← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima III [Pelikan, Ryou-kai, Hollow]

[Osu!]_Zero_no_Tsukaima_-_Princess_no_Rondo_-_04_(h264_848x480)_[A1CA6BA5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 30229
Last Style Storage: Zero no Tsukaima III 1024
Video File: [Osu!]_Zero_no_Tsukaima_-_Princess_no_Rondo_-_04_(h264_848x480)_[A1CA6BA5].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: Opening,Palatino Linotype,43,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,8,204
Style: Ending,Palatino Linotype,43,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: SerialName1,Verdana,48,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,8,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,48,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,8,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,8,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,53,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,53,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,16,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Гиш, это всё?
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Я силён, как сама земля!
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.73,Default2,,0000,0000,0000,,Сайто! Как мило!
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Что-то заигрались они в рыцарей.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё тренируются и тренируются.
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве плохо, что всем весело?
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотя есть и исключения.
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость. Сайто целыми днями пропадает в Рыцарской Дружине.
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... Я от этого совершенно не страдаю!
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, как непросто ему было вернуться с войны.
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё даже толком поговорить не смогли.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет другого объяснения!
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Тифа?
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Задушишь, Тифа.
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ах, прости, что-то я...
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего...
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки решилась приехать в Академию магии?
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Да! Сайто, именно благодаря тебе я набралась храбрости.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Только то, что я полуэльф, надо сохранить в тайне.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я же обещал, что буду тебя защищать?
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Черт, чему он ухмыляется?!
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Этот пёс!..
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:37.96,Opening,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:43.77,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши мою судьбу в полете своем!
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:49.32,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть знаков нет давно - это все равно,
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:52.44,Opening,,0000,0000,0000,,Пока мы вдвоем!
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:59.18,SerialName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(346,42)}Подручный
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:59.18,SerialName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(591,98)}Бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:59.18,SerialName3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(588,358)}Рондо Принцессы
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:02.28,Opening,,0000,0000,0000,,Погляди на этот путь пустой
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:05.74,Opening,,0000,0000,0000,,Без цели и конца, без смысла и вех.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:11.30,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь я стою перед тобой, милый мой человек!
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:16.60,Opening,,0000,0000,0000,,Мы ругались с тобой в прошлом не раз.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:23.97,Opening,,0000,0000,0000,,Только как я хочу вновь прижаться к плечу
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.38,Opening,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:33.16,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши судьбу моих юных грез,
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:38.91,Opening,,0000,0000,0000,,Промчав сквозь пелену девичьих слез!
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:45.10,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу обнять тебя я крепко, чтоб мое имя прокричал.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.71,Opening,,0000,0000,0000,,Объятия мои - не клетка,
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:51.48,Opening,,0000,0000,0000,,Но награжу за все я крепко
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:57.33,Opening,,0000,0000,0000,,Своей рукой. Ты лишь бы не молчал!
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:14.85,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.92,EpisodeName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(360,156)}Таинственная
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.92,EpisodeName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(490,359)}переведённая ученица
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел...
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять, Сайто!
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Куда отправился, не спросив хозяйку?!
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Куда? На рыцарскую тренировку, конечно же.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Как и вчера, и позавчера.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Все равно - каждый день должен спрашивать!
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Хозяйка, я на тренировку.
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Я не закончила!
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего так злишься с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не злюсь!
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в чём дело?
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Просто... больше...
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:03:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Больше чего?
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:04.22,Default2,,0000,0000,0000,,Больше времени с тобой хочу проводить.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.61,Default2,,0000,0000,0000,,Ну как не поймёшь, глупый пёс?
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно, иди быстрее!
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Задумала что-то?
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, все ясно.
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вернусь быстро. Пока.
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь ещё чашечку?
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что вы, не стоит.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Э, отбросим формальности...
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,И правда не стоит.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть планы на вечер?
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Это... вообще-то...
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только со мной!
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,А почему не я?!
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ух, Тифа в центре внимания.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Самая горячая тема сейчас,
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,...происхождение этих великолепных грудок.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне откуда знать?
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Хм, загадка требует решения!
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Я решу её своими руками!
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,А тебя потом порешит Монмон.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Парни! Вы меня слушаете?
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Очень внимательно, Рейнар!
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... так о чём мы?
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Об укреплении рядов нашего Ордена Ундины.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это понятно... Какие будут предложения?
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли в нашей Академии кавалеры, кроме Сайто?
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,В моей шляпе ты будешь просто бесподобна!
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Примерь, прошу!
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, эта шляпа лучше!
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём? моя - лучше всех!
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что несёшь...
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:35.38,Default2,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Снимут шляпку - прощай секрет полуэльфа.
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо! Извините!
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да что она себе позволяет?!
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ужас! Грубиянка!
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Как мило!
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Глянет на меня в таком виде, и сразу...
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Награждать слуг - обязанность хозяина!
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Этим вечером я встречу Сайто как следует.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, как ты прелестна!
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что совсем позабыл о тебе!
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Понял, наконец?
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Но одних слов недостаточно.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Я дурак, что проводил время с этими рыцарями, а не с тобой,
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,...прости, что пялился на грудь Тиффании!
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, тогда делом докажи свою искренность!
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Луиза! Я так хотел обнять и повалять тебя!
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Больше я тебя никогда не оставлю.
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Табаса!
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Это, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Табаса, ты ведь кавалер?
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хочешь вступить в орден рыцарей Ундины?
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Я же из Галлии.
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,А, но...
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарские игры не интересуют.
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё так рано?
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, грубиянка!
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Н-но кто она такая?
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Тифа?
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,А сама что думаешь?
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Беатрис Ивонн фон Круденхорф.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Фон Круденхорф!
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Наследница трона Круденхорфа, принцесса Беатрис.
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество...
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты с Ее Высочеством в одном классе - и не здороваешься?
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:33.99,Default,,0000,0000,0000,,За невежество извинись немедленно!
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, простите...
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.37,Default,,0000,0000,0000,,...Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Называешь это извинением?
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Сначала сними эту грязную шляпу.
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты находишься в присутствии принцессы!
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть же предел твоему невежеству!
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,А, но эта шляпа...
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Снимай - я приказываю!
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Чего привязались к Тиффании?!
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, кто перед тобой?
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Ха? Какая разница, не лезьте к людям!
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Сам кто таков?
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Э? Я... это...
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Да это же госпожа принцесса Круденхорф?
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,А, господин Граммон, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Это Сайто, дурачок, которого сделали кавалером.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Глазам не верю, что принцесса опускается до разговора с такими.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо повлияет на вашу репутацию.
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Но этот человек на меня...
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы же взрослая женщина и не должны опускаться до такого.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,В-верно...
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с них, идём!
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала - хватит!
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я великодушна.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз...
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:51.61,Default,,0000,0000,0000,,...в моём присутствии ты снимешь эту шляпу!
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гиш, ты же сам знатного рода?
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего перед такими прогибаешься?
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не простая девушка!
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Она принцесса, хоть и маленькой страны!
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Это не всё,
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,...она очень богата, и с ней всегда её личная гвардия,
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,...Тяжелая Небесная Кавалерия.
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Их считают лучшими рыцарями-драконами всей Халкегинии!
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел бы я с ними связываться.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем ей в Академии целый отряд рыцарей?
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Богатые люди обожают показуху.
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты себя имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Я только пытаюсь таким казаться!
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне нет дела до всяких рыцарей-драконов,
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,...если будут приставать - просто скажи.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:58.10,Default2,,0000,0000,0000,,Пришёл!
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:01.91,Default2,,0000,0000,0000,,Так, Луиза! Будь очень милой!
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Сайто! Садись, ужин готов!
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,А, прости. Я с Гишем поел.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:12.74,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Был у нас разговор...
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Луиза, и с тобой обсудить хочу...
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.94,Default,,0000,0000,0000,,К Тиффании тут пристают всякие.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты ей не поможешь, а?
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Тиффании?
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ведь твой род очень влиятелен?
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Если ты им скажешь...
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Добрый ты у нас...
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,А мне неохота вмешиваться...
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ну просто скажи им не выступать...
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Пёс!
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Не смей лезть в чужие дела!
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Та девчонка сама пришла в Академию,
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,...пусть сама и разбирается!
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты за других не волнуйся!
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,И что там с твоими тренировками?!
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Тренировки тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я спать ложусь!
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,А чего просила раньше вернуться?
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну и сиди тут!
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.43,Default2,,0000,0000,0000,,Что такое?! Вечно меня отталкивает...
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:14.43,Default2,,0000,0000,0000,,От человеческого отношения только наглеет.
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:16.43,Default2,,0000,0000,0000,,Далась ему эта полуэльфийка...
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:19.11,Default2,,0000,0000,0000,,Глупый пёс! Нужен ты мне очень!
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:24.98,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:29.91,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Эх, пропадает добро.
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вальер, опоздаете.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не спала. Плохо мне. На занятия сегодня не пойду.
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, дурень.
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя втягивать в неприятности Сайто и всех остальных...
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Надо надеяться на себя!
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вествуд, госпожа Вествуд!
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Отсутствует, значит? Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вествуд!
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Что за наряд?!
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Какая странная одежда.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как у клоуна.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте все! Эту накидку оставила мне мать.
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала? Только бродяги пустыни одевают такие накидки!
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты... Э...
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,А-а! Она эльф!
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Будучи всего лишь эльфом, забрала всю мою популярность...
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, пожалуйста! Я просто хотела со всеми вами подружиться.
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь! С каких пор эльфы нам друзья?
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что эльфы и Халкегиния долго враждовали...
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Но мои родители любили друг друга.
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Во мне течёт кровь эльфа и человека, поэтому...
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что ты полуэльф?
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь спросить - в какого бога ты веришь?
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,В пустынного дьявола? Или же в праотца Бримира?
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь с нами подружиться,
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,...ты должна верить в того же бога, что и мы.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Если это поможет мне поладить с вами...
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда докажи это! Охрана!
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Воздушные рыцари королевства Круденхорф.
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Схватить эту девушку!
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Тифа!
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи что-то происходит...
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Глупый Сайто... Глупый Сайто...
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Безнадёжный случай...
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Дознание о ереси. У меня есть разрешение от Папы.
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:04.79,Default,,0000,0000,0000,,От Папы?
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,В присутствии меня, представителя Бога, докажи свою веру!
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Полезай туда.
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, если веришь в праотца Бримира, водичка будет в самый раз...
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Она правда это сделает?
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему никто их не остановит?!
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Сайто!
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Боишься взвода рыцарей на драконах?
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это дознание о ереси!
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь против неё - тебя могут объявить еретиком...
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:43.44,Default,,0000,0000,0000,,...и бросить в темницу.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь? Тогда возвращайся, откуда пришла.
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:51.88,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я притворюсь, будто ничего не было.
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Ни за что...
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела посмотреть внешний мир.
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Сайто и его друзья исполнили мою мечту.
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не вернусь.
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Раз велю возвращаться, значит, убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Несчастный человек...
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Просто ребёнок...
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Киньте её в котёл, немедленно!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь помешать дознанию?
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что будет со мной, поэтому отпустите Тифу...
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Ты создашь проблемы не только себе.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Всех, кто тебе дорог, это тоже коснётся.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Всех, кто мне дорог?
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Сайто... ещё...
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:15:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Это я привёл Тифу сюда.
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:05.24,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Ответственность должен нести я, поэтому простите Тифу.
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда так прошу?
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты тоже еретик.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать, господин Граммон?!
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Бросать девушку и друга - позор для рыцаря!
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Рыцарь должен уметь различать правду и ложь.
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:46.64,Default2,,0000,0000,0000,,Ах! Даже если я и не хочу, всё равно должен выглядеть обворожительно!
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот идиот!
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу капитану!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Ундинцы! К оружию!
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Тифа! Спрячься!
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:16:58.10,Default,,0000,0000,0000,,В атаку! Взять их, рыцари!
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:06.02,Default2,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:11.02,Default2,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!!!
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что случилось...
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему... почему меня разбудили?!
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Луиза? Ты...
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы шумите, вы все слишком шумите...
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Такой хороший сон был... и оставалось совсем чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:11.03,Default,,0000,0000,0000,,И вы всё испортили!!!
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Луиза!!!
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты помешала дознанию о ереси, за последствия не отвечаю.
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Дознанию о ереси? А право у тебя есть?
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:36.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня дома есть разрешение от епископа!
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь, да?
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Не вру!
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Право на дознание о ереси требует именной буллы самого Папы Ромалийского.
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Епископ, наверное, знает об этом.
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Нету права... это же богохульство?
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём...
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатрис.
Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не подходи!
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай подружимся?
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Эльфы такие добрые...
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже хочется с ней подружиться.
Dialogue: 0,0:19:38.33,0:19:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Пойду снова спать.
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за причинённые неудобства.
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Я убежала со страху, прости меня.
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, мне кажется, я смогу завести здесь много друзей.
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Раз так - это замечательно.
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Можем считать инцидент исчерпанным.
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Но кое о чём я просто обязан спросить!
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Они настоящие?
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, похоже, не придёт.
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Тифа...
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Тифа!
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Твой подручный, как всегда, на высоте...
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе? Поиздеваться пришёл?
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Склониться в такой ситуации...
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Не каждый такое сможет.
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:45.10,Default,,0000,0000,0000,,"Если вмешаешься в дознание о ереси, всех, кто тебе дорог, это тоже коснётся".
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Стоило ему услышать, как он пал на колени.
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, о ком же он вспомнил в тот момент?
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Они так не похожи на настоящие?
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Все об этом говорят.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:01.47,Default,,0000,0000,0000,,И ректор тоже только что об этом спрашивал.
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, есть какая-то причина, но сама я не знаю...
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Тифа, чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Потрогай мою грудь и проверь.
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я!
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Я могу попросить об этом только тебя!
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:27.96,Default2,,0000,0000,0000,,Ну... раз Тифа так просит...
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Сайто?
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Узнал, почему они кажутся ненастоящими?
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не знаю...
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Надо ещё потрогать.
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Я первая, потому что я его служанка.
Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Он мой подручный, поэтому первая я!
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, нет ли у тебя плётки?
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, по чистой случайности есть.
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Луиза!
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись! На то есть причины!
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:06.95,Ending,,0000,0000,0000,,{выравнивание по первому звуку}
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:11.31,Ending,,0000,0000,0000,,Ах... Ничего не понимаю... Все же...
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:23.20,Ending,,0000,0000,0000,,Повернулась к тебе я спиной.
Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:25.57,Ending,,0000,0000,0000,,Детская, знаю, игра.
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:29.35,Ending,,0000,0000,0000,,Но на женщин смотреть рядом со мной
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:31.96,Ending,,0000,0000,0000,,Перестать уж пора.
Dialogue: 0,0:22:34.51,0:22:37.61,Ending,,0000,0000,0000,,Мальчик мой дорогой,
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:40.34,Ending,,0000,0000,0000,,Так беги же за мной.
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:46.90,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - ты теперь мой.
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:53.88,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть мне и жаль, слов извинения нет,
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:23:02.47,Ending,,0000,0000,0000,,Внутри печаль, но дуться – вот весь мой ответ.
Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:08.30,Ending,,0000,0000,0000,,Ну вот такая я подруга, извиняй.
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:15.06,Ending,,0000,0000,0000,,В дождливом городе меня лишь повстречай.
Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:23.46,Ending,,0000,0000,0000,,А дальше повернись - и поцелуем встречу вдруг
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:29.08,Ending,,0000,0000,0000,,Кольцо твоих надежных рук!
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Я просто в ярости!
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Однако ты вообще вышел за рамки!
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Подручный Бездарной Луизы, Рондо Принцессы:
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Соблазнительная женская купальня!
Dialogue: 0,0:23:44.45,0:23:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл дырку, чтобы подсматривать?
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:49.96,EpisodeNameNext,,0000,0000,0000,,{\pos(423,327)}Соблазнительная женская купальня
Dialogue: 0,0:23:46.51,0:23:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Будешь пялиться - не прощу!