← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima III [Pelikan, Ryou-kai, Hollow]

[Minori-Osu!] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 02 (h264 1024x576) [8616D5F8].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 49
Last Style Storage: Zero no Tsukaima III 1024
Video File: [Minori-Osu!] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 02 (h264 1024x576) [8616D5F8].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,52,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,10,204
Style: Ending,Palatino Linotype,52,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,8,204
Style: SerialName1,Verdana,58,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName2,Verdana,58,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName3,Verdana,38,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.578182,0,1,2.4,0,8,11,11,8,204
Style: EpisodeName1,Verdana,64,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: EpisodeName2,Verdana,64,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: Credits,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,2,11,11,6,204
Style: Sign1,Arial,54,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.6,0,8,8,8,8,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.6,0.8,8,10,10,8,204
Style: Upper,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,8,11,11,10,204
Style: Default2,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,64,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,3.179999,0,1,0,4.8,2,11,11,19,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Я всё слышала...
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Сайто больше не подручный госпожи Луизы.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, он больше никому не принадлежит.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Он свободный простолюдин!
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, теперь я могу сделать свой ход!
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Луиза...
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Пощади!
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Не пущу в карету, пока не поразмыслишь над своим поведением.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Агнес, хлестни лошадей, давай быстрее.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни, глупый пёс!
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ау...
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста?
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, успела!
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, если вы уезжаете, возьмите меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:57.70,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй! А ты откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,У меня много друзей.
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,А что это за чемоданы?
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Кухонная утварь!
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,А если меня не будет, что вы будете есть?
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать...
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Залазь.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.01,Opening,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:30.82,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши мою судьбу в полете своем!
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:36.37,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть знаков нет давно - это все равно,
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:39.49,Opening,,0000,0000,0000,,Пока мы вдвоем!
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:46.23,SerialName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(418,50)}Подручный
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:46.23,SerialName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(714,118)}Бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:46.23,SerialName3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(710,430)}Рондо Принцессы
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:49.33,Opening,,0000,0000,0000,,Погляди на этот путь пустой
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:52.79,Opening,,0000,0000,0000,,Без цели и конца, без смысла и вех.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:58.35,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь я стою перед тобой, милый мой человек!
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:03.65,Opening,,0000,0000,0000,,Мы ругались с тобой в прошлом не раз.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:11.02,Opening,,0000,0000,0000,,Только как я хочу вновь прижаться к плечу
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.43,Opening,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:20.21,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши судьбу моих юных грез,
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:25.96,Opening,,0000,0000,0000,,Промчав сквозь пелену девичьих слез!
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:32.15,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу обнять тебя я крепко, чтоб мое имя прокричал.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.76,Opening,,0000,0000,0000,,Объятия мои - не клетка,
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:38.53,Opening,,0000,0000,0000,,Но награжу за все я крепко
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:44.38,Opening,,0000,0000,0000,,Своей рукой. Ты лишь бы не молчал!
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:03:01.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.88,EpisodeName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(435,187)}Лесная
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.88,EpisodeName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(619,214)}Фея

Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,А-а... думал - конец...
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты так вспотел.
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сиеста.
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ах, будто мы путешествуем вдвоём.
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Как-то неловко...
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,С ним по-хорошему - себе дороже!
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Не поймешь, на какие гадости потянет.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно бы пёс, он блоха.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Надо было оставить его прыгать за каретой.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Сайто ведь больше не ваш подручный?
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала?
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, это не важно.
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Отсядь немного от этой блохи.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Раз он больше не подручный, значит, Сайто никому не принадлежит.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пусть сам и решает.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сайто?
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится, что я сижу рядом?
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну... конечно нет...
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!..
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, блоха!
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сайто, я тут подумала...
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты долго ещё собираешься жить с госпожой Вальер?
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Если захочешь жить один, я позабочусь о тебе.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Не, ну... это немного неожиданно.
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не понимаю, что происходит.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Но, спасибо за беспокойство, Сиеста.
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, для тебя - всё что угодно.
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, за вас рада...
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Но мы выполняем важное секретное поручение Её Величества.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,А не развлекаться едем!
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,А что за секретное поручение?
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Секретное - это секретное.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Раз это секрет, я не могу тебе сказать.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста, мы едем искать фею.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Фею?
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Сказка?
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не сказка, а секретное поручение!
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Сайто, добавка.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сиеста.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Луиза?
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь есть - не вырастешь.
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи. Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луиза!
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Пойду спать в карету.
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Э...  пойду, помою посуду.
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:55.08,Default2,,0000,0000,0000,,Она встревожена.
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:58.75,Default2,,0000,0000,0000,,Из-за того, что твои руны исчезли.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,А почему не провести церемонию призвания ещё раз?
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:06.97,Default2,,0000,0000,0000,,Потому что она не знает, получится у неё или нет.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Как всё сложно...
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:13.15,Default2,,0000,0000,0000,,Ты особенный.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:14.51,Default2,,0000,0000,0000,,Если б ты помер,
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:18.72,Default2,,0000,0000,0000,,...она бы просто заключила контракт с новым подручным.
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это я виноват?
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.46,Default2,,0000,0000,0000,,Вот ты непонятливый!
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:23.94,Default2,,0000,0000,0000,,Совсем не понимаешь женских чувств?
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:29.00,Default2,,0000,0000,0000,,Она надеется, что ты снова станешь её подручным.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.99,Default2,,0000,0000,0000,,Но случаев повторного призвания ещё не встречалось.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.69,Default2,,0000,0000,0000,,Кто знает, что может произойти.
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:35.41,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:41.10,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, говорят, нельзя призвать одного подручного дважды.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:45.14,Default2,,0000,0000,0000,,Да и обновления контракта никогда не случалось.
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Успокоил, нечего сказать...
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Хоть сделала на скорую руку,
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,...но для тренировки сойдёт.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Что тебя беспокоит?
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не решил, что будешь защищать госпожу Вальер?
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Или ты не уверен в себе?
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Подними меч, Сайто.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю, насколько улучшились твои навыки.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, где и когда нападёт враг.
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Смотри под ноги, Сайто!
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Если не хватает силы, используй голову!
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,У тебя уже есть боевой опыт.
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Используй все пять чувств!
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Не забивай голову ненужными мыслями!
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, кое-что ты вспомнил.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Более-менее...
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Завтра продолжим.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, кое-кто о тебе беспокоится.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:28.11,Default2,,0000,0000,0000,,Сайто, что мне делать?
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:32.32,Default2,,0000,0000,0000,,Если проведу церемонию призвания ещё раз, ты ведь появишься?
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.16,Default2,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Берегись, Сайто...
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Да у неё всё под контролем...
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Город Вестон уже близко.
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, места не кажутся знакомыми?
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Я мало чего помню...
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Дом Тиффании был где-то в лесу...
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Помню, что дом был маленький...
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Сайто?
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Это я! Хирага Сайто!
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Тиффания?
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Сайто?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда ты, Тиффания!
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Тиффания!
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что это...
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Г-груди...
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мы снова встретились!
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Это поистине...
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Прорыв в области бюста!

Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:06.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:11.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow

Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.84,Default,,0000,0000,0000,,А ну, сидеть!
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать? Объясни мне, живо!
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто она и откуда...
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы с ней кто такие, раз обнимались?!
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, это недоразумение!
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё недоразумение?
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, обнимаешь незнакомок?!
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Слабо верится!
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты настолько ужасен?!
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, она спасла мне жизнь...
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Это Тиффания!
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Тиффания?
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ты Тиффания... лесная фея?
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Фея?
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:49.47,Default,,0000,0000,0000,,А... я поняла.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, всё встало на свои места...
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думала, чего ты так хотел сюда приехать...
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за этих сисек.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Это недоразумение...
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Недоразумение?
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут обнимаетесь, и ты мне говоришь, что ничего не было?
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не насильно наставила на него эти пошлые штуки?
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не делала...
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Делала!
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что? Хочешь сказать, мне это показалось?
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Или имеешь в виду, что они внутри пустые?!
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Если так считаешь, тогда сама проверю!
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Прекрати, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,А где же здравый смысл и представление о стандартах!
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Груди не тем лучше, чем они больше!
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Это вообще не груди, а какое-то неизвестное вещество!{в корень смотрит!}
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стыдно такое с собой таскать?
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, что обязан ей жизнью?
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,,А ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже её обижать!
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот и развлекайся со своей спасительницей!
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Другой объект в городе Вестон?
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мастер.
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим придурком Сайто?..
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то идиотская у него улыбка...
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не видела его таким счастливым.
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы груди! «Чем больше — тем лучше», — так только кретины считают!
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Сайто хотел защитить меня...
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Сам, один...
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Я даже спросить его не успела, что произошло.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:12:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Какая я отвратительная...
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, эта девушка на самом деле спасла ему жизнь...
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:05.93,Default,,0000,0000,0000,,А я накричала на него, даже не выслушав...
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,В дороге я с ним почти не разговаривала...
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Что бы я ему сказала?
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вальер.
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Все волнуются, давайте вернёмся.
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста...
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Тиффания действительно милая, правда?
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:39.54,Default,,0000,0000,0000,,А эти груди — какая-то дешёвая уловка.
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, госпожа Вальер?
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Согласны?
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Во всём виновата её грудь.
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Наши мнения совпадают, госпожа Вальер.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Победим Тиффанию!
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь слышала?
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Фенрире?
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вальер...
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Как они здесь оказались?
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Заклинательница Пустоты.
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Скорее зови на помощь своим милым голоском.
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос... Шеффилд!
Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, догадливая девочка.
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зови на помощь.
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Другой маг пустоты должен быть где-то рядом.
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Другой?
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Луиза!
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Сайто?
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Отвечаешь за Тиффанию.
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Где другой маг Пустоты?
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Говори скорее, тебе же лучше будет.
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Или хочешь, чтобы Фенрире разорвали тебя на части?
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём ты!
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Так как? Не пора ли звать на помощь?
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Уже сказала: ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете использовать магию?
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Без волшебной палочки — не могу.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Её куда-то отбросило...
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Вон она! Я подберу!
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста!
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Фенрире!
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Луиза!
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста!
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста!
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... Сайто...
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Сильна, ничего не скажешь.
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Но сможешь ли убить их только с помощью магии?
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты где, Луиза?!
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:28.83,Default2,,0000,0000,0000,,Ты больше не Гандальв, ты обычный человек.
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:30.18,Default2,,0000,0000,0000,,Не боишься?
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница — боюсь или нет.
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Меня позвала Луиза.
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Я это чувствую!
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.64,Default2,,0000,0000,0000,,Вечно ищешь неприятностей на свою голову.
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:44.14,Default2,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебя чем-то отблагодарят?
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Если потребуется, я на тебя рассчитываю, напарник.
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:57.12,Default2,,0000,0000,0000,,Сайто, спаси меня!
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:16:59.74,Default2,,0000,0000,0000,,Ты же подручный, да?
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Что, магия кончилась?
Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Зови скорее другого мага Пустоты.
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Я — Луиза Франсуаза ле Блан де ла Вальер.
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Пятиугольник, содержащий силу пяти стихий,
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:19.23,Default,,0000,0000,0000,,явись предо мной и моим подручным,
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Врата призвания, откройтесь.
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Повторное призвание...
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что получится.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.95,Default2,,0000,0000,0000,,Сайто... Сайто...
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:39.70,Default2,,0000,0000,0000,,Ведь ты придёшь? Потому что ты мой подручный, правда?
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Мой подручный...
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:44.85,Default,,0000,0000,0000,,...ты, и никто другой!
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:58.18,Default2,,0000,0000,0000,,Если Сайто не появится...
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:00.46,Default2,,0000,0000,0000,,Но я верю!
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.68,Default2,,0000,0000,0000,,Сайто обязательно придёт!
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:08.27,Default2,,0000,0000,0000,,Сайто... Сайто...
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.23,Default2,,0000,0000,0000,,Сайто... Приди!
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Сайто... Сайто...
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, ты? Ведь это же ты?
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Я верила.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Призвать того же подручного повторно...
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Шеффилд.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я твой соперник.
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, в тебе определённо что-то есть.
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующий раз, подручный Пустоты.
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела захватить меня и отправить к другому наследнику Пустоты.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Наследнику Пустоты?
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такой обворожительный вид.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не то имел в виду.
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не пришёл, я одна не смогла бы совершить...
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Не смогла совершить... что?
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Церемонию контракта!
Dialogue: 0,0:19:39.21,0:19:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему тебе всё надо объяснять?
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйся!
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Не жалеешь, что снова будешь моим подручным?
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Я за этим и пришёл.
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Пятиугольник, содержащий силу пяти стихий,
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:09.72,Default,,0000,0000,0000,,благослови его,
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:12.45,Default,,0000,0000,0000,,да будет он моим подручным.
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Сайто?
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Если б ещё больно не было...
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Что ты там делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, ты пришёл спасти меня?
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто невероятен!
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Глупая служанка! Спать надо меньше!
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мастер Жозеф, примите мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла найти другого мага Пустоты.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Но взамен я убедилась, что Гандальв вернулся.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Тот юноша из другого мира.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... Не будем торопиться, Шеффилд.
Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, как хорошо, что ты не пострадал!
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты так неожиданно убежал, я очень волновалась.
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, ты снова стал подручным...
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Так уж получилось.
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня получилось.
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... Сегодня я тебя прощаю.
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты мой пёсик.
Dialogue: 0,0:21:52.67,0:21:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты снова стал моим пёсиком.
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:58.88,Default,,0000,0000,0000,,И проблем у тебя по-прежнему много!
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе понятно? Пёс!
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:06.82,Ending,,0000,0000,0000,,{выравнивание по первому звуку}
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:11.18,Ending,,0000,0000,0000,,Ах... Ничего не понимаю... Все же...
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:23.07,Ending,,0000,0000,0000,,Повернулась к тебе я спиной.
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:25.44,Ending,,0000,0000,0000,,Детская, знаю, игра.
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:29.22,Ending,,0000,0000,0000,,Но на женщин смотреть рядом со мной
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:31.83,Ending,,0000,0000,0000,,Перестать уж пора.
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:37.48,Ending,,0000,0000,0000,,Мальчик мой дорогой,
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:40.21,Ending,,0000,0000,0000,,Так беги же за мной.
Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:46.77,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - ты теперь мой.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:53.75,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть мне и жаль, слов извинения нет,
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:23:02.34,Ending,,0000,0000,0000,,Внутри печаль, но дуться – вот весь мой ответ.
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:08.17,Ending,,0000,0000,0000,,Ну вот такая я подруга, извиняй.
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:14.93,Ending,,0000,0000,0000,,В дождливом городе меня лишь повстречай.
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:23.33,Ending,,0000,0000,0000,,А дальше повернись - и поцелуем встречу вдруг
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:28.95,Ending,,0000,0000,0000,,Кольцо твоих надежных рук!
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса присвоила тебе титул!
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, твои дела идут хорошо!
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Но пёс — всё равно пёс!
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Подручный Бездарной Луизы, Рондо Принцессы:
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:44.81,Default,,0000,0000,0000,,«Возвращение героя».
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:46.73,Default,,0000,0000,0000,,На что ты уставился?!
Dialogue: 0,0:23:46.73,0:23:49.60,EpisodeNameNext,,0000,0000,0000,,{\pos(513,445)}Возвращение героя
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу, если будешь пялиться по сторонам!