← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima III [Pelikan, Ryou-kai, Hollow]

[ZOMG] Zero no Tsukaima 3 Princesses no Rondo - 10 RAW(1280x720 DivX684).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Zero no Tsukaima III 1024

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: Opening,Palatino Linotype,52,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,10,204
Style: Ending,Palatino Linotype,52,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.2,2,11,11,8,204
Style: SerialName1,Verdana,58,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName2,Verdana,58,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.578182,0,1,3.2,0,8,11,11,8,204
Style: SerialName3,Verdana,38,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.578182,0,1,2.4,0,8,11,11,8,204
Style: EpisodeName1,Verdana,64,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: EpisodeName2,Verdana,64,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3.179999,0,1,3.2,0,2,11,11,19,204
Style: Credits,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,2,11,11,6,204
Style: Sign1,Arial,54,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.6,0,8,8,8,8,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.6,0.8,8,10,10,8,204
Style: Upper,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.4,1.2,8,11,11,10,204
Style: Default2,Trebuchet MS,43,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.8,1.2,2,11,11,10,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,64,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,3.179999,0,1,0,4.8,2,11,11,19,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже я ничего не смогла сделать, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты не виновата, Агнес.
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Это всё я...
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Корабль мы захватили,
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,а сейчас всеми силами прочёсываем город.
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Найти их — лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу извинить...
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Агнес.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Нашли?
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Здесь их тоже нет!
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Где они прячутся?
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Как-то шумно.
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас, неужели разбойники объявились?
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Как страшно, как же страшно.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Ах, не трогайте меня!
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Если уж будете трогать, то нежно...
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, алло! Господин Скаррон!
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,О? Это вы...
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:00.23,Opening,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:06.04,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши мою судьбу в полете своем!
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:11.59,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть знаков нет давно - это все равно,
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:14.71,Opening,,0000,0000,0000,,Пока мы вдвоем!
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:21.45,SerialName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(418,50)}Подручный
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:21.45,SerialName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(714,118)}Бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:21.45,SerialName3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(710,430)}Рондо Принцессы
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:24.55,Opening,,0000,0000,0000,,Погляди на этот путь пустой
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:28.01,Opening,,0000,0000,0000,,Без цели и конца, без смысла и вех.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:33.57,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь я стою перед тобой, милый мой человек!
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:38.87,Opening,,0000,0000,0000,,Мы ругались с тобой в прошлом не раз.
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:46.24,Opening,,0000,0000,0000,,Только как я хочу вновь прижаться к плечу
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:48.65,Opening,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:55.43,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши судьбу моих юных грез,
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:02:01.18,Opening,,0000,0000,0000,,Промчав сквозь пелену девичьих слез!
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:07.37,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу обнять тебя я крепко, чтоб мое имя прокричал.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.98,Opening,,0000,0000,0000,,Объятия мои - не клетка,
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.75,Opening,,0000,0000,0000,,Но награжу за все я крепко
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:19.60,Opening,,0000,0000,0000,,Своей рукой. Ты лишь бы не молчал!
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:32.15,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:32.15,EpisodeName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(414,182)}Пограничный
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:32.15,EpisodeName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(659,439)}перевал
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, хвоста не видно.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно, подумать только, власти даже арестовали вас...
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Отказаться от дворянства лишь ради спасения друга
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,...воистину глупо.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотя на вас это похоже.
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо, что нам удалось сбежать,
Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,...но что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Да. Когда повсюду солдаты...
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,...сбежать будет непросто.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы направимся в Галлию.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Кольбер.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, взгляните на карту.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, в качестве приманки,
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,...«Остланд» полетит в противоположную сторону, в Германию.
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом,
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,...люди во дворце подумают, что мы хотим попасть в Галлию через Германию и последуют за нами.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Тем временем, мы направимся к границе другим путём, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы пойдёте к бывшему герцогству Орлеанскому.
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Там находится родной дом госпожи Табасы.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,И могут быть какие-нибудь зацепки, да?
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы наверняка что-нибудь найдём.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно собираетесь в Галлию?
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Если и дальше будете противостоять королеве,
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,...это станет серьёзным преступлением.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы не только лишитесь дворянства, может быть гораздо хуже...
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Жутко как-то...
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, мы всё равно пойдём!
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, ведь Табаса наш друг.
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Она моя драгоценная сестричка!
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Второй такой подруги нет.
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, им даже лекарство от глупости не поможет.
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Джессика, помоги-ка мне.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,А? Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Но, профессор...
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы использовать «Остланд» как приманку, нужно вернуться за ним во дворец?
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, согласно моему замыслу,
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,...«Остланд» — неотъемлемая часть плана.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он хорошо охраняется.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,«Остланд» предоставьте мне.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,А вы поспешите в Галлию.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Жан! Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, задание для одного слишком опасно!
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, это просто невыполнимо.
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Опаснее всего сейчас госпоже Табасе!
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время спорить.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Профессор! Я пойду с вами.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы вам поможем управиться с «Остландом».
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, мы вам пригодимся.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду с Сайто куда угодно.
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я его личная служанка.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Сайто больше не Кавалер,
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:26.16,Default,,0000,0000,0000,,...поэтому и личная служанка ему не нужна!
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница — Кавалер он или нет?
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вальер ведь теперь тоже не дворянка?
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,А раз мы обе простолюдинки, нечего тут командовать.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй. Может, хватит вам уже?
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для разборок.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, сам-то что думаешь?
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Верно, пусть Сайто решает.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Нельзя к этому всё время так относиться!
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, вот их понесло.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Завидую я им...
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а куда делись Джессика и Скаррон?
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, извините за задержку.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Вещички, которыми бедные бродячие музыканты расплатились за еду.
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,В нынешнем одеянии вас быстро схватят.
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Смените-ка гардероб для поездки в Галлию!
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,За это вы обязаны спасти свою подругу.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Вам тоже огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, мы этого не забудем.
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы спасем сестренку, верно?
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,А как насчет меня?
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Гиш.
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу!..
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Тре бьен, какое блаженство!
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Милый, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Можно спросить?
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,60)}Как твое имя?
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Сайто?
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы в это ввязались?
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Табаса — и моя ученица.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Я смог выжить благодаря ее заклинанию «Мнимой смерти».
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу стоять в стороне?
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Жан, ты самый лучший!
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, госпожа Цербст!
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Мальчики на первом этаже, девочки на втором. И поживее, ясно?
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Чего ржете?
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Костюм как на тебя шит!
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, камзол, бутсы и труселя...
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Злые вы, уйду от вас!
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ох, простите!
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто богини!
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я на людях такое носить.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Что обо мне подумают?
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:48.31,Default,,0000,0000,0000,,А чего разок не расслабиться?
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе идет.
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:52.77,Default,,0000,0000,0000,,А ведь кое у кого и посмотреть не что.
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего, не обо мне, случайно?
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,А что, непонятно?
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Больно уж ты простая!
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Собралась лучшую подругу спасать,
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.57,Default,,0000,0000,0000,,а превращаешь все в выпендреж?
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаешь, как ты, насупленными бровями распугивать?
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Если потребуется, я и такое могу.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Что сказала?
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Если сейчас ссориться,
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.47,Default,,0000,0000,0000,,дела точно не сделаем!
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста.
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, мне лучше с вами не ходить.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет особых талантов.
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Только обузой вам стану.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше на «Остланде» полечу.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Верно, такую милую девушку, как Сиеста, нельзя подвергать опасности.
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Подожди нас на корабле.
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Но мое сердце, Сайто, всегда будет с тобой!
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Сайто?
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что я не милая девушка!
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты, шелудивый озабоченный пес!
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Не говорил, что сейчас не время?
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Так, отправляемся выручать «Остланд».
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, ребята, вам в спасении Табасы - удачи!
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Плененная драконом, Лью пыталась сдержать слезы.
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ведь из-за Ивальди,
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:34.86,Default,,0000,0000,0000,,родители заставили ее пройти через все это,
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,так что плакать было ни к чему.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,И непростительно.
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Она заслужила это наказание.
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Наказание?
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, моя кара за предательство друзей.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:03.75,Default,,0000,0000,0000,,О, Мьоснитнирн.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Моя Мьоснитнирн.
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас ждали, владыка Жозеф.
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Хотел успеть к завершению приготовления зелья.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Однако жарковато здесь.
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Не должно быть утечки запаха и звука.
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Везде занавесы и тканевые фильтры.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что в помещении жарко.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пускай.
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Главное - что вы здесь прячете.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Так это... Ёрмунгарт?
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Корабль закреплён цепями.
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно было, что и охрана сильная.
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать, профессор Кольбер?
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста.
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Раздевайся.
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Раздеваться?
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Они знали, что мы хотим перейти границу, вот и поставили пост.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Нас точно раскроют.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,И снова бросят в тюрьму.
Dialogue: 0,0:11:34.57,0:11:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, успокойся.
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже замаскировались.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.30,Default,,0000,0000,0000,,И раскрыть нас не так-то просто.
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Все слышали? Ведём себя как ни в чём не бывало.
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы, стойте!
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Бродячие артисты, никак?
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно, проходите.
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, толстячок, стой!
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Не сработало...
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Толстячок.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты кой-чего обронил.
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее там!
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Даже не знаю, что могло бы произойти.
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не вляпались.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Но... но...
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Но это означает, что перевал мы миновали?
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, скоро мы увидим сестру?
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы ещё профессор Кольбер без осложнений вытащил «Остланд».
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Луиза... Луиза?
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты на себя не похожа...
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Да? Странно как-то.
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Вальер теперь тоже не дворянка!
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы все простолюдины, нечего тут командовать.
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:08.77,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Отказавшись от имени Вальер, я тоже стала простолюдинкой.
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Отреклась от отца, от матери и от сестёр.
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, только Сайто у меня и остался.
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Только Сайто...
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:26.02,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:31.16,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты в тот раз даже одеться забыл.
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто идёт?
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлая, наверное, у вас работа.
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Девушка... Здесь запретная зона.
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Уходите сейчас же.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, есть кое-что получше...
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Получше?
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу!
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Как нечего делать...
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё. Теперь уходите.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, их тут много, и все сейчас сбегутся.
Dialogue: 0,0:14:18.13,0:14:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Крылья ветра!
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Глубокий сон!
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуемся моментом. Быстро на борт «Остланда».
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Сиестой на мостик,
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Гимли и Рейнар, вы — в машинное отделение.
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Не работает?
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Подкиньте угля!
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Поспешите, а то солдаты нас схватят.
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кольбер, если не поспешим, солдаты нас точно догонят.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Так достаточно.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы же всё-таки просто приманка.
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Пока команда Сайто переходит границу, надо отвлекать внимание на себя.
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Что встали как истуканы?!
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются попасть в Галлию через Германию.
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Перехватить!
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже за ними!
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тоже неплохо... Теперь можно забыть про все наши прежние неудачи.
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Это большое достижение.
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, кое-что меня всё-таки беспокоит.
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:22.44,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Какая-то ты унылая...
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:27.85,Default,,0000,0000,0000,,А... Кучка повелителей Пустоты,
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,которых преследуют, как изменников?
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, они собираются спасти Шарлотту.
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем они достигнут Галлии, я...
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Не надо... Князь Видар пока ещё в Альгамбре.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Что тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем моя племянница погрузится в вечный покой,
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:50.65,Default,,0000,0000,0000,,дадим ей повидаться с друзьями.
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Если хорошо подумать...
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мне оставалось, — предать друзей.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что меня постигло возмездие...
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Я заслужила такую участь.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Последним желанием Лью было...
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.67,Default,,0000,0000,0000,,...чтобы её простили друзья, которых она предала.
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Но это было всего лишь желание, которому не суждено было сбыться.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Как они могут простить... такую как я...
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Да тут вся армия за нами гонится.
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Если не прибавим ходу, нас схватят!
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если такое дело...
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, мы тоже будем сражаться!
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Не допущу жертв!
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Долго нам ещё карабкаться?
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати паниковать, все и так уже устали.
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я сама по себе, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто ерунда...
Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Небольшой вывих, совсем не больно.
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Не надрывайся. Давай...
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:45.73,Default,,0000,0000,0000,,В такие моменты просто положись на меня.
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, если считаешь, что я не внушаю доверия...
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно...
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:20:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Не потому что нога болит, а потому что нужно иногда награждать подручного.
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я же просто позволяю делать тебе то, что хотел?
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Сайто тоже всегда одинок...
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у него берётся столько мужества?
Dialogue: 0,0:20:17.39,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Такой решительный...
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:23.44,Default,,0000,0000,0000,,И почему я такая неуверенная?
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, рыцари на драконах уже рядом!
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, жертв не избежать.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Сдаёмся!
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Только четверо?
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:57.88,Default,,0000,0000,0000,,А где остальные?
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Уже перешли границу.
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Агнес.
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Не... Неужели?..
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Этот мерзавец... ещё жив?
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что меня трижды обманули.
Dialogue: 0,0:21:31.65,0:21:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне хотя бы надо вернуть вас назад, а иначе я за себя не отвечаю!
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Это уже королевство Галлия.
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Табаса, мы спасём тебя.
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:56.96,Ending,,0000,0000,0000,,{выравнивание по первому звуку}
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:01.32,Ending,,0000,0000,0000,,Ах... Ничего не понимаю... Все же...
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:13.21,Ending,,0000,0000,0000,,Повернулась к тебе я спиной.
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:15.58,Ending,,0000,0000,0000,,Детская, знаю, игра.
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:19.36,Ending,,0000,0000,0000,,Но на женщин смотреть рядом со мной
Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:21.97,Ending,,0000,0000,0000,,Перестать уж пора.
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:27.62,Ending,,0000,0000,0000,,Мальчик мой дорогой,
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:30.35,Ending,,0000,0000,0000,,Так беги же за мной.
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:36.91,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - ты теперь мой.
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:43.89,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть мне и жаль, слов извинения нет,
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:52.48,Ending,,0000,0000,0000,,Внутри печаль, но дуться – вот весь мой ответ.
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:22:58.31,Ending,,0000,0000,0000,,Ну вот такая я подруга, извиняй.
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:05.07,Ending,,0000,0000,0000,,В дождливом городе меня лишь повстречай.
Dialogue: 0,0:23:05.35,0:23:13.47,Ending,,0000,0000,0000,,А дальше повернись - и поцелуем встречу вдруг
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:19.09,Ending,,0000,0000,0000,,Кольцо твоих надежных рук!
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я вся дрожу!
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Задача под силу только мне — прелестной и элегантной!
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Подручный Бездарной Луизы: Рондо Принцессы.
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Узник Альгамбры.
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательно!
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:40.03,EpisodeNameNext,,0000,0000,0000,,{\pos(507,389)}Узник Альгамбры
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Будешь пялиться — не прощу!