← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima III [Pelikan, Ryou-kai, Hollow]

[Minori-Osu!] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 03 (h264 1024x576) [38C290A4].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Zero III 3
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31156
Last Style Storage: ZNT
Original Script: Minoru Osu!
Original Translation: Hollow, Ryou-Kai
Original Editing: Hollow
Collisions: Normal
Video File: [Minori-Osu!] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 03 (h264 1024x576) [38C290A4].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,52,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,10,204
Style: Ending,Palatino Linotype,52,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,8,204
Style: SerialName1,Verdana,58,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName2,Verdana,58,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName3,Verdana,38,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.578182,0,1,2.4,0,8,11,11,8,204
Style: EpisodeName1,Verdana,64,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: EpisodeName2,Verdana,64,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: Credits,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,2,11,11,6,204
Style: Sign1,Arial,54,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.6,0,8,8,8,8,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.6,0.8,8,10,10,8,204
Style: Upper,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,8,11,11,10,204
Style: Default2,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,64,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,3.179999,0,1,0,4.8,2,11,11,19,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Пора трогаться в путь.
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я буду защищать тебя в дороге.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Укачало?
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые уезжаю от дома так далеко,
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:54.03,Default,,0000,0000,0000,,...немного встревожена.
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы поедем намного дальше отсюда... всё нормально?
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,В королевство Тристейн?
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,А где твоя семья?
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё время жила одна в этом уединённом месте?
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Моя мать... умерла.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я не знала!
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это судьба.
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтала увидеть этот большой мир.
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Судьба...
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, ещё один заклинатель пустоты...
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Я против! Категорически против!
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:45.82,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши мою судьбу в полете своем!
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:51.37,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть знаков нет давно - это все равно,
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:54.49,Opening,,0000,0000,0000,,Пока мы вдвоем!
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:02:01.23,SerialName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(418,50)}Подручный
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:02:01.23,SerialName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(714,118)}Бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:02:01.23,SerialName3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(710,430)}Рондо Принцессы
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:04.33,Opening,,0000,0000,0000,,Погляди на этот путь пустой
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:07.79,Opening,,0000,0000,0000,,Без цели и конца, без смысла и вех.
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:13.35,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь я стою перед тобой, милый мой человек!
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:18.65,Opening,,0000,0000,0000,,Мы ругались с тобой в прошлом не раз.
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:26.02,Opening,,0000,0000,0000,,Только как я хочу вновь прижаться к плечу
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:28.43,Opening,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:35.21,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши судьбу моих юных грез,
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:40.96,Opening,,0000,0000,0000,,Промчав сквозь пелену девичьих слез!
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:47.15,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу обнять тебя я крепко, чтоб мое имя прокричал.
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:50.76,Opening,,0000,0000,0000,,Объятия мои - не клетка,
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:53.53,Opening,,0000,0000,0000,,Но награжу за все я крепко
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:59.38,Opening,,0000,0000,0000,,Своей рукой. Ты лишь бы не молчал!
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.98,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:12.13,EpisodeName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(350,184)}Возвращение
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:12.13,EpisodeName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(643,217)}Героя
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.13,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(521,429)}Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ух, ты...
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно, ты же впервые его видишь.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь живёт Генриетта...
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я хотел сказать - королева.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, мы вернулись.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что вы все вернулись невредимыми.
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоилась за тебя.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Эти слова слишком лестны, для меня.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Рада видеть Сайто в добром здравии.
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Печать Гандальва?
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты снова стал подручным Луизы?
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, много чего произошло...
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки без подручного немного неудобно.
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты примешь патент кавалера?
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Принцесса.
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Это Тиффания, которую мы искали.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, представься.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тиффания, рада встрече, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в королевство Тристейн.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, устала в дороге?
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я увидеть твоё лицо?
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Шляпа?
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Это грубо в присутствии Ее Величества!
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть на это причина...
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Какая ещё причина?
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время об этом думала...
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что-то на голове?
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я...
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Эльф?
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Эльф? Ты эльф?!
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не собиралась этого скрывать.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, страшно...
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не любите эльфов?
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, на это были причины...
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам не расскажешь?
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я полуэльф.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Моя покойная мать была эльфом...
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Она была возлюбленной эрцгерцога Альбиона.
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Это моя мать сказала мне не появляться на людях и жить тихой жизнью.
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Эрцгерцога Альбиона?
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду презирать тебя, только потому, что ты эльф.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Тиффания,
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,...ты спасла жизнь Сайто.
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, в королевстве Тристейн, я буду тебя защищать.
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество...
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Мою признательность не выразить словами!
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит быть такой формальной.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдемте, попьём там чаю.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Агнес, тебе тоже спасибо за старания.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё прошло хорошо?
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что это доставит только лишнее беспокойство,
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,...поэтому не полностью доложила о случившемся.
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, было совершено ещё одно нападение.
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне рассказать.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.72,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, та женщина...
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Та, что напала на вас ранее, которая назвалась Шеффилд?
Dialogue: 0,0:06:37.60,0:06:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Она угрожала мне, требуя выдать другого заклинателя Пустоты.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Другой заклинатель Пустоты?
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, враг обладает информацией, которая нам неизвестна.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина по имени Шеффилд очень сильна.
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Игнорировать её - опасно.
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Если она так сильна, мы должны были слышать о ней.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Среди дворян могут ходить какие-то слухи.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Агнес, оставайся настороже.
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже попытаюсь разузнать о ней.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Агнес.
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сайто.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты примешь патент кавалера?
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Моя Мьос...
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Мьоснитнирн, давно я не видел твоего лица.
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Другой заклинатель Пустоты, значит?
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Не просто будет собрать все фигуры.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что заставила вас ждать.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я совсем не против ожидания.
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Потому что все никчёмные короли не умели ждать.
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы бесподобны...
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я не смогла найти заклинателя Пустоты!
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не стоит торопиться.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, мы узнаем, кто он такой.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Предоставляю это тебя.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Ваши слова так добры...
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Встань, Мьоснитнирн.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне придётся разыграть небольшую драму...
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,...на международной конференции.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Тристейн, Германия и Галлия будут сражаться за парящий Альбион.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Пусть эти ненасытные морды забирают летающий кусок земли.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Прикинусь таким же и позволю всему идти своим чередом.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Если вам понадобится утешение, всегда можете позвать меня.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Я с радостью помогу вам.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Я уже потерял интерес к Альбиону.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Шеффилд упоминала о ещё одном заклинателе Пустоты?
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я понятия не имею, о чём она говорила.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Если верить твоим словам, должны быть и другие заклинатели Пустоты.
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Тиффания, есть какие-нибудь догадки?
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Тиффания?
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.41,Default,,0000,0000,0000,,А... нет...
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Я мало что знаю о внешнем мире.
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,А на что ты только что смотрела?
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,А камня в оправе не должно быть?
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Моя мать оставила мне его.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Камень исчез, когда я помогла Сайто.
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Очнись же ото сна.
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Это кольцо содержит силу,
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,...которая способна вернуть уже покинувшую этот мир жизнь.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Здоровенные!
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Тиффания.
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Меня окружали враги, а дальше уже ничего не помню.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему я оказался в лесу?
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне объяснить.
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, в то время твоё сердце уже остановилось.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь, когда на меня смотрят так много людей!
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, собственно, ничего особенного в этой истории нет.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!!
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Это я отправил своего бездыханного напарника в лес Вестона.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал.
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:02.89,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты должен быть благодарен этой девушке-полуэльфу.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Это она без промедления использовала магию того кольца.
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты не простая, раз имеешь такое кольцо.
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я просто сделала то, что должна была.
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Моя покойная мать говорила, что я должна помогать людям в беде.
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Только Древняя магия может вернуть мёртвого к жизни.
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Эта сила - эльфийская магия, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Если в тебе течёт кровь эльфов, значит, ты можешь использовать магию?
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Такую как магия Пустоты или что-нибудь...
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем сопротивляться.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы, эльфы, осуждаем раздоры.
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не умею ничего такого...
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Это очень важно.
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Дайте мне немного отдохнуть!
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Тиффания!
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Погодь, напарник!
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ей тоже через многое пришлось пройти.
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас лучше просто оставить её в покое.
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Слава и деньги так никчемны...
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Грандиозные пиры...
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Огромный сад, приятный взору...
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Музыка, ласкающая слух...
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Для меня все это - прах...
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Музыкальная шкатулка Создателя...
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Другой заклинатель Пустоты должен услышать твою мелодию.
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:56.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(322,57)}Левая рука Бога, Гандальфр...
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:04.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(322,57)}Храбрости щит и отрада.
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:11.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(322,57)}Правая рука Бога, Виндальфр...
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:17.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(322,57)}Доброты сердечной услада.
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Что за таинственная песня...
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя разбудила?
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, все равно не спится.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Можно рядом присесть?
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Тиффания...
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Трудно выговорить?
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто Тифа.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Хоть из леса смотри, хоть отсюда - а луны все такие же.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Тифа.
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Я тебя во что-то опасное втянул?
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я четыре года прожила в лесу.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.44,Default,,0000,0000,0000,,В полном одиночестве.
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,И думала, что всегда так будет.
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Жалеешь об этом?
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Зря я тебя сюда вытащил, похоже...
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тифа.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не ты виноват.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне самой захотелось посмотреть мир.
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Хочу побродить по большому миру.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Повстречать разных людей.
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Но страшновато.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Я многого не знаю.
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Пускай я и волшебница.
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, когда солдаты напали после смерти матери.
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему вспоминать так больно...
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Волшебные силы мои перешли от матери...
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Только не знаю, к добру или худу.
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не знаю, но вряд ли к худу.
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты рождена волшебницей-полуэльфом...
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка в этом есть высший смысл.
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот как я пришел из другого мира.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Другого мира?
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Так что понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Так что всегда рад помочь.
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты же, Тифа, меня спасла.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, Сайто!
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово иметь такого друга!
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Тифа...
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Са-Са-Сайто...
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Прости! Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Сайто меня не любит?
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Преклони колено.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Я, королева Тристейна, Генриетта,
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,...сим посвящаю тебя в рыцари.
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Клянешься ли в верности?
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:15:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь.
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Именем праотца Бримира, ты причислен к знати.
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:09.32,Default,,0000,0000,0000,,И отныне ты мой рыцарь.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, шевалье де Хирага,
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:13.65,Default,,0000,0000,0000,,...служи мне верой и правдой.
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Господин, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:16:23.82,0:16:27.92,Default,,0000,0000,0000,,С-секунду! С чего это Сайто твой хозяин?
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот с этой королевской дарственной!
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Н-не верю...
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:38.26,Default,,0000,0000,0000,,А, я видела, что с Сиестой он ладит.
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо...
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас...
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:46.50,Default,,0000,0000,0000,,И я благодарю от всего сердца!
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:52.71,Default,,0000,0000,0000,,На этом завершим церемонию.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Дракон отнесет вас обратно в академию.
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:17:00.13,Default,,0000,0000,0000,,А мне нужно готовиться к встрече монархов.
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Тиффания может остаться здесь,
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,...ведь она моя кузина.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Кузина?
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Двоюродная сестра?!
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Тиффания?
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, сама недавно обнаружила.
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не верится.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Отец Тиффании - младший брат моего отца.
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Он был эрцгерцогом Альбиона и владел Южной Готой.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Так что нас свел сам праотец Бримир.
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Но, Тифа...
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе одиноко будет тут, в огромном дворце.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Летим с нами в академию?
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет... хотя Ее Величество уже просила,
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.44,Default,,0000,0000,0000,,...я вынуждена отказаться.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Я полуэльф и еще не готова оказаться среди стольких незнакомцев.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я хотела бы быть с тобой.
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Но знаю, что принесу лишь беду.
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, Тифа.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать тебя, как...
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, молодец, что о ней заботишься.
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ты - мой подручный, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь защищать прекрасных дам - долг рыцаря?
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Долг рыцаря - перед королевой.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... не ссорьтесь из-за меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Если Сайто сможет меня защитить, я готова...
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это вряд ли.
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, летим в академию.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Тифа, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Приезжай к нам в академию, буду ждать.
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Приезжайте поскорее.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, Сиеста, спасибо!
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что ты завела хорошего друга.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Луиза скоро поймет.
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе зла желаю?
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Помочь тебе хочу, раз ты спасла Сайто.
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что сейчас в академии делать-то?
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:01.26,Default,,0000,0000,0000,,По ночам там гулять собралась?
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ибо днем в таком виде не прокатит!
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,В жизни много неприятного,
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:09.99,Default,,0000,0000,0000,,...но нельзя просто плыть по течению!
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Надо твердо встречать свою судьбу!
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Коли поняла - не вешай нос.
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:21.14,Default,,0000,0000,0000,,А насчет Сайто...
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Не было бы тебя, Сайто бы...
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что гадостей наговорила.
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, шевалье де Хирага,
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:36.77,Default,,0000,0000,0000,,...в академии тебя ждет сюрприз.
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Ух, что именно?
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Только будь осторожен,
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, шевалье де Хирага.
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, принцесса...
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Не пугайте так, зовите просто Сайто.
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что и говорить-то в таких случаях...
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня день особенный.
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, ребята, удачи вам!
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:07.31,Default,,0000,0000,0000,,О, вон и академия!
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ура Сайто, шевалье де Хирага! Ура!
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Да что тут творится?
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Празднуем твое посвящение.
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Новости из дворца быстро прилетели.
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:33.17,Default,,0000,0000,0000,,С пожеланиями отметить как следует...
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Это слова лично Ее Величества.
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Празднество...
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:40.49,Default,,0000,0000,0000,,А, ты же не слышал об Ордене Ундины?
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Да мы и сами только утром узнали.
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Рыцари Ундины?
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем, Сайто!
Dialogue: 0,0:20:47.67,0:20:49.74,Default,,0000,0000,0000,,А ты молодец!
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Я - Рейнар.
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Организую рыцарские тренировки.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:55.77,Default,,0000,0000,0000,,А я - капитан дружины!
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Ибо тебе капитаном быть пока ни к чему.
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:01.31,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди немного!
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:04.83,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты вообще речь ведешь?
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:05.74,Default,,0000,0000,0000,,А стоит ли?
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Брось ты этих умников, Сайто.
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Став рыцарем, ты поднялся в моих глазах.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я бы тоже хотела поздравить.
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса хотела как лучше...
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Так, доблестные рыцари Ундины,
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:23.76,Default,,0000,0000,0000,,...дабы поздравить вице-капитана Сайто,
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:25.51,Default,,0000,0000,0000,,...качать его!
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,52)\c&HF9EBED&}Сайто!.. Сайто!..
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней, парни, не уроните!
Dialogue: 0,0:21:37.89,0:21:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вы как?
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, уроды, с принцессой Беатрис сотворили?
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Королеве - виват!
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Ундинцам - виват!
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Вице-капитану Сайто - виват!
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати... а чего я только вице-капитан?!
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:22:01.29,Ending,,0000,0000,0000,,Ах... Ничего не понимаю... Все же...
Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:12.93,Ending,,0000,0000,0000,,Повернулась к тебе я спиной.
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:15.55,Ending,,0000,0000,0000,,Детская, знаю, игра.
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:19.08,Ending,,0000,0000,0000,,Но на женщин смотреть рядом со мной
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:21.88,Ending,,0000,0000,0000,,Перестать уж пора.
Dialogue: 0,0:22:24.24,0:22:27.34,Ending,,0000,0000,0000,,Мальчик мой дорогой,
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:30.07,Ending,,0000,0000,0000,,Так беги же за мной.
Dialogue: 0,0:22:30.83,0:22:36.63,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - ты теперь мой.
Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:43.61,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть мне и жаль, слов извинения нет,
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:52.57,Ending,,0000,0000,0000,,Внутри печаль, но дуться – вот весь мой ответ.
Dialogue: 0,0:22:53.39,0:22:58.19,Ending,,0000,0000,0000,,Ну вот такая я подруга, извиняй.
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:04.79,Ending,,0000,0000,0000,,В дождливом городе меня лишь повстречай.
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:13.19,Ending,,0000,0000,0000,,А дальше повернись - и поцелуем встречу вдруг
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:18.89,Ending,,0000,0000,0000,,Кольцо твоих надежных рук!
Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:40.74,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(170,146)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день - один тренировки!
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Бросил хозяйку под предлогом защиты этой полукровки?!
Dialogue: 0,0:23:31.73,0:23:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Подручный Бездарной Луизы, Рондо Принцессы:
Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:35.57,Default,,0000,0000,0000,,"Таинственная новая ученица"
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну еще немного...
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:40.08,EpisodeNameNext,,0000,0000,0000,,{\pos(513,445)}Таинственная новая ученица
Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу, если будешь пялиться по сторонам!