← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima III [Pelikan, Ryou-kai, Hollow]

(Anime) Zero no Tsukaima -Princess no Rondo- 06 Raw (1024x576 DivX680+mp3 224Kbps).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 14408
Last Style Storage: Zero no Tsukaima III 1024
Audio File: ?video
Video File: (Anime) Zero no Tsukaima -Princess no Rondo- 06 Raw (1024x576 DivX680+mp3 224Kbps).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,52,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,10,204
Style: Ending,Palatino Linotype,52,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,8,204
Style: SerialName1,Verdana,58,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName2,Verdana,58,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName3,Verdana,38,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.578182,0,1,2.4,0,8,11,11,8,204
Style: EpisodeName1,Verdana,64,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: EpisodeName2,Verdana,64,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: Credits,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,2,11,11,6,204
Style: Sign1,Arial,54,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.6,0,8,8,8,8,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.6,0.8,8,10,10,8,204
Style: Upper,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,8,11,11,10,204
Style: Default2,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,64,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,3.179999,0,1,0,4.8,2,11,11,19,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Сие-Сие.
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, что тебя устраивает быть второй!
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Чмок.
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Но у Сайто есть госпожа Вальер.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,По красоте ты ей не уступаешь.
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,А по груди - тем более.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи...
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Любовное зелье. Я его конфисковала у одного грубияна-посетителя.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Меня хотел им опоить!
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Э? А разве они не запрещены?
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, эффект длится всего один день.
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Никто не узнает.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, нельзя всё время отступать.
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже ты, дядя...
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Любовное зелье только против знати нельзя использовать!

Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.01,Opening,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:02.82,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши мою судьбу в полете своем!
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:08.37,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть знаков нет давно - это все равно,
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.49,Opening,,0000,0000,0000,,Пока мы вдвоем!
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:18.23,SerialName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(418,50)}Подручный
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:18.23,SerialName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(714,118)}Бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:18.23,SerialName3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(710,430)}Рондо Принцессы
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.33,Opening,,0000,0000,0000,,Погляди на этот путь пустой
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:24.79,Opening,,0000,0000,0000,,Без цели и конца, без смысла и вех.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:30.35,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь я стою перед тобой, милый мой человек!
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:35.65,Opening,,0000,0000,0000,,Мы ругались с тобой в прошлом не раз.
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:43.02,Opening,,0000,0000,0000,,Только как я хочу вновь прижаться к плечу
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.43,Opening,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:52.21,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши судьбу моих юных грез,
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:57.96,Opening,,0000,0000,0000,,Промчав сквозь пелену девичьих слез!
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:04.15,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу обнять тебя я крепко, чтоб мое имя прокричал.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:07.76,Opening,,0000,0000,0000,,Объятия мои - не клетка,
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.53,Opening,,0000,0000,0000,,Но награжу за все я крепко
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:16.38,Opening,,0000,0000,0000,,Своей рукой. Ты лишь бы не молчал!
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:33.90,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:38.88,EpisodeName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(363,195)}Запретное
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:38.88,EpisodeName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(640,431)}Волшебное Зелье

Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Какой таинственный свет...
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Как только я его использую...
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Сиеста.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя, хозяин...
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах... не трогай меня там...
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Как можно использовать магию, чтобы управлять человеческим сердцем?
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Если хотя бы ненадолго...
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Воплотить этот сон в реальность...
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вальер.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не пошли на занятия?
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Я выводила блоху на прогулку.
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Боже, весь в ссадинах...
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,В таком виде Сайто жалко ещё больше...
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь помешать хозяйке и её подручному?
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я всё-таки личная служанка Сайто.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Долг служанки - следить за здоровьем своего хозяина.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Какие высокомерные слова!
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы не верите собственному подручному.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Где ваша любовь?
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была его хозяйкой, я бы лучше о нём заботилась.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь сказать, что я не права?
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты сама напросилась!
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь попробовать.
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что у тебя получится.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Правда, можно?
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в течение месяца?
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Слишком долго?
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда на неделю.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда одного дня вполне хватит.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,А, чёрт. Раз ты так настаиваешь, я одолжу его тебе только на час.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты поняла, как трудно быть хозяйкой.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Иди с ним, куда хочешь.
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, госпожа Вальер!
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда сразу приступим.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте, господин.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,А... ну, это...
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же. Если не поторопимся, то времени совсем не останется.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ох, боже ты мой...
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд.
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, вперёд.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Только что Луиза его протащила.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Сиеста.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы отделались только выщипыванием газона.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,А-а! Есть хочу, пить хочу.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Моё нежное тело не приспособлено для такой работы.
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Тиффания, не жалей их.
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Они - Бесстыжий Орден Подглядывавших В Женскую Купальню.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства не устояли от погони за идеальной красотой.
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я вошёл в запретный сад.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Прекратить разговоры и марш работать!
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах, почитаемый орден рыцарей Ундины стал Бесстыжим Орденом...
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй-яй-яй...
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,А... не могу сказать, что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не за что.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что будем делать дальше?
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени!
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Нужно скорее что-нибудь придумать...
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, тебе пить не хочется?
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно скромничать.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня... мы это...
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Играем в молодожёнов.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Играем в молодожёнов?!
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хочу, чтобы у тебя остались хорошие воспоминания.
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня... мы... молодожёны.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста...
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну? И что делают молодожёны?
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, это...
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Как бы объяснить?
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,А? Что я делаю?
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Пить захотелось?
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Я отойду ненадолго.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Джессика!..
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже дядя Скаррон здесь.
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста, кто-то пришёл?
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли, потому что беспокоились о тебе.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, уже использовала?
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, прекратите.
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:08:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини, снаружи как-то шумно было.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Давай продолжим.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:03.47,Default,,0000,0000,0000,,А... Да...
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Я - жена, а ты - мой муж.
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Это как "дочки-матери"?
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для начала...
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, дорогой.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ве-вернулся.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,На мгновение, словно дыхание перехватило.
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Как мило...
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Эм... хочешь сначала поесть?
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Или, может, принять ванну?
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,По-по-по-по-постой...!
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Поесть! Сначала - поесть!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему я такое сказала...
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Куда исчезла эта глупая служанка с блохой?
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы остались наедине, Сиеста...
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, Сайто...
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:59.73,Default,,0000,0000,0000,,А... Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь - площадка перед главными воротами.
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Тиффания, последи за ними.
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Беатрис пойдём патрулировать.
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, работать, работать.\N Не отлынивать, пока меня нет.
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Э? А ведь неплохой ход, Джессика.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что вы?
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вы же молодожёны?
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это - основа основ?
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы и говорите...
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Тре бьен!
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Может, в следующий раз опробовать его в моём заведении?
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Всех клиентов распугаешь.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,И то... и это...
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Времени ведь нет?
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай. Твоё драгоценное время уходит.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделаешь или нет?
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сделаю.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот, другое дело.
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня так!..

Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:04.84,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:10.02,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai

Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Си-Си-Сиеста!
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за наряд?
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что сегодня я увидел легендарный "фартучек на голое тело"!
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь - хоть божья кара, хоть на тот свет.
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не стесняйся и ешь.
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:42.53,Default,,0000,0000,0000,,А... что?
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Еду, конечно же.
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Не... ну... ещё немного...
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:59.81,Default2,,0000,0000,0000,,"Пододвинешься ещё ближе - убью?"
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.92,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Это игра?
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, испытание?
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ой, надо поднять.
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я в туалет.
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Неужели для него такое слишком?
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорю, что надо быстрее использовать любовное зелье.
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это невозможно...
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мне жаль Сиесту,
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:36.08,Default,,0000,0000,0000,,...но я извинюсь и вернусь к себе в комнату.
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:38.90,Default,,0000,0000,0000,,А стоит ли?
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, у меня в жизни такого шанса больше не будет!
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сиеста?
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Подмешивай скорее.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Если я это сделаю, то Сайто...
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Сиеста.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу.
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, хозяин.
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что означает, по-твоему, "заботиться"?
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Как неприлично!
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Выиграет та, кто будет первой.
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Та, кто сделает первый шаг.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.25,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Твоя грудь тебе не поможет!
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ай!..
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Что это?
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Любовное зелье?
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Монморанси.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Да вот, лекарство пришлось понюхать.
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!.. Отойдём куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:58.24,0:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты словно пожираешь меня глазами.
Dialogue: 0,0:13:01.81,0:13:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Луиза... Ты просто прелесть...
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце так бьётся...
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти. Что за непристойности?
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты так холодна... Ну, тоже ничего...
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что... Вообще-то, мы обе девушки!
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:18.95,Default,,0000,0000,0000,,А кого это волнует?
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь слушаться - сорву с тебя одежду.
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Табаса, спаси меня!
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Твою невинность я отстою, а остальное - не моё дело.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты так?! Спаси меня!
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Только не там!..
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня там!..
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Куда же оно упало?
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Джессика...
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это Джессика?
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты меня помнишь?
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Стоило ненадолго расстаться, а ты так выросла.
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно! Непростительно!
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:11.60,Default,,0000,0000,0000,,А... Неужели ты?..
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Что?
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:19.39,Default2,,0000,0000,0000,,Зелье... Всё хреново...
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:22.05,Default2,,0000,0000,0000,,Это оно, да?
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:26.58,Default2,,0000,0000,0000,,Любовное зелье, которое я дала Сиесте.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:29.48,Default2,,0000,0000,0000,,Надо что-то делать, пока не стало хуже. {*}
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, служанка!
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Какая милая... Ты новенькая?
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Дай потрогать твои прелестные грудки!
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:43.42,Default2,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Только и всего... Пойду.
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Табаса...
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Твоё изящное тело такое милое, если присмотреться...
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Позволь убедиться, насколько оно изящное.
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Не отказывайся.
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Воздушный молот.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, вкусно ли?
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то там сейчас снаружи шумно.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся о том, что снаружи.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сайто...
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся отводить от меня взгляд...
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Схожу, посмотрю, что там.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!..
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Что творишь?
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Я - принцесса фон Круденхорф! Ты знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё такая же неприступная.
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Но это весьма привлекательно.
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Монморанси...
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю внимательно всё, что ты скажешь...
Dialogue: 0,0:15:50.21,0:15:52.01,Default2,,0000,0000,0000,,Оно распространяется через поцелуи?
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя поймала!
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Луиза!
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Что за странное чувство...
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это любовь?
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Тсс... Тут творится что-то странное.
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Долго мне ещё присматривать?
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:20.21,Default,,0000,0000,0000,,А не Тиффания ли это?
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Какая прекрасная белая кожа...
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда пришла?
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:26.11,Default,,0000,0000,0000,,А что? Нельзя?
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему они такие большие?!
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.31,Default,,0000,0000,0000,,В них задохнуться можно.
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас тебя накажем...
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно! Себе хочешь забрать?!
Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу её потрогать и поцеловать!
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста... А-а-а!
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами такое?
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите не меня так, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:00.84,Default2,,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Тифа-а-а!
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Это Скаррон?
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Какой наряд горничной...
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты так отличаешься от слабаков, которые всегда примерно себя ведут.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я не знаю, кто ты, но я просто счастлив.
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Какие мускулы!
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Какое же чувство испытываешь, когда тебя обнимают такие крепкие мускулы?..
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Привет, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто создан для меня!
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы вдруг?..
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Я весь к твоим услугам.
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Что за непристойности!
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Покойся с миром.
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, спаси меня!
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Тифа?
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Все как-то странно себя ведут.
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Смотрят на мою грудь и даже обнимают меня.
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они под воздействием магии.
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, бежим скорее.
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Магии?
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Тифа... Так ты здесь.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Бежать бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:23.13,Default,,0000,0000,0000,,С нашей первой встречи быть с тобою вместе нам уготовано судьбой.
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:26.26,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня мы должны это доказать своим телом!
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Телом?
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Полюбить друг друга навсегда, как мы все.
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Любовь так замечательна...
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что действие любовного зелья окажется таким сильным.
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Тифа...
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне не хотелось здесь ею пользоваться...
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Но... Раз это магия...
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:52.25,Default2,,0000,0000,0000,,Науси... Той... Саэйвас... {заклинания писал на слух}
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:54.34,Default2,,0000,0000,0000,,Хагара... Цуюру... Беорг...
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:04.91,Default2,,0000,0000,0000,,Ниид... Ойз... Алдзиз...
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:12.86,Default2,,0000,0000,0000,,Берканан... Ман... Лагу!
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Что я делала?
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я видел очень приятный сон.
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:40.42,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! А ты кто?
Dialogue: 0,0:19:40.42,0:19:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Здесь больше нельзя оставаться.
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Бежим отсюда.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.51,Default,,0000,0000,0000,,А... Подожди!
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Тифа, магия, которую ты сейчас...
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Сайто.
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте. {ИМХО, только так можно перевести ее обращение}
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Моё любовное зелье доставило вам всем неприятностей.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Любовное зелье?
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Так это низкопробное любовное зелье твоё?
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Простите, простите...
Dialogue: 0,0:20:09.94,0:20:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно... Я всё равно ничего не помню,
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:14.35,Default,,0000,0000,0000,,всё равно ничего не помню.
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Только больше не создавай таких проблем.
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Магия забвения?
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Я только её умею использовать.
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Она стирает воспоминания.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Не слышала раньше про такую магию.
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Древняя магия?{}
Dialogue: 0,0:20:59.79,0:21:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Или?..
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Я сама толком не знаю.
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Какая встреча.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Шевалье де Нор-Парте, госпожа Табаса... {проверить титул!}
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Зачем некто из Галлии позвал тебя?{*}
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:31.30,Default,,0000,0000,0000,,У моего хозяина всего четыре дракона.
Dialogue: 0,0:21:31.30,0:21:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, надеюсь?
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Именно... И ты его знаешь.
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Так вот... У тебя есть шанс вернуть разум своей матери.
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Стоит только выполнить задание.

Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:06.82,Ending,,0000,0000,0000,,{выравнивание по первому звуку}
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:11.18,Ending,,0000,0000,0000,,Ах... Ничего не понимаю... Все же...
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:23.07,Ending,,0000,0000,0000,,Повернулась к тебе я спиной.
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:25.44,Ending,,0000,0000,0000,,Детская, знаю, игра.
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:29.22,Ending,,0000,0000,0000,,Но на женщин смотреть рядом со мной
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:31.83,Ending,,0000,0000,0000,,Перестать уж пора.
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:37.48,Ending,,0000,0000,0000,,Мальчик мой дорогой,
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:40.21,Ending,,0000,0000,0000,,Так беги же за мной.
Dialogue: 0,0:22:40.97,0:22:46.77,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - ты теперь мой.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:53.75,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть мне и жаль, слов извинения нет,
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:23:02.34,Ending,,0000,0000,0000,,Внутри печаль, но дуться – вот весь мой ответ.
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:08.17,Ending,,0000,0000,0000,,Ну вот такая я подруга, извиняй.
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:14.93,Ending,,0000,0000,0000,,В дождливом городе меня лишь повстречай.
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:23.33,Ending,,0000,0000,0000,,А дальше повернись - и поцелуем встречу вдруг
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:28.95,Ending,,0000,0000,0000,,Кольцо твоих надежных рук!

Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Свет мой, зеркальце, скажи...
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:37.88,Upper,,0000,0000,0000,,Да всю правду расскажи... ^_^
Dialogue: 0,0:23:37.88,0:23:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто {\i1}мне{\i0} на свете всех милее... {Не удержался ^_^}
Dialogue: 0,0:23:39.78,0:23:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Это буду настоящая я, которую никто не знает.
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Подручный Бездарной Луизы: Рондо Принцессы.
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Бал Слейпнира. {название надо проверять}
Dialogue: 0,0:23:45.56,0:23:50.01,EpisodeNameNext,,0000,0000,0000,,{\pos(509,392)}Бал Слейпнира
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, найди поскорее.
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Будешь озираться - не прощу!