← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima III [Pelikan, Ryou-kai, Hollow]

[Osu!]_Zero_no_Tsukaima_-_Princess_no_Rondo_-_11_(h264_848x480)_[56D5AA96].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33910
Last Style Storage: Zero no Tsukaima III Minoru-Osu!
Audio File: ?video
Video File: [Osu!]_Zero_no_Tsukaima_-_Princess_no_Rondo_-_11_(h264_848x480)_[56D5AA96].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: Opening,Palatino Linotype,43,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,8,204
Style: Ending,Palatino Linotype,43,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: SerialName1,Verdana,48,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,8,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,48,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,8,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,8,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,53,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,53,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,16,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Какая тоска, нам тут делать нечего.
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Прошлый раз приказали пойти в поместье Орлеанского,
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,...и забрать оттуда больную бабу.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Для такого образцового солдата и правда пара пустяков.
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся сильные мужчины.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы ещё вас послушать.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Можно, можно?
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я так рада.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и решили разузнать, что творится дома у Табасы,
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,...но это под силу только Кюльке.
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она прекрасно понимает мужчин.
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать — это можно назвать талантом?
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо в Альгамбру.
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Именно туда увезли мать Табасы.
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Табаса тоже там.
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Альгамбра... Восточная граница Галлии, да?
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, похоже, снова придётся лезть через горы.
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже если горы, мы их легко одолеем.
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, на помощь Табасе!
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:10.23,Opening,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:16.04,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши мою судьбу в полете своем!
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:21.59,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть знаков нет давно - это все равно,
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.71,Opening,,0000,0000,0000,,Пока мы вдвоем!
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:31.45,SerialName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(360,42)}Подручный
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:31.45,SerialName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(626,91)}Бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:31.45,SerialName3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(602,359)}Рондо Принцессы
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.55,Opening,,0000,0000,0000,,Погляди на этот путь пустой
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.01,Opening,,0000,0000,0000,,Без цели и конца, без смысла и вех.
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:43.57,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь я стою перед тобой, милый мой человек!
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:48.87,Opening,,0000,0000,0000,,Мы ругались с тобой в прошлом не раз.
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:56.24,Opening,,0000,0000,0000,,Только как я хочу вновь прижаться к плечу
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.65,Opening,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:05.43,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши судьбу моих юных грез,
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:11.18,Opening,,0000,0000,0000,,Промчав сквозь пелену девичьих слез!
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:17.37,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу обнять тебя я крепко, чтоб мое имя прокричал.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:20.98,Opening,,0000,0000,0000,,Объятия мои - не клетка,
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.75,Opening,,0000,0000,0000,,Но награжу за все я крепко
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:29.60,Opening,,0000,0000,0000,,Своей рукой. Ты лишь бы не молчал!
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:42.10,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.10,EpisodeName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(354,163)}Узник
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.10,EpisodeName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(641,352)}Альгамбры
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Судя по данным разведывательной магии Маликорна,
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,...гарнизон Альгамбры составляют около ста человек.
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Если хотим благополучно вызволить Табасу и её мать,
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,...план может быть только один.
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно сделать сонное зелье, я могу.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Я куплю побольше выпивки, добавим в неё сонное зелье.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Но как мы заставим сто человек выпить всё это?
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила секретное оружие.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы исполним танец в таком виде,
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,...пусть попробуют все не выхлебать.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вечером выступаем.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Маликорн продолжит наблюдение за ситуацией.
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Тифа и Ирукуку, помогите Монморанси.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Постой, а мне нечего делать?
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Что, тоже хочешь танцевать?
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, на всякий случай, костюм готов.
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Сайто отдыхаете.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже в такое время надо мной издеваешься?
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и так знаю, ты меня ненавидишь.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет, я тобой восхищаюсь.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и никому не говорила,
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,...мы до сих пор не знаем, с кем придётся сражаться.
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы надеемся на тебя.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,На твою легендарную силу.
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Так ты знаешь о Пустоте?
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Искренне извиняюсь за неуважение к носителю древних сил.
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Помоги нам, беспомощным людишкам, своей священной силой.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, какой ещё носитель древних сил...
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Я уже отбросила своё благородное имя.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Теперь я просто Бездарная Луиза.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, ты такая...
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда всё закончится, приезжай к нам в Германию.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя своей служанкой.
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,А я думаю, тебе подойдёт.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь? Кюльке — дура!
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Не знаем, с каким врагом придётся сражаться, да?
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.62,Default2,,0000,0000,0000,,Беспокоишься за девчушку?
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:25.87,Default2,,0000,0000,0000,,Тогда иди и скажи ей пару ласковых слов.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:29.35,Default2,,0000,0000,0000,,Сила Пустоты зависит от эмоционального состояния.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, просто прелесть.
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ни лжедракону, ни огромным сиськам,
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,...ни даже этой служанке-корове я не проиграю.
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Луиза.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Стучаться не учили?
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Э-этот костюм...
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду танцевать со всеми.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу никакого особого отношения.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Э? Танцевать, значит?
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,В этом наряде?
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Пар идет из ноздрей... как непристойно.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Но что же это?
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Такое даже немного приятно...
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сайто. Мне идёт?
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,А... вроде неплохо?
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаешь, если хорошенько не посмотришь!
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри сюда.
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ну... это...
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь взглянуть?
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда посмотри.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не за этим сюда пришёл.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:31.78,Default2,,0000,0000,0000,,Да что это с ним? Он сам себе противоречит.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:33.78,Default2,,0000,0000,0000,,Раз такое дело...
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что произойдёт, если стяну вниз эту тряпку на груди?
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Я и так лучше всех.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Т-так что могу немного наградить своего подручного.
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... Луиза.
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,С-смотри, снимаю.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Снимаю...
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда снимаю.
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,С-смотри, с-смотри, с-с-смотри.
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:59.26,Default,,0000,0000,0000,,А, п-постой... Сайто!
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что выдержу, но...
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Я уже на пределе!
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати сейчас же!
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Если сегодня придётся сражаться, кто знает, как всё обернётся.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сайто. Помоги мне...
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто отрабатывали движения танца!
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,На выход.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Использовал магию ученицы, чтобы имитировать свою смерть?
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Но пожалуйста, не примешивайте сюда моих учеников.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Вся ответственность на мне.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Лучше поблагодари их ещё раз.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Кольбер!
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Вас отпустили, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, профессор!
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кольбер!
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Профессор! Слава богу.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу простить, что ты сжёг мою деревню.
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что тогда именно ты меня спас,
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,...но всё равно хотела убить тебя.
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы я убила тебя в гневе,
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,...твои ученики меня бы возненавидели.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.79,Default,,0000,0000,0000,,И цепочка ненависти продолжилась бы.
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне представилась возможность разорвать эту цепь.
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Её Величество скоро подпишет указ о помиловании.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,До этого жди на корабле.
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Очень признателен.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, господин Барон.
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве вашим солдатам не надо иногда развлекаться?
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем это организовать.
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Хм, выпивка и танцы, значит?
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, заходите.
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда мы сразу...
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Итак, господа солдаты...
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже начинай!
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Парень, проваливай!
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Дальше у нас идёт,
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:59.59,Default,,0000,0000,0000,,...танец прекрасных цветов, что расцвели посреди пустыни.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Танцовщицы, прошу!
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, поехали!
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Как нам это повторять?
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю я.
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохо получается!
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Так-так! Кому ещё пивка?
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Пейте побольше, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ха, кажется, я начала понимать.
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:03.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:09.21,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Ивальди, чтобы спасти Лью,
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:17.85,Default,,0000,0000,0000,,... вошёл в пещеру дракона.
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,В то же время, Лью погружалась в отчаяние в тёмной комнате.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, какие-то бродячие артисты дают представление.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Если желаешь посмотреть, дам тебе особое разрешение.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Зелье, лишающее рассудка, будет готово до рассвета.
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты перестанешь быть собой уже к концу ночи.
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя жалость.
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за халтура, давай девок!
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Вали со сцены!
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:07.13,Default,,0000,0000,0000,,После антракта тоже танцую!
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Танцевать — нелегкая работа.
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то что, только шагнёшь — и все трясется.
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:18.09,Default,,0000,0000,0000,,А точно. Волшебный ритм танца живота...
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Луизу?
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, не ори.
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:24.01,Default,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Луиза на такое вряд ли способна.
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Но этому барону Мискору Луиза приглянулась.
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Хочет, чтобы Луиза ему прислуживала.
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Она просто не справится,
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Кюльке, сама же знаешь.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.28,Default,,0000,0000,0000,,И отпускать её одну очень опасно!
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:41.60,Default,,0000,0000,0000,,То верно...
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Придется самой...
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Надо болтать и подливать ему, верно?
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве это сложно?
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Сама не понимаешь, Луиза?
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я полагаюсь в жизни только на себя.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу ничего сложного!
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Сонное зелье с усиленным действием.
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Поболтай с ним и подмешай незаметно.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Я-я пошла.
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Она справится?
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Будем надеяться.
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя ждал. Входи, прошу.
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,П-прислуживать барону — честь, я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, значит.
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Какая милашка.
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Я в-вам сейчас налью.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Какое чистое личико.
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Пропадешь ты в артистках.
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Господин мне льстит.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,А еще...
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Великолепные грудки!
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Грудь как доска меня просто заводит.
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Д-доска?
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу!..
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Дай, еще посмотрю.
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не надо...
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Взгляд у вас...
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Терпи... если сыпать зелье раньше времени...
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ты что!
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Я-я пошла.
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, их нет.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.92,Default,,0000,0000,0000,,В этом-то вся соль!
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко...
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Тифа, в чем дело?
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Ирукуку на сцене вдруг отключилась.
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Э, почему это?
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Былинные драконы тратят много сил на поддержание человеческого облика.
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Она просто устала.
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:15:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка тоже будет танцевать?
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Пускай пока отдыхает.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, что за флакончик?
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Только что здесь подобрал.
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Да это же...
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Зачем противиться?
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто трогать эти груди, которые не груди...
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, барон-извращенец!
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Больше не могу, эти плоскости...
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Отвали от Луизы!
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Да вы, ребята - не бродячие артисты.
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Еще шаг — будешь ее голову долго искать.
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.21,Default2,,0000,0000,0000,,НАУТИЗ ИСАЗ ЭЙВАС
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:48.02,Default2,,0000,0000,0000,,НАГАЛАЗ ЮР БЕОРК
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:53.65,Default2,,0000,0000,0000,,НИДО ИС АЛЬГИС
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:55.74,Default2,,0000,0000,0000,,БЕРКАНАН МАН ЛАГУ!
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Тифа, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не за что.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.58,Default,,0000,0000,0000,,А свою палочку зря не взяла.
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Я просто спешила всем помочь.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:19.02,Default,,0000,0000,0000,,И ни о чем не подумала.
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужто в своей груди что-то спрятать решила?
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Это точно зря.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Что я тут делаю?
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:34.18,Default,,0000,0000,0000,,О, любимые грудки!
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я — глупая плоскогрудая девка,
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.82,Default,,0000,0000,0000,,...уж простите!
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ивальди победил дракона,
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:48.42,Default,,0000,0000,0000,,...и вошел в комнату в глубине горы.
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Лью скорчилась в углу и вся дрожала.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ивальди протянул ей руку...
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:02.11,Default,,0000,0000,0000,,А вот за мной никто не придет.
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Не придет.
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Ивальди.
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужто всех обслужили?
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, у нас еще осталось...
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:31.38,Default,,0000,0000,0000,,А в худсовете согласовали?
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.44,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас узнаешь!
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Кюльке!
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Эльф!
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Это он похитил мою сестру!
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:57.65,Default,,0000,0000,0000,,А ну отдай сестру обратно!
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты была драконом.
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:01.76,Default,,0000,0000,0000,,И вернулась, чтобы спасти её?
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Но это всё равно бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Сила эльфов, сокрытая в камне...
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Да соблюдёт древний уговор и услышит меня.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Обернётся летящими скалами и сокрушит врагов моих!
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже не лыком шиты!
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Остынь,
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:46.81,Default,,0000,0000,0000,,вояка неотёсанный.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Тебе меня не одолеть.
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, что это было?
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на какую-то невидимую стену.
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:58.18,Default2,,0000,0000,0000,,Отражатель.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.69,Default2,,0000,0000,0000,,Отражает и прямое нападение, и магию.
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:02.69,Default2,,0000,0000,0000,,Могущественная древняя магия.
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:05.59,Default,,0000,0000,0000,,То есть, что ни делай — всё бесполезно?
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.47,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, вам-то пора бы уже знать,
Dialogue: 0,0:19:08.47,0:19:11.20,Default2,,0000,0000,0000,,как сводить на нет древнюю магию.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Рассеиватель?
Dialogue: 0,0:19:13.41,0:19:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, произноси заклинание, а я время потяну!
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:21.39,Default2,,0000,0000,0000,,Ур Сурисаз Ансур Кен
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:28.76,Default2,,0000,0000,0000,,Геофу Нид
Dialogue: 0,0:19:28.76,0:19:31.73,Default2,,0000,0000,0000,,Наусиз Эльваз Яра
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.41,Default2,,0000,0000,0000,,Эр Эо Из!
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Направь его на меня!
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Сила дьявола.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, подожди!
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не убивай его.
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за него Табаса и все...
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему кто-то из моих сородичей вместе заодно с потомками дьявола...
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Мама мне говорила...
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:12.15,Default,,0000,0000,0000,,...что эльфы от природы миролюбивы.
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:15.13,Default,,0000,0000,0000,,У него, наверное, была какая-то причина.
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:16.15,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы спасти Табасу.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Если он не будет больше мешать нам,
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:28.08,Default,,0000,0000,0000,,не причиняй ему зла.
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Она в северной башне.
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Дверь закрыта эльфийским заклинанием.
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Хочу предупредить.
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Жозеф, король Галлии, — хладнокровный человек.
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец, запомните.
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Табаса.
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Тасаба!
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:28.74,0:21:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, князь Видар провалил дело.
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Бестолковый парень.
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Забудь. Не более чем мелкая оплошность.
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, наконец-то...
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем немного с нашей новой игрушкой.
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:57.25,Ending,,0000,0000,0000,,{выравнивание по первому звуку}
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:01.61,Ending,,0000,0000,0000,,Ах... Ничего не понимаю... Все же...
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:13.50,Ending,,0000,0000,0000,,Повернулась к тебе я спиной.
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:15.87,Ending,,0000,0000,0000,,Детская, знаю, игра.
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:19.65,Ending,,0000,0000,0000,,Но на женщин смотреть рядом со мной
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:22.26,Ending,,0000,0000,0000,,Перестать уж пора.
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:27.91,Ending,,0000,0000,0000,,Мальчик мой дорогой,
Dialogue: 0,0:22:28.08,0:22:30.64,Ending,,0000,0000,0000,,Так беги же за мной.
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:37.20,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - ты теперь мой.
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:44.18,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть мне и жаль, слов извинения нет,
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:52.77,Ending,,0000,0000,0000,,Внутри печаль, но дуться – вот весь мой ответ.
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:22:58.60,Ending,,0000,0000,0000,,Ну вот такая я подруга, извиняй.
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:05.36,Ending,,0000,0000,0000,,В дождливом городе меня лишь повстречай.
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:13.76,Ending,,0000,0000,0000,,А дальше повернись - и поцелуем встречу вдруг
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:19.38,Ending,,0000,0000,0000,,Кольцо твоих надежных рук!
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Я — одна сплошная неприятность!
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотела сражаться, не взирая ни на какие опасности,
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:32.27,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас я не могу использовать магию.
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Подручный Бездарной Луизы: Рондо Принцессы.
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Последняя серия: Крылья свободы.
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:37.60,EpisodeNameNext,,0000,0000,0000,,{\pos(429,323)}Крылья свободы
Dialogue: 0,0:23:35.80,0:23:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Смотри только на меня!
Dialogue: 0,0:23:36.96,0:23:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Отвернёшься — не прощу!