dialogue: 0,1:49:36.44,1:49:37.76,Default,M,0000,0000,0000,,Я ведь говорил тебе?
Dialogue: 0,1:49:37.76,1:49:40.10,Default,M,0000,0000,0000,,Я понесу твои грехи вместо тебя.
Dialogue: 0,1:49:41.27,1:49:42.01,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,1:49:42.47,1:49:46.74,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Я дал тебе эту клятву тем летом, когда ты впервые улыбнулась.
Dialogue: 0,1:49:50.81,1:49:53.88,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Я сказал, что понесу твои грехи вместо тебя.
Dialogue: 0,1:49:54.59,1:49:55.52,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому…
Dialogue: 0,1:49:56.33,1:49:58.23,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Я убью тебя.
Dialogue: 0,1:50:00.05,1:50:06.57,Default,M,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы ты не была одинокой до конца своих дней. до конца…
Dialogue: 0,1:50:09.61,1:50:12.02,Default,S,0000,0000,0000,,Но ведь я — убийца.
Dialogue: 0,1:50:14.88,1:50:17.74,Default,M,0000,0000,0000,,Я говорил тебе, убийство — грех.
Dialogue: 0,1:50:18.06,1:50:20.03,Default,M,0000,0000,0000,,Но ты не послушала меня.
Dialogue: 0,1:50:20.03,1:50:21.51,Default,M,0000,0000,0000,,Какая же ты глупая.
Dialogue: 0,1:50:22.42,1:50:24.83,Default,M,0000,0000,0000,,Ты меня рассердила.
Dialogue: 0,1:50:25.60,1:50:27.64,Default,M,0000,0000,0000,,И слёзы тут не помогут.
Dialogue: 0,1:50:28.14,1:50:32.27,Default,S,0000,0000,0000,,Значит, не простишь, даже если буду плакать?
Dialogue: 0,1:50:32.61,1:50:33.79,Default,M,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:50:33.79,1:50:36.06,Default,M,0000,0000,0000,,Больше ты меня не обманешь.
Dialogue: 0,1:51:12.80,1:51:13.56,Default,M,0000,0000,0000,,Шики.
Dialogue: 0,1:51:23.89,1:51:27.78,Default,M,0000,0000,0000,,Я тебя не отпущу.
Dialogue: 0,1:58:05.75,1:58:10.70,Default,M,0000,0000,0000,,Эх ты… Неужели так ни разу и не навестила меня?
Dialogue: 0,1:58:11.48,1:58:13.80,Default,S,0000,0000,0000,,Азака всё время злилась на меня.
Dialogue: 0,1:58:14.30,1:58:17.66,Default,S,0000,0000,0000,,Она каждый раз говорила, что если увидит меня в твоей палате — убьёт.
Dialogue: 0,1:58:17.66,1:58:19.59,Default,S,0000,0000,0000,,Естественно, мне не хотелось идти.
Dialogue: 0,1:58:19.59,1:58:21.26,Default,M,0000,0000,0000,,Ну, тогда прощаю.
Dialogue: 0,1:58:22.54,1:58:24.12,Default,S,0000,0000,0000,,Твой левый глаз…
Dialogue: 0,1:58:25.49,1:58:27.76,Default,M,0000,0000,0000,,Ага, уже всё.
Dialogue: 0,1:58:33.22,1:58:36.97,Default,M,0000,0000,0000,,Всё-таки Шизунэ была права. Помнишь?
Dialogue: 0,1:58:36.97,1:58:39.02,Default,S,0000,0000,0000,,Это та предсказательница?
Dialogue: 0,1:58:39.02,1:58:40.29,Default,S,0000,0000,0000,,Помню.
Dialogue: 0,1:58:41.17,1:58:46.43,Default,M,0000,0000,0000,,Она говорила, что с тобой меня ждёт нелёгкая судьба.
Dialogue: 0,1:58:46.83,1:58:48.35,Default,M,0000,0000,0000,,Она была права.
Dialogue: 0,1:58:48.35,1:58:50.10,Default,M,0000,0000,0000,,Моему глазу не повезло.
Dialogue: 0,1:58:51.24,1:58:52.85,Default,S,0000,0000,0000,,Ну что ты делаешь?
Dialogue: 0,1:58:53.76,1:58:54.93,Default,M,0000,0000,0000,,Что делаю?
Dialogue: 0,1:58:54.93,1:58:56.65,Default,M,0000,0000,0000,,Опираюсь на тебя.
Dialogue: 0,1:58:57.31,1:59:00.79,Default,M,0000,0000,0000,,На этой неделе мне очень будет нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,1:59:03.15,1:59:05.86,Default,S,0000,0000,0000,,И почему я должна это делать?
Dialogue: 0,1:59:06.29,1:59:07.89,Default,M,0000,0000,0000,,Потому что я так хочу.
Dialogue: 0,1:59:08.63,1:59:10.56,Default,M,0000,0000,0000,,Ну, если не хочешь, то ладно.
Dialogue: 0,1:59:12.66,1:59:14.64,Default,S,0000,0000,0000,,Да вовсе нет.
Dialogue: 0,1:59:15.45,1:59:19.20,Default,S,0000,0000,0000,,Просто мне завтра в школу надо.
Dialogue: 0,1:59:19.57,1:59:21.19,Default,M,0000,0000,0000,,Можешь прогулять.
Dialogue: 0,1:59:21.19,1:59:22.37,Default,S,0000,0000,0000,,Ну, знаешь.
Dialogue: 0,1:59:27.55,1:59:31.77,Default,S,0000,0000,0000,,Смешно слышать от тебя такое.
Dialogue: 0,1:59:32.55,1:59:34.90,Default,S,0000,0000,0000,,Ты такой эгоист.
Dialogue: 0,1:59:37.17,1:59:38.46,Default,M,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,1:59:38.99,1:59:43.26,Default,M,0000,0000,0000,,Все эти годы я эгоистично любил тебя.
Dialogue: 0,1:59:43.81,1:59:44.79,Default,M,0000,0000,0000,,Как и сейчас.
Dialogue: 0,1:59:45.40,1:59:50.02,Default,M,0000,0000,0000,,Вот почему я рядом с тобой, нравится тебе это или нет.
Dialogue: 0,1:59:53.83,1:59:56.29,Default,M,0000,0000,0000,,Хм, что такое, Шики?.
Dialogue: 0,1:59:56.29,1:59:58.13,Default,M,0000,0000,0000,,Тебе не нравится, что я говорю?
Dialogue: 0,1:59:58.80,2:00:01.74,Default,M,0000,0000,0000,,Ты всегда говорила, что не нравится.
Dialogue: 0,2:00:02.38,2:00:04.17,Default,S,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,2:00:08.37,2:00:09.99,Default,S,0000,0000,0000,,Я говорила это тогда, Микия…
Dialogue: 0,2:00:10.70,2:00:15.33,Default,S,0000,0000,0000,,Cейчас же Шики нравятся такие слова.
Dialogue: 0,2:00:27.43,2:00:29.44,Default,S,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём.
Dialogue: 0,2:00:31.48,2:00:35.85,Default,S,0000,0000,0000,,Не нужны мне ни ножи, ни что ещё.
Dialogue: 0,2:00:35.85,2:00:38.07,Default,S,0000,0000,0000,,Лишь эта рука.
Dialogue: 0,2:00:39.17,2:00:44.46,Default,S,0000,0000,0000,,Ни за что не отпущу её, что бы ни случилось.
Dialogue: 0,2:00:45.80,2:00:48.84,Default,S,0000,0000,0000,,Здесь и заканчивается моя история.
Dialogue: 0,2:00:49.50,2:00:56.90,Default,S,0000,0000,0000,,Я приняла себя и своё прошлоё, и живу своей жизнью.
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:20.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\bord0\shad0\fs30\c&HD2D2D2&\fnDS Note\pos(338,195)}Ведите себя прилично до конца.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:25.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs40\fnBenguiat\pos(349,104)\c&HAD8C6D&}Kara no Kyoukai
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:55.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs15\shad0\bord0\c&H243C26&\fnCalibri\b1\pos(305,318)\frz4.557}Жертв маньяка стало 7
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(488,0)\shad0\fnCalibri\c&HAAC59F&\pos(364,345)\3c&H364230&}Новая жертва серийного маньяка?!
Dialogue: 0,1:51:44.09,1:51:47.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp3\bord0\b1\c&HFAFAFA&\3a&H96&\3c&HF1FFFF&\pos(353,301)\fnTimes New Roman}Февраль, 1999 год
Dialogue: 0,1:51:47.09,1:51:50.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp3\bord0\b1\c&HFAFAFA&\3a&H96&\3c&HF1FFFF&\pos(353,301)\fnTimes New Roman}Расследование убийства (часть вторая)