← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima III [Pelikan, Ryou-kai, Hollow]

(Anime) Zero no Tsukaima -Princess no Rondo- 08 Raw (1024x576 DivX680+MP3).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Zero no Tsukaima III 1024
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 18187
Audio File: ?video
Video File: (Anime) Zero no Tsukaima -Princess no Rondo- 08 Raw (1024x576 DivX680+MP3).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,52,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,10,204
Style: Ending,Palatino Linotype,52,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,8,204
Style: SerialName1,Verdana,58,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName2,Verdana,58,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName3,Verdana,38,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.578182,0,1,2.4,0,8,11,11,8,204
Style: EpisodeName1,Verdana,64,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: EpisodeName2,Verdana,64,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: Credits,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,2,11,11,6,204
Style: Sign1,Arial,54,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.6,0,8,8,8,8,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.6,0.8,8,10,10,8,204
Style: Upper,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,8,11,11,10,204
Style: Default2,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,64,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,3.179999,0,1,0,4.8,2,11,11,19,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как? Большой корабль, правда?
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Он называется "Остланд".
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Это летающее судно, созданное господином Жаном Кольбером для путешествий.
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Мои исследования были завершены только благодаря поддержке госпожи Цербст.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,То есть, это плод нашей любви!
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кстати говоря...
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы каждый день проводили пробные полёты.
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Но вчера нас снесло ветром.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,И мы чисто случайно пролетали здесь.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.85,Default,,0000,0000,0000,,И потом, когда увидели, что Сайто сражается...
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,...были удивлены.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже был удивлён.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я увидел профессора Кольбера,
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,...и услышал его знакомый голос,
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал... что это сон.
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже. Ведь я видела, что тогда профессор...
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, Табаса тайно наложила заклинание фальшивой смерти,
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы всё выглядело, будто его сердце остановилось.
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Я только позже об этом услышала,
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,...и успела спасти его из гроба в той суматохе.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,После этого он жил в моём поместье в Германии.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,И ты всё это время молчала?!
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Могла хотя бы нам сказать?
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я хотела сказать, но...
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Никак не выпадало случая.
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что заставил вас беспокоиться.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,А, нет. Главное, с вами всё в порядке.
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, профессор Кольбер.

Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.26,Opening,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:02:01.07,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши мою судьбу в полете своем!
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:06.62,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть знаков нет давно - это все равно,
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.74,Opening,,0000,0000,0000,,Пока мы вдвоем!
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:16.48,SerialName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(418,50)}Подручный
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:16.48,SerialName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(714,118)}Бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:16.48,SerialName3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(710,430)}Рондо Принцессы
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.58,Opening,,0000,0000,0000,,Погляди на этот путь пустой
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:23.04,Opening,,0000,0000,0000,,Без цели и конца, без смысла и вех.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:28.60,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь я стою перед тобой, милый мой человек!
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:33.90,Opening,,0000,0000,0000,,Мы ругались с тобой в прошлом не раз.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:41.27,Opening,,0000,0000,0000,,Только как я хочу вновь прижаться к плечу
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:43.68,Opening,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:50.46,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши судьбу моих юных грез,
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:56.21,Opening,,0000,0000,0000,,Промчав сквозь пелену девичьих слез!
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:02.40,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу обнять тебя я крепко, чтоб мое имя прокричал.
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:06.01,Opening,,0000,0000,0000,,Объятия мои - не клетка,
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.78,Opening,,0000,0000,0000,,Но награжу за все я крепко
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:14.63,Opening,,0000,0000,0000,,Своей рукой. Ты лишь бы не молчал!
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:32.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:37.13,EpisodeName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(374,184)}Преследование
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:37.13,EpisodeName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(683,452)}на Остланде

Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Не говорить никому о схватке с девчонкой из Галлии?
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаю... до сих пор не могу собраться с мыслями.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Зачем Табаса это сделала?
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Опять это выражение лица. Он с самого утра такой.
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Шелудивый пёс!
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я не могу его взять и простить,
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,это ущемит моё достоинство хозяйки!
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что такое, Луиза?
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт вчерашнего.
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Не притворяйся! Насчёт принцессы.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,А, ты всё об этом?
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "всё"?!
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь разве я вчера тебе не всё рассказал?
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, слышала я.
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что это было совпадение, так?
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Если хорошо подумать, разве не подозрительно?
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне подробнее.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я в последнее время забывчивым стал...
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься над своей хозяйкой?!
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Что это за совпадение, что привело к такой ситуации,
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:01.99,Default,,0000,0000,0000,,...выкладывай давай!
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Б-больно...
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сайто!
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,У нас собрание ордена Ундины.
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,А, постой, Сайто!
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе потом всё расскажу!
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы и мог рассказать подробнее...
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Не так это всё просто, как кажется...
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вальер.
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор не слышала результата.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, во время бала, Сайто нашёл вас или нет?
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,О-о... Судя по вашему выражению, он не смог вас найти, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет, вчера...
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Трудно признать поражение?
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствует королева!
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:45.11,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Королева, королева...
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствует королева!
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Королева, королева...
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Это же госпожа Генриетта!
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда прекрасна.
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, великолепный корабль.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, он станет легендой Халкегинии.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Это честь, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ночью, когда горгульи появились в академии, ваш корабль отогнал их.
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна вам от всего сердца.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не сделал ничего особенного, а вот Сайто...
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, шевалье де Хирага.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе я тоже признательна.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё-таки я рыцарь Вашего Величества.
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,От них исходит что-то странное!
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, госпожа Вальер.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь пёс, всего лишь пёс, всего лишь пёс...
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.65,Default,,0000,0000,0000,,О чём он думает? Просто невозможно.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Пёс и королева? Абсолютно не совместимы...
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Сайто и Её Величество о-о-о-обни...
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Тс-с, говори тише.
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто невероятно.
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Если королева - соперница в любви,
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,...шансов на победу совсем не осталось!
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Может хватит говорить, будто у тебя до этого были шансы на победу.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же о королеве говорим!
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Она может делать что захочет!
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, скоро Сайто переведут служить во дворец.
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,И потом, каждую ночь...
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Каждую ночь... что?
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я сказать!
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Раз начала, так договаривай!
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я расскажу.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Во второй главе книги "Изящные дни графа Баттерфляй" {намек на Мадам Баттерфляй с переменой пола? ^_^}
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:38.83,Default,,0000,0000,0000,,...была похожая сцена.
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Дама королевских кровей вызывает в свои покои рыцаря.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Мой верный рыцарь,
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:52.21,Default,,0000,0000,0000,,...послужи мне со всем усердием.
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Подари мне чувство ослепительного блаженства.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,П-постой! Принцесса никогда такого...
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:07:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай, прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:02.95,Default,,0000,0000,0000,,В эти груди, в эти груди!
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Да, вот здесь, в этом месте...
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Извините?
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Эта глупая служанка просто притворялась!
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Задумался о чём-то?
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Кольбер.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сайто.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, откуда взялось название корабля?
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,М-м? Нет.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.19,Default,,0000,0000,0000,,"Остланд" означает "восток".
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Неприветливый восток.
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Он был создан в надежде, что когда-нибудь мы с тобой отправимся туда.
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Этот корабль увидел свет только благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё много всего хотел тебе показать.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь пройтись?
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:03.49,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Карета готова в обратный путь.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Я королева. Мне нужно вернуться к своим обязанностям.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ваше Величество?
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного. Я бы хотела побыть здесь ещё немного.
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Значит такое произошло, когда Сайто и Её Величество были вместе...
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты не выглядишь особо удивлённой.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлена, но...
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, на всё есть свои причины.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю!
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Но Сайто мне ничего подробно не рассказал...
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... Луиза.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь воспользоваться вот этим.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Магический предмет - "Вечерний Кристалл".
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Вечерний Кристалл?! Я о нём слышала!
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты о нём знаешь?
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Он сейчас весьма популярен среди домохозяек в городе.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Но он одноразовый, и поэтому очень быстро распродаётся.
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Где ты его купила?
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Беатрис подарила в знак примирения.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,И что он делает?
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Если сквозь него на кого-нибудь посмотреть,
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,он покажет, что было с этим человеком прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, домохозяйки с его помощью проверяют, не изменяют ли им мужья.
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы я... им воспользовалась...
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже верю Сайто.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Но если это хоть немного сможет облегчить тебе груз на сердце...
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Если я им воспользуюсь, мои тревоги рассеются?
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда им воспользуюсь я.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Ведь госпоже Вальер он не нужен?
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Я такого не говорила. Конечно же, я его использую!
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки он мой подручный!
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Этот механизм может втрое увеличить тягу корабля.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.12,Default,,0000,0000,0000,,И значительно сокращает долгое путешествие.
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Кинематическая схема позаимствована из твоего "Панциря Дракона",
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:28.95,Default,,0000,0000,0000,,...а в качестве топлива - уголь.
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Уголь нагревает воду, и пар дает кинетическую энергию, чтобы крутить винты.
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Я назвал это "Паровой машиной".
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Сайто?
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:46.41,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Так ты увидишь, что делал ночью профессор Кольбер.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я. Тщательно прицелиться довольно сложно.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...

Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Напарник, беги!
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, простите!
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Э? А...
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Убегает!
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Бежим за ним.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:15.38,Default,,0000,0000,0000,,А чего я бегу?
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:20.43,Default,,0000,0000,0000,,У девчонки жуткая вещь, способная вывернуть парня наизнанку!
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Наизнанку?
Dialogue: 0,0:12:22.24,0:12:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Просто беги!
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:26.02,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять, Сайто!
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум опять?
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:32.30,Default,,0000,0000,0000,,У них все, как обычно.
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, не прощу!
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Глупый пес!
Dialogue: 0,0:12:37.20,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:47.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, хватит уже бегать!
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Разделимся!
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Я - туда!
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Э... а мне куда?
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть Паровая Машина?
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Сделать такое по мотивам истребителя Зеро...
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, сенсей.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Как вспомню, что и у нас такие остались.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Тифа!
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:40.42,Default,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Это ради Луизы!
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тифа... лучше не надо....
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Я Сайто нашла!
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Доигрался, Сайто.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Х-хватит, не надо!
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,А ну готовься!
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Так вот вы где.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,А, госпожа Цербст.
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Я тут для следующей экспедиции хотел настройку немного поправить.
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ах, сколько раз мне повторять, чтобы ты понял?
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня Кюльке.
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я же твой учитель.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.42,Default,,0000,0000,0000,,В любви это неважно.
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Х-хватит, госпожа...
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:44.94,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, милый...
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Х-хва...
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:57.34,Default,,0000,0000,0000,,С-Сайто?!
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:15:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, мы тут... это!..
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что помешал!
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Са-й-то!
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Заставил же паршивый пес хозяйку побегать.
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь никуда не денешься.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Вечерний Кристалл!
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Яви мне, что делал Сайто прошлой ночью!
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:43.86,Default,,0000,0000,0000,,При чем тут Табаса?
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и Табаса во вчерашнем замешана?
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, говори.
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, Табаса пыталась мне помешать спасти тебя.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Но Табаса делала это не по своей воле.
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Шеффилд отдала ей приказ,
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:09.69,Default,,0000,0000,0000,,...приговаривая, что Табаса теперь их цепной пес.
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Яснее точно не стало.
Dialogue: 0,0:16:12.23,0:16:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Зачем Табасе слушать эту женщину?
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:16.89,Default,,0000,0000,0000,,На это я могу ответить.
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Все из-за ее семьи.
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Подожди здесь, я ненадолго.
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:16:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Табаса - не простая дворянка.
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Она из королевской семьи Галлии.
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ее отец - младший брат нынешнего короля.
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Он был убит во время борьбы за престол.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Табасу вскоре тоже пытались отравить,
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:18.95,Default,,0000,0000,0000,,...но мать выпила яд вместо нее...
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:23.74,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор мать ее потеряла рассудок и проводит дни взаперти.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:26.47,Default,,0000,0000,0000,,После этих событий...
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:29.93,Default,,0000,0000,0000,,...король Галлии произвел Табасу в рыцари.
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.94,Default,,0000,0000,0000,,И начал давать ей невыполнимые задания.
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Невыполнимые задания?
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Борьба с чудовищами, поиск артефактов и все такое.
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Помните нашу схватку на озере Лагдориан?
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:44.72,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вчерашний инцидент произошел...
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, по приказу короля Галлии.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Я его не прощу!
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луиза, едем в Галлию.
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Стой. Если я здесь, значит, Табаса провалила задание?
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Что они с ней сделают?
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Но, скорее всего...
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Куда её дели?
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Маму... Куда?
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:47.88,Default,,0000,0000,0000,,А... Ту женщину, которую утром забрали солдаты Галлии?
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, куда они отправились.
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Я - Безбашенный Нефтис.
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Эльф.
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Мы, эльфы, не любим ненужных конфликтов.
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не будешь противиться и проследуешь со мной.
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:14.84,Default,,0000,0000,0000,,А я отведу тебя к Жозефу в Галлию.
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Древняя... магия...
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне такое название не очень нравится.
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Лучше называй это "священной силой".
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Та, что пыталась похитить Луизу, из королевской семьи Галлии?
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,А иначе Табаса не стала бы на нас нападать.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Шеффилд говорила, что хочет заполучить мою власть над Пустотой.
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Ваше величество! Дозвольте мне отправиться в Галлию!
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Попытка похитить Луизу непростительна.
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:34.22,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, они безжалостно используют Табасу.
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь туда сам, чтобы подобного больше не повторилось.
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, уж нет.
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Я побью их всех до одного!
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Это рискованно.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сначала соберем улики.
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Если докажем, что за этим стоит Галлия,
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Я соберу силы для защиты тебя и всех остальных.
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Пообещайте:
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:14.90,Default,,0000,0000,0000,,не подвергать себя опасности.
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы так до конца и не поняли, что случилось прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что ничем не смогла помочь.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорила Сайто,
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:00.01,Default,,0000,0000,0000,,что верю в него.
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:07.07,Ending,,0000,0000,0000,,{выравнивание по первому звуку}
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:11.43,Ending,,0000,0000,0000,,Ах... Ничего не понимаю... Все же...
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:23.32,Ending,,0000,0000,0000,,Повернулась к тебе я спиной.
Dialogue: 0,0:22:23.41,0:22:25.69,Ending,,0000,0000,0000,,Детская, знаю, игра.
Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:29.47,Ending,,0000,0000,0000,,Но на женщин смотреть рядом со мной
Dialogue: 0,0:22:30.04,0:22:32.08,Ending,,0000,0000,0000,,Перестать уж пора.
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:37.73,Ending,,0000,0000,0000,,Мальчик мой дорогой,
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:40.46,Ending,,0000,0000,0000,,Так беги же за мной.
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:47.02,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - ты теперь мой.
Dialogue: 0,0:22:49.32,0:22:54.00,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть мне и жаль, слов извинения нет,
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:23:02.59,Ending,,0000,0000,0000,,Внутри печаль, но дуться – вот весь мой ответ.
Dialogue: 0,0:23:03.78,0:23:08.42,Ending,,0000,0000,0000,,Ну вот такая я подруга, извиняй.
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:15.18,Ending,,0000,0000,0000,,В дождливом городе меня лишь повстречай.
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:23.58,Ending,,0000,0000,0000,,А дальше повернись - и поцелуем встречу вдруг
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:29.20,Ending,,0000,0000,0000,,Кольцо твоих надежных рук!
Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Опять девушка?
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Одна, другая... Пёс похотливый!
Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:40.90,Default,,0000,0000,0000,,А? Поиски сестры?
Dialogue: 0,0:23:40.90,0:23:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Подручный Бездарной Луизы: Рондо Принцессы.
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Младшая сестра Табасы.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:47.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня весьма серьёзные неприятности.
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:50.01,EpisodeNameNext,,0000,0000,0000,,{\pos(511,381)}Младшая сестра Табасы
Dialogue: 0,0:23:47.26,0:23:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Будешь пялиться - не прощу!