← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima III [Pelikan, Ryou-kai, Hollow]

(Anime) Zero no Tsukaima -Princess no Rondo- 09 Raw (1024x576 DivX50x 24fps).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 31778
Last Style Storage: Zero no Tsukaima III 1024
Video File: (Anime) Zero no Tsukaima -Princess no Rondo- 09 Raw (1024x576 DivX50x 24fps).avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,52,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,10,204
Style: Ending,Palatino Linotype,52,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,8,204
Style: SerialName1,Verdana,58,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName2,Verdana,58,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName3,Verdana,38,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.578182,0,1,2.4,0,8,11,11,8,204
Style: EpisodeName1,Verdana,64,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: EpisodeName2,Verdana,64,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: Credits,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,2,11,11,6,204
Style: Sign1,Arial,54,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.6,0,8,8,8,8,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.6,0.8,8,10,10,8,204
Style: Upper,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,8,11,11,10,204
Style: Default2,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,64,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,3.179999,0,1,0,4.8,2,11,11,19,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Блин, нет тут ничего!
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Странно, оно точно было где-то здесь.
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Рыцари Ундины, прочесать здесь всё без остатка!
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Сама виновата, что они у тебя такие!
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно, до сих пор не верится.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Табаса напала на Луизу и Сайто по приказу короля Галлии...
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужны улики, чтобы это доказать.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Если за этим действительно стоит Галлия, ты отправишься туда?
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты за меня беспокоишься, Монморанси?
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Собрался ухлёстывать за девчонками в Галлии?!
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Маликорн, ну у тебя и грудь...
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Что с того, что у парня есть грудь?
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Почувствуй её!
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотя грудь у девчонки я бы тоже потрогал.
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Девчонку хочу!
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Какая милая...
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашла!
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему всегда только Сайто?
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты спасёшь мою сестру?
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Сестру?
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Просто не верится!
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Одна за другой, ты развратный пёс!
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,И, кстати говоря, почему ты голая?!
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «ты»? Меня зовут Ирукуку!
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ирук-кука, значит?
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Какое милое имя!
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.80,Default2,,0000,0000,0000,,Оно означает «ветер».
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, как тебя зовут... Оденься!
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, он не сможет спасти сестру...
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, ты всё время говоришь «сестра»...
Dialogue: 0,0:02:07.97,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли узнать, кто она?
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Мою сестру зовут Табаса!
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты младшая сестра Табасы?
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы же поможете сестре?!

Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:23.26,Opening,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:29.07,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши мою судьбу в полете своем!
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:34.62,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть знаков нет давно - это все равно,
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.74,Opening,,0000,0000,0000,,Пока мы вдвоем!
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:44.48,SerialName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(418,50)}Подручный
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:44.48,SerialName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(714,118)}Бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:44.48,SerialName3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(710,430)}Рондо Принцессы
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:47.58,Opening,,0000,0000,0000,,Погляди на этот путь пустой
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:51.04,Opening,,0000,0000,0000,,Без цели и конца, без смысла и вех.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:56.60,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь я стою перед тобой, милый мой человек!
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:01.90,Opening,,0000,0000,0000,,Мы ругались с тобой в прошлом не раз.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:09.27,Opening,,0000,0000,0000,,Только как я хочу вновь прижаться к плечу
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.68,Opening,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:18.46,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши судьбу моих юных грез,
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:24.21,Opening,,0000,0000,0000,,Промчав сквозь пелену девичьих слез!
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:30.40,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу обнять тебя я крепко, чтоб мое имя прокричал.
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:34.01,Opening,,0000,0000,0000,,Объятия мои - не клетка,
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:36.78,Opening,,0000,0000,0000,,Но награжу за все я крепко
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:42.63,Opening,,0000,0000,0000,,Своей рукой. Ты лишь бы не молчал!
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:04:00.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:05.13,EpisodeName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(374,184)}Младшая сестра
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:05.13,EpisodeName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(683,452)}Табасы

Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, за то, что Табаса не сдержала Сайто, её обвинили в предательстве...
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,...и лишили титула Кавалера?
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Не только, они также схватили её мать.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,И что с Табасой?
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Она отправилась спасать маму, но...
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Если уж Табасу победили...
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,...то противник был не ниже класса «Квадрат».
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Знать бы мне тогда, что надо сразу идти за ней...
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты просишь нас о помощи?
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно же!
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь ей поможем?
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы в ней сомневаетесь?!
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:06.53,Default,,0000,0000,0000,,А где гарантии, что её не подослала Галлия?
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Может, это ловушка, в которую заманивают Луизу?
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.49,Default,,0000,0000,0000,,И ещё: она высокая, и у неё большая грудь.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Не похожа она на младшую сестру Табасы.
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Я её сестра!
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Поверьте!
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Чем докажешь?
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Доказать...
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Доказать...
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что за грубости?!
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Как такая милая девушка может врать?
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты запал на неё, Маликорн.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,В-в-вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну... На злодейку она, кажется, не похожа.
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Я приведу свидетеля!
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,А? Ирукуку?
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Сильфида?
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты тут девушку не видела?
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,С длинными синими волосами.
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Видела?
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:10.34,Default2,,0000,0000,0000,,Значит, свидетель это ты? Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:16.31,Default,,0000,0000,0000,,У твоей хозяйки есть младшая сестра по имени Ирукуку?
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это правда.
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Теперь извинитесь перед ней!
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Сильфида, я хочу ещё кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Твою хозяйку схватили?
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Раз так говорит подручная Табасы, значит, это правда.
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, мы обязательно спасём твою хозяйку!
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Орден Ундины, не можем всё так просто оставить.
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы все отправляемся на помощь Табасе в Галлию!
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Что, Рейнар? Боишься, да?
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь считаемся гвардией Её Величества, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Можем ли действовать сами по себе?
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты предлагаешь бросить Табасу?
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Табаса тогда пропустила меня, поэтому я смог спасти Луизу!
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не можем спасти друга, какой же из нас тогда рыцарский орден?
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Однако, правильно заметил Рейнар, мы не можем действовать сами по себе.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Требуется разрешение.
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что королева нам его даст...
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Принцесса нас поймёт, я уверен!
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Слишком уж ты уверен.
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тебе-то она всё-таки доверяет.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:41.82,Default2,,0000,0000,0000,,Ведь между Сайто и принцессой...
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже нужно сходить с нами к принцессе.
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Сайто, Луиза и Маликорн тоже, отправляемся к Её Величеству!
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Все остальные — ждите пока здесь.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплох.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Так запросто изловил мою племянницу.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эта твоя древняя магия настоящая.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Я схватил предателя и выполнил твоё условие.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд выслушать нашу просьбу.
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:24.77,Default,,0000,0000,0000,,А... Рассказывай.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы караулим Врата Шайтана, и в последнее время они зашевелились.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Врата Шайтана...
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты о Святой Земле?
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Для нас это отвратительное исчадие дьявола.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Шесть тысяч лет назад они навлекли на нас великую беду.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Зашевелились, говоришь... Это дурное предзнаменование?
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Наше поверье гласит:
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,«Когда четыре дьявола соберутся вместе, пробудится истинная сила дьявола,
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,и эта сила опять обернётся великой бедой».
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Сила дьявола...
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы называете её Пустотой.
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Пустотой...
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Случись такое, и миру больше не бывать.
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,И что ты от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Останови тех, кто пытается проникнуть к Вратам Шайтана.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Непростая просьба...
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, вы приготовили что-то взамен?
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Разрешение на добычу камня ветров в Сахаре в течение ста лет, а также нашу техническую поддержку.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Маловато будет.
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:35.63,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы мне служили, покуда я жив. {Сказа о рыбаке и рыбке. А.С. Пушкин}
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Не хочешь — считай, что этого разговора не было.
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что тебе понятно, князь Видар.
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы кое-что спросить...
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто скучно.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовил тебе замечательный подарок, Шарлотта.
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Как непослушная собака бывает наказана хозяином,
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,...так и ты разделишь судьбу своей матери.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,А пока готовится зелье, я позволю тебе немного побыть с ней.
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Славный такой подарочек от твоего дядюшки, Шарлотта.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не разрешаю вам отправиться в Галлию.
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему, принцесса?
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Если вы туда отправитесь, это может перерасти в войну.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,В войну...
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы все моя гвардия.
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Каковы бы ни были ваши намерения,
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:56.38,Default,,0000,0000,0000,,...ваши действия будут расцениваться, как действия королевства Тристейн.
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Табаса сейчас схвачена по подозрению в предательстве?
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Если вы отправитесь ей на помощь,
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:08.52,Default,,0000,0000,0000,,...вас сочтут врагами, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы понимаете?
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Сайто?
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Я его возвращаю.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Сайто?
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь проблем у Тристейна не будет.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Маликорном придерживаемся того же мнения, что и вице-капитан.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Агнес?
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Арестуй их.
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:58.05,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:03.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Худо дело! Худо дело!
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Их всех арестовали!
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что! И Гиша тоже?
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.83,Default,,0000,0000,0000,,И Сайто посадили?
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Говорил я вам?
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Её Величество не согласится!
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а откуда ты вообще об этом узнала?
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Да просто ангелы шепнули!
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:25.93,Default,,0000,0000,0000,,А по мне скорее демоны, а?
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Жан чем-то занят, пришла с вами поболтать!
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,,А? У вас тоже проблемы?
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,А могли бы уже в Галлии быть...
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что вас втянул.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я бы всё равно не свернул с пути чести.
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Я даже благодарен тебе.
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Благодарен? За что?
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Рыцаря бросают в тюрьму за благородство!
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Это так романтично!
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:03.61,Default,,0000,0000,0000,,После такого все девушки будут глубоко тронуты!
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я ослепителен...
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несешь?
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Меня разлучили с любимой Ирукуку!
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Луиза что-нибудь придумает!
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, они с принцессой подруги детства.
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка сейчас пытается нас освободить.
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему не хочешь меня понять?
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе рисковать жизнью?
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Потому что все хотят спасти её!
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не желаю терять тех, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, так вы...
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, у меня есть вопрос.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:48.63,Default,,0000,0000,0000,,О чем, Луиза?
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, что вы думаете...
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,...о Сайто?
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Что думаю?
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Этот рыцарь служит стране достойно.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Не как королева!
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, ответь как друг... как женщина!
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Луиза?
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Сайто влечёт тебя как мужчина?
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Потому на балу вы с Сайто...
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Я одинока, и довериться мне некому.
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, я хотела найти кого-то...
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Кого-то?
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Я сама себя не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Чувства принцессы — её дело.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:46.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет права вмешиваться.
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Луиза?
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Но Сайто — мой подручный.
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Если желаешь его — будь готова к последствиям.
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Сайто тебе так дорог.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе завидую.
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:11.01,Default,,0000,0000,0000,,А мне не о ком...
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.76,Default,,0000,0000,0000,,...такое сказать.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Луиза.
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Но именно поэтому Сайто не поедет в Галлию!
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Это неправильно.
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь взять и отпустить любимого на верную смерть?
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Табаса нас не раз спасала.
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Потому теперь — наша очередь.
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Луиза?
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:43.04,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже... Почему?
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я больше не дворянка.
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:49.18,Default,,0000,0000,0000,,А просто Луиза.
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Бросьте меня в тюрьму как мятежницу.
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я не принесу вам...
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:57.01,Default,,0000,0000,0000,,...то есть, Тристейну, больших бед.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Галлия жаждет получить твою силу Пустоты!
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Но это мой долг... дворянина...
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это мой долг как человека...
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ж... У тебя свои принципы, а у меня свои.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочу!
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Помираю...
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Луиза не торопится...
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Что она думает?
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, что ли?
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Видели, я говорил!
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Что так долго, Луиза!
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя так ждали!
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Э? А что с твоей одеждой?
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Я вернула плащ принцессе.
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:49.56,Default,,0000,0000,0000,,А? Вернула?
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, Луиза?
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты просила принцессу нас отпустить?
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, чем все кончилось?
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь сижу с вами как мятежница.
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Мятеж?
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Не хотела причинять ей неприятности, вот и выбрала сама...
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Разочарован... что стал подручным обычной девушки, да?
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты пожертвовала дворянством ради Табасы!
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово, я так тронут!
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы не этого ждали!
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будем?!
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Сюда загреметь — не шутка!
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,А кто только что нёс что-то про романтику?!
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты одно с другим не путай!
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Я на самом деле в тюрьме...
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ирукуку, где же ты?!
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?! Уже сломались?!
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не сдамся.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Надо как-то выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя, Табаса!
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась?
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Это опять ты...
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Я — князь Видар.
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Твой посох у меня.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:20.19,Default,,0000,0000,0000,,В Альгамбре.
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна знать это место.
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Где мама?
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.01,Default,,0000,0000,0000,,У неё обострение... Пришлось усыпить.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, хуже ей не будет.
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:46.65,Default,,0000,0000,0000,,И о побеге не думай.
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Где моя подручная?
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Былинный дракон сбежала.
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Никто тебе тут не поможет.
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, понимаешь, с кем связалась?
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:19:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?\NЗачем меня сюда привезли?
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы готовим зелье.
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:05.18,Default,,0000,0000,0000,,А тебе придётся его выпить.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Зелье?
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,То, что выпила твоя мать...\NЗелье, лишающее разума и воли.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:16.10,Default,,0000,0000,0000,,То самое...
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Это зелье — наш секрет.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:22.55,Default,,0000,0000,0000,,А чтобы не было скучно, почитай пока книжку.
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Сказание о храбром рыцаре Ивальди, спасшем деву от дракона.
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, мы непременно выберемся...
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, у тебя какие-нибудь мысли есть...
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,И чего мы одни работаем?
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Если успеваешь болтать — работай быстрее!
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Эх, будь у меня волшебная палочка...
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Будь у меня Дерф, мы бы сразу...
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, хорошо, что у тебя ложки были, Маликорн.
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:57.07,Default,,0000,0000,0000,,И даже несколько...
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Они у меня всегда с собой!
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы с едой проблем не было!
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что такие сиськи наел.
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Жители Тристейна!
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же голос...
Dialogue: 0,0:20:12.09,0:20:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Семья фон Ангальт-Цербст из Германии представляет новейший летучий корабль «Остланд»!
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Жители города и дворца, минуточку внимания!
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Как они могут развлекаться?!
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Кюльке!
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Кольбер!
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Потом поговорим.
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста!
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Тифа!
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Блин, смотреть на вас тошно.
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Монморанси!
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Но откуда вы узнали, что мы арестованы?
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... это... в общем...
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ирукуку.
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Хотя хозяйка запретила тебе раскрываться...
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:14.69,Default,,0000,0000,0000,,...пора это сделать.
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, я сам расскажу.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Я обещала сестре, что сохраню тайну!
Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Ветер, что парит вокруг, яви мой истинный лик!
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Сильфида!
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:43.07,Default2,,0000,0000,0000,,Сильфида — былинный дракон.
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Былинный дракон?
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:47.02,Default2,,0000,0000,0000,,Дракон из древних легенд.
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:51.33,Default2,,0000,0000,0000,,Они разумны, знают много языков и владеют магией стихий.
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Так они не исчезли!
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:22:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Моя единственная любовь оказалась Былинным драконом!..

Dialogue: 0,0:22:05.39,0:22:06.91,Ending,,0000,0000,0000,,{выравнивание по первому звуку}
Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:11.27,Ending,,0000,0000,0000,,Ах... Ничего не понимаю... Все же...
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:23.16,Ending,,0000,0000,0000,,Повернулась к тебе я спиной.
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:25.53,Ending,,0000,0000,0000,,Детская, знаю, игра.
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:29.31,Ending,,0000,0000,0000,,Но на женщин смотреть рядом со мной
Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:31.92,Ending,,0000,0000,0000,,Перестать уж пора.
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:37.57,Ending,,0000,0000,0000,,Мальчик мой дорогой,
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:40.30,Ending,,0000,0000,0000,,Так беги же за мной.
Dialogue: 0,0:22:41.06,0:22:46.86,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - ты теперь мой.
Dialogue: 0,0:22:49.16,0:22:53.84,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть мне и жаль, слов извинения нет,
Dialogue: 0,0:22:53.84,0:23:02.43,Ending,,0000,0000,0000,,Внутри печаль, но дуться – вот весь мой ответ.
Dialogue: 0,0:23:03.62,0:23:08.26,Ending,,0000,0000,0000,,Ну вот такая я подруга, извиняй.
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:15.02,Ending,,0000,0000,0000,,В дождливом городе меня лишь повстречай.
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:23.42,Ending,,0000,0000,0000,,А дальше повернись - и поцелуем встречу вдруг
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:29.04,Ending,,0000,0000,0000,,Кольцо твоих надежных рук!

Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не вернусь.
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.16,Default,,0000,0000,0000,,И не проиграю!
Dialogue: 0,0:23:39.16,0:23:41.83,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, я сама за себя!
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Подручный Бездарной Луизы: Рондо Принцессы.
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Пограничный перевал.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Но что-то мне неспокойно...
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:50.10,EpisodeNameNext,,0000,0000,0000,,{\pos(526,398)}Пограничный перевал
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Будешь пялиться - не прощу!