Zero no Tsukaima III [Pelikan, Ryou-kai, Hollow]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31466
Last Style Storage: Zero no Tsukaima III HD
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Zero no Tsukaima 3 Princesses no Rondo - 07 RAW (D-tvk 1280x720 x264 AAC 24fps).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,52,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,64,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,10,204
Style: Ending,Palatino Linotype,64,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,8,204
Style: SerialName1,Verdana,70,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName2,Verdana,70,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName3,Verdana,50,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.578182,0,1,2.4,0,8,11,11,8,204
Style: EpisodeName1,Verdana,72,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: EpisodeName2,Verdana,72,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: Credits,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,2,11,11,6,204
Style: Sign1,Arial,54,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.6,0,8,8,8,8,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.6,0.8,8,10,10,8,204
Style: Upper,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,8,11,11,10,204
Style: Default2,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,3.179999,0,1,0,4.8,2,11,11,19,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне почему-то... очень холодно.
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сайто.
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Пододвинься ко мне ближе.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, глупая служанка!
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Убери свою ручонку.
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Каждую ночь тут ошиваешься. Достала.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Сайто - мой подручный.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Меня сама королева Генриетта назначила служанкой Сайто.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Что сказала?!
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?!
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно, ладно, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы в одной комнате, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Давайте все дружно будем спать? Хорошо, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте устроим соревнование.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Соревнование?
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Сайто сам выберет.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная трата времени.
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Он по уши в меня влюблён.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ой ли? Наверняка вы неправильно всё понимаете.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как новорожденный цыпленок: первое, что увидит - считает матерью.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё вовсе не так!
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз вы так уверены, какая разница, соревнование или нет?
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, ну... Конечно же.
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Он однозначно выберет меня.
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте сделаем так.
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Если на завтрашнем балу Слейпнира,
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,...Сайто найдёт госпожу Вальер,
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,...я сдамся.
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Если он не сможет... тогда...
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки вы не уверены.
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Уверена!
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Не строй из себя тут только потому, что груди немного больше.
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Корова!
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Это всё вой побитой собаки.
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело же мне придется.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а что такое бал Слейпнира?
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.01,Opening,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:09.82,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши мою судьбу в полете своем!
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:15.37,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть знаков нет давно - это все равно,
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.49,Opening,,0000,0000,0000,,Пока мы вдвоем!
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:25.23,SerialName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(564,47)}Подручный
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:25.23,SerialName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(934,152)}Бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:25.23,SerialName3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(916,540)}Рондо Принцессы
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:28.33,Opening,,0000,0000,0000,,Погляди на этот путь пустой
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.79,Opening,,0000,0000,0000,,Без цели и конца, без смысла и вех.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:37.35,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь я стою перед тобой, милый мой человек!
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.65,Opening,,0000,0000,0000,,Мы ругались с тобой в прошлом не раз.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:50.02,Opening,,0000,0000,0000,,Только как я хочу вновь прижаться к плечу
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:52.43,Opening,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:59.21,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши судьбу моих юных грез,
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:04.96,Opening,,0000,0000,0000,,Промчав сквозь пелену девичьих слез!
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:11.15,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу обнять тебя я крепко, чтоб мое имя прокричал.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:14.76,Opening,,0000,0000,0000,,Объятия мои - не клетка,
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.53,Opening,,0000,0000,0000,,Но награжу за все я крепко
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:23.38,Opening,,0000,0000,0000,,Своей рукой. Ты лишь бы не молчал!
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:36.09,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:36.09,EpisodeName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(488,256)}Бал
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:36.09,EpisodeName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(942,278)}Слейпнира
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Слейпнир - это...
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,...бал, проводимый в честь начала нового семестра.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Он будет сегодня.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,А зачем проводить бал в начале семестра?
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Это для новеньких, чего непонятного?
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вновь прибывшие девушки знатного происхождения,
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:58.53,Default,,0000,0000,0000,,...могли поучиться у меня изысканности взрослого общества.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Слыхал? В последнее время, говорят, огромную птицу на границе видели.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже слышал.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, невероятно громадная птица.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне рассказал старший брат, который служит в драконьем патруле.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Но это не простой бал.
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Это бал-маскарад.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Используя Зеркало Правды, мы маскируемся с помощью магии.
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь стать человеком, которым больше всего восхищаешься.
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько там будет меня.
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я самый красивый в мире.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сайто. А ты кем бы хотел стать?
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,А где Сайто?
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите мне об этом слухе поподробнее?
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, однажды ночью...
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.13,Default,,0000,0000,0000,,...драконий всадник патрулировал небо. Он взглянул наверх и увидел...
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,...странную тень, длиной около 150 метров.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, это был легендарный гигантский дракон?
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, говорят, что у него чешуя не такая, как у драконов.
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Однако, говорят, что всадник полетел выше, чтобы разобраться...
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.96,Default,,0000,0000,0000,,...но этой тени и след простыл.
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ему показалось.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты не единственная, кому подвластна Пустота.
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они ничего не задумали снова...
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сказать Луизе, чтобы была внимательней.
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Госпожи Вальер здесь нет.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста, ты почему лежишь на полу посреди комнаты?
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Я... вообще-то, недавно прочитала книжку: "Служанка после полудня".
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего, "Служанка после полудня"?
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Это история про молодую служанку, которая работает в доме знатной семьи.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Там господин иногда делает неприличные вещи со служанкой.
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Сайто это делал со мной... я была бы не против.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот... так... БАХ!
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ах, какой ужас! Кружка господина разбилась!
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд, Сайто.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:18.71,Default,,0000,0000,0000,,М-мой черёд? А что я должен делать?
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,А!?
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот... так... БАХ! Ах, какой ужас!
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Кружка господина... разбилась!
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, накажи меня, как тебе будет угодно.
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, уже прекратите?!
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Служанка. Подручный.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером будет бал Слейпнира.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, я слышал.
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Во время него ты должен непременно меня найти.
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Если найдёшь...
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Если найду?
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю тебе продолжить то, что делал в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Продолжить то, что я делал в прошлый раз...
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно, госпожа Вальер.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Использовать такие коварные методы!
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Итак, господа собравшиеся студенты.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Дама Ночи отведёт вас в мир фантазий.
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Так это Зеркало Правды?
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Заходите по одному.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны представить идеальный образ у себя в голове.
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Зеркало проникнет в глубину вашей души,
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,...и превратит вас в идеальный образ.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, хорошенько представьте его.
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Чи...
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, обязательно найди меня.
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело, опаздываю.
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это та самая гигантская птица, о которой все говорят?
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Раз она появилась в академии, значит, их цель всё-таки Луиза.
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Нужно скорее рассказать ей об этом.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа,
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,...сегодня у нас бал-маскарад.
Dialogue: 0,0:09:08.09,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте о положении, званиях и титулах.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Он организован, чтобы все в академии чувствовали себя равными.
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Если вы против, тогда вы не сможете учиться вместе.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:21.66,Default,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Королева Генриетта сегодня тоже здесь.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,После исполнения священного ритуала этого бала она смешалась с толпой...
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:34.45,Default,,0000,0000,0000,,...попытайтесь догадаться, кем стала Её Величество.
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте,
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:40.95,Default,,0000,0000,0000,,...вы все стали теми, кого считали идеалом.
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому наслаждайтесь балом.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:45.40,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё.
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, давайте.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Бал уже начался.
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Проходите и маскируйтесь!
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Всегда обожал рыцарей-драконов!
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Давно я хотела принцессу отыграть.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:13.99,Default,,0000,0000,0000,,А я превратился в немыслимую красавицу!
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Привет, ребята.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:20.75,Default,,0000,0000,0000,,А где твой образ?
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Образ мой всегда при мне.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:25.73,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Чарующая красота, безупречная фигура - это я!
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Эгоист чертов...
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Предел есть, а?
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Прелестно...
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я узнать имя столь прелестной дамы?
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Осман я.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Нас тут четыре Тиффании, как различаться-то будем?!
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну где тебя носит, Сайто.
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Отыщи меня скорее.
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Сайто... Э, нет.
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумал? Эти груди...
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Голос... ты Луиза, да?
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Кое-как смогла превратиться в Сайто,
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:37.24,Default,,0000,0000,0000,,...а вот груди почему-то остались.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Тифа, ты?
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Блин, что ж все так запуталось!
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, Сайто!
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Ох эта Луиза, и куда делась?
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Интересный у них бал-маскарад,
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:07.82,Default,,0000,0000,0000,,...каждый косплеит цельный образ и маски не нужны.
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что так скоро тебя найду.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Может, сделаем, как обещали?
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Обещали?
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? Или уже забыла?
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Ах, нет...
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:24.27,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:27.01,Default,,0000,0000,0000,,А? Я - тот, кем выгляжу.
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ах, неужели... настоящий... Сайто?
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это... Кстати,
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,...только что летающего монстра видел.
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты со мной...
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы это радует.
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Так... На чем мы?..
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Если помнишь об обещании,
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:55.87,Default,,0000,0000,0000,,...согласен продолжить как раз с того места.
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Продолжить... а что именно?
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же!.. Это...
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Правда паучка испугалась?
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Давай, отыщи меня скорее.
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:37.95,Default,,0000,0000,0000,,А это кто такой?
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я подарю мага хозяину Жозефу.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса?
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему Ваше Величество...
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Вся магия рассеялась!
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Бал еще не кончился.
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Худо дело, Зеркало Правды уничтожено!
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня волшебный бал-маскарад.
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Волшебная маскировка.
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит!..
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Молю о прощении!
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Я принял вас за Луизу.
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Я сознательно выбрала свой идеальный образ.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог этого знать.
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Идеальный образ...
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Луиза?
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Я завидую этой девушке.
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Ей нипочем жизненные невзгоды.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:44.46,Default,,0000,0000,0000,,А чистое сердце...
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:47.07,Default,,0000,0000,0000,,...ведет ее по правильному пути.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы частичку ее отваги,
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.14,Default,,0000,0000,0000,,...я бы не наделала ошибок, да?
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Какие ошибки?
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы плохого не делали.
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Я...
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Стой, все не так!
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, погоди!
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Как? Когда это началось?
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, отпусти!
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Выслушай сперва!
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, ненавижу.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты предатель и полный идиот.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно с Принцессой...
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Сколько уже это у вас?
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Все время меня обманывал?
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты не поняла.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас...
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего не поняла? Я своими глазами все видела.
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, я принял ее за тебя...
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:07.92,Default,,0000,0000,0000,,И потому все так вышло.
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Врешь ты все!
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Провались!
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, ненавижу!
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Табаса?
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Луиза куда пошла?
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Табаса.
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно...
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно непростительно...
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.59,Default,,0000,0000,0000,,За такое надо мстить.
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Мстить?
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, причем своею рукой.
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты - великий маг Пустоты.
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Шеффилд!
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Чего ради пришла?
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не враг.
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Хватает же совести!
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Понять тебя может лишь такой же маг Пустоты.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто поверит в твою чушь!
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь спросить...
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Кому ты больше всех доверяешь?
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Своему подручному?
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Или принцессе?
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Я на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Не предашь?
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Опасно же...
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ни с того, ни с сего на меня нападаешь?
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Таков приказ.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Приказ? Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что замешкался?
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит, истинное обличье гигантской птицы — ты?
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Табаса.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Отойди, Табаса.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Не отойдёшь — вынужден буду избавиться от тебя, чтобы спасти Луизу.
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Табаса!
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:14.85,Default,,0000,0000,0000,,И как она может отступить?
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Дочь шевалье де Нор-Патр.
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Она — наш верный сторожевой пёс.
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Сторожевой пёс?
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Напарник.
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Хреново, напарник.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Табаса, остановись!
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Лагуз Вотер Иса Хагараз.
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Взметнись!
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему... Почему ты меня сразу не убил?
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему, говоришь?
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты же столько раз нас спасала!
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мне надо защищать Луизу,
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:07.56,Default,,0000,0000,0000,,но я всё равно не могу.
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чего там?
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Что замешкался?
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Табаса.
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Повелительница Пустоты уже у нас.
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Луиза!
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Она под сильным гипнозом.
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луиза!
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Сайто?
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Прыгай оттуда!
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Да ты вообще понимаешь, что происходит?
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, придурок!
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что связано с Сайто, — ненавижу!
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу! Ненавижу!
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка, не дёргайся!
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Не трожь меня!
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Всех ненавижу!
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, ты как?
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё произошло раньше, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу! Пусти! Не хочу!
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты у меня одна, Луиза.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не верю!
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:29.86,Default,,0000,0000,0000,,А, блин!
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:41.77,Default,,0000,0000,0000,,А теперь... веришь?
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Правда?
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Та, что в целом мире для меня дороже всех, — это ты, Луиза.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Напарник... Извини, что прерываю в столь ответственный момент.
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы, однако, полностью окружены.
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, я заберу её силой.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Гандальв.
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Громадная птица только что...
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Привет, ребята!
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, довелось мимо пролетать!
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Кольбер!
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:57.14,Ending,,0000,0000,0000,,{выравнивание по первому звуку}
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:22:01.50,Ending,,0000,0000,0000,,Ах... Ничего не понимаю... Все же...
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:13.39,Ending,,0000,0000,0000,,Повернулась к тебе я спиной.
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:15.76,Ending,,0000,0000,0000,,Детская, знаю, игра.
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:19.54,Ending,,0000,0000,0000,,Но на женщин смотреть рядом со мной
Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:22.15,Ending,,0000,0000,0000,,Перестать уж пора.
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:27.80,Ending,,0000,0000,0000,,Мальчик мой дорогой,
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:30.53,Ending,,0000,0000,0000,,Так беги же за мной.
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:37.09,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - ты теперь мой.
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:44.07,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть мне и жаль, слов извинения нет,
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:52.66,Ending,,0000,0000,0000,,Внутри печаль, но дуться – вот весь мой ответ.
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:58.49,Ending,,0000,0000,0000,,Ну вот такая я подруга, извиняй.
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:05.25,Ending,,0000,0000,0000,,В дождливом городе меня лишь повстречай.
Dialogue: 0,0:23:05.53,0:23:13.65,Ending,,0000,0000,0000,,А дальше повернись - и поцелуем встречу вдруг
Dialogue: 0,0:23:13.84,0:23:19.27,Ending,,0000,0000,0000,,Кольцо твоих надежных рук!
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ты всё время на Принцессу пялишься, дурак?
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Что-то от меня скрываешь, да?
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Подручный Бездарной Луизы, Рондо Принцесы.
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:35.02,Default,,0000,0000,0000,,В погоню на восток!
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:40.11,EpisodeNameNext,,0000,0000,0000,,{\pos(632,474)}В погоню на восток
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Сознавайся!
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Будешь пялиться — не прощу!